На пути к архиву Федора Карпова: следы в Чудовом монастыре?

  • Дмитрий Михайлович Буланин Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0002-5480-7964

Аннотация

Из того, что было написано Федором Карповым, дипломатом и публицистом, подвизавшимся при великом князе Василии III, сохранилось немногое. Объективная оценка его наследия осложняется тем, что творения Карпова в основном извлекаются из так называемых формулярников, в которых сочинения или части сочинений отдельно взятого писателя утрачивали связь с автором и свободно использовались другими книжниками, входившими в определенный литературный кружок. Чтобы составить представление об эстетической, идеологической и политической позиции писателя, чьи сочинения попали в формулярник, исследователю приходится опираться прежде всего на литературный контекст. Если говорить о Карпове, известно, что прочные узы соединяли его с книжниками Иосифо-Волоколамского монастыря. В настоящей статье выясняется, каково значение Чудова монастыря в творчестве писателя-дипломата и особенно в судьбе его сочинений. Отзвуки трудов Федора Карпова в книжной деятельности кремлевского монастыря прослеживаются на протяжении всего XVI в.: до 1525 г. он состоял в переписке с Максимом Греком, жившим в Чудове, его панегирик Василию III (Похвала Василию III) отразился в Степенной книге, которая была составлена и многократно редактировалась в том же монастыре. Есть основания предполагать, что в книжном собрании Чудова хранились какие-то остатки архива Федора Карпова: они нашли себе место в составленных при монастыре на исходе столетия сборниках сочинений Максима Грека и в единственном полном списке Похвалы Василию III, тоже чудовского происхождения.

Ключевые слова:

Федор Карпов, Чудов монастырь,, формулярник, панегирик, переписка, архив

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Абеленцева 2003 — Абеленцева О. А. Формулярник Новгородского архиепископа Феодосия (РНБ. Q. XVII. 50) и его рукописная традиция. Труды Отдела древнерусской литературы. 2003, (53): 122–158.

Буланин 1991 — Буланин Д. М. Античные традиции в древнерусской литературе ХI–ХVI вв. München: Sagner, 1991. 466 с.

Буланин 2012 — Буланин Д. М. Опыт комплексного описания: Афон в древнерусской письменности. В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Т. 2, ч. 3. СПб.: Дмитрий Буланин, 2012. С. 427–763.

Буланин 2017 — Буланин Д. М. Максим Грек: Греческий писатель или московский книжник? Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017, (2): 85–98.

Буланин 2019 — Буланин Д. М. Полное собрание сочинений Максима Грека. Studi Slavistici. 2019, 16 (2): 119–137.

Буланин 2021 — Буланин Д. М. Первые московские опыты в жанре княжеского зерцала. Палеоросия. В печати.

Горматюк 2003 — Горматюк А. А. Царский лик. М.: Всеросс. худож. науч.реставрац. центр, 2003.118 с.

Журова 2008 — Журова Л. И. Авторский текст Максима Грека. Т. 1. Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 2008. 494 с.

Зимин 1988 — Зимин А. А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV — первой трети XVI в. М.: Наука, 1988. 350 с.

Клосс 1980 — Клосс Б. М. Никоновский свод и русские летописи XVI–XVII веков. М.: Наука, 1980. 312 с.

Костюхина 1974 — Костюхина Л. М. Книжное письмо в России XVII в. М.: Внешторгиздат, 1974. 228 с.

Костюхина 1999 — Костюхина Л. М. Палеография русских рукописных книг XV–XVII вв.: русский полуустав. М.: Государственный исторический музей, 1999. 346 с.

Литвина, Успенский 2006 — Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв. М.: Индрик, 2006. 904 с.

Новикова, Сиренов 2004 — Новикова О. Л., Сиренов А. В. Сделано в Чудове. Труды Отдела древне-русской литературы. 2004, (55): 441–450.

Охотникова 2015 — Охотникова В. И. Послание Корнилия, инока Снетогорского монастыря. Slověne = Словѣне. 2015, 4 (1): 334–347.

Павлов 2019 — Павлов А. П. Думные и комнатные люди царя Михаила Романова. Т. 2. СПб.: Дмитрий Буланин, 2019. 784 с.

Симонов 2007 — Симонов Р. А. Математическая и календарно-астрономическая мысль Древней Руси. М.: Наука, 2007. 432 с.

Синицына 1989 — Синицына Н. В. Русские тексты о судьбе «греческих книг» после падения Константинополя. В кн.: Византия и Русь. М.: Наука, 1989. С. 236–246.

Синицына 1998 — Синицына Н. В. Третий Рим. М.: Индрик, 1998. 416 с.

Сиренов 2004 — Сиренов А. В. О бумаге списков Годуновской Псалтири и Степенной книги. В кн.: Древнерусское искусство: Искусство рукописной книги. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. С. 431–441.

Сиренов 2007 — Сиренов А. В. Степенная книга. М: Языки славянских культур, 2007. 540 с.

Сиренов 2010 — Сиренов А. В. Степенная книга и русская историческая мысль XVI–XVIII вв. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2010. 552 с.

Смирнова 2016 — Смирнова Д. Д. Послания Новгородского архиепископа Феодосия. Петербургский исторический журнал. 2016, (1): 223–236.

Трепавлов 2007 — Трепавлов В. В. «Белый царь»: образ монарха и представления о подданстве у народов России XV–XVIII вв. М.: Восточная литература, 2007. 256 с.

Усачев 2009 — Усачев А. С. Степенная книга и древнерусская книжность времени митрополита Макария. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2009. 760 с.

Усачев 2012 — Усачев А. С. Митрополит Афанасий и памятники русского летописания середины — третьей четверти XVI в. Летописи и хроники. 2012, (2011–2012): 253–274.

Успенский, Успенский 2017 — Успенский Б. А., Успенский Ф. Б. Иноческие имена на Руси. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 344 с.

Филюшкин 2010 — Филюшкин А. И. Василий III. М.: Молодая гвардия, 2010. 346 с.

Фонкич 1977 — Фонкич Б. Л. Греческо-русские культурные связи в XV–XVII вв. М.: Наука, 1977. 250 с.

References

Абеленцева 2003 — Abelentseva O.A. Formulaire of Novgorod Archbishop Theodosius (NRL, Q.XVII. 50) and his manuscript tradition. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2003, (53): 122–158. (In Russian)

Буланин 1991 — Bulanin D.M. Ancient traditions in Old Russian literature of the 11th–16th centuries. München: Sagner Publ., 1991. 466 p. (In Russian)

Буланин 2012 — Bulanin D.M. Attempt of comprehensive description: Athos in Old Russian writing. In: Slovar’ knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. Vol. 2, part 3. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2012. P. 427–763. (In Russian)

Буланин 2017 — Bulanin D.M. Maxim Grek: Greek writer or Moscow scribe? Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017, (2): 85–98. (In Russian)

Буланин 2019 — Bulanin D.M. Complete Works by Maxim Grek. Studi Slavistici. 2019, 16 (2): 119–137. (In Russian)

Буланин 2021 — Bulanin D.M. First Moscow experiments in Prince mirrors. Paleorosiia. In print. (In Russian)

Горматюк 2003 — Gormatiuk A.A. Royal face. Moscow: Vserossiiskii khudozhestvennyi nauchno restavratsionnyi tsentr Publ., 2003. 118 p. (In Russian)

Журова 2008 — Zhurova L.I. Author text by Maxim Grek. Vol. 1. Novosibirsk: Sibirskoe otdelenie RAN Publ., 2008. 494 p. (In Russian)

Зимин 1988 — Zimin A.A. The formation of boyar aristocracy in Russia in the 2nd half of the 15th — 1st third of the 16th century. Moscow: Nauka Publ., 1988. 350 p. (In Russian)

Клосс 1980 — Kloss B.M. Nikon Chronicle and Russian annals of the 16th–17th centuries. Moscow: Nauka Publ., 1980. 312 p. (In Russian)

Костюхина 1974 — Kostiukhina L.M. Book writing in Russia of the 17th century. Moscow: Vneshtorgizdat Publ., 1974. 228 p. (In Russian)

Костюхина 1999 — Kostiukhina L.M. Palaeography of Russian manuscript books of the 15th–17th centuries. Moscow: Gosudarstvennyi istoricheskii muzei Publ., 1999. 346 p. (In Russian)

Литвина, Успенский 2006 — Litvina A.F., Uspenskii F.B. Choice of the name by Russian princes in the 10th–16th centuries. Moscow: Indrik Publ., 2006. 904 p. (In Russian)

Новикова, Сиренов 2004 — Novikova O.L., Sirenov A.V. Made in Chudovo. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. 2004, 55: 441–450. (In Russian)

Охотникова 2015 — Okhotnikova V.I. Epistle of Cornelius, the Monk of Snetogorskii monastery. Slověne = Slovѣne. 2015, 4 (1): 334–347. (In Russian)

Павлов 2019 — Pavlov A.P. Council and Chamber persons of Tsar Mikhail Romanov. T. 2. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2019. 784 p. (In Russian)

Симонов 2007 — Simonov R.A. Mathematical and calendar-astronomical thought of Old Russia. Moscow: Nauka Publ., 2007. 432 p. (In Russian)

Синицына 1989 — Sinitsyna N.V. Russian texts on the fate of Greek books after the fall of Constantinople. In: Vizantiia i Rus’. Moscow: Nauka Publ., 1989. P. 236–246. (In Russian)

Синицына 1998 — Sinitsyna N.V. The Third Rome. Moscow: Indrik Publ., 1998. 416 p. (In Russian)

Сиренов 2004 — Sirenov A.V. About the paper of Godunov Psalter’s copies and the Book of Degrees. In: Drevnerusskoe iskusstvo: Iskusstvo rukopisnoi knigi. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2004. P. 431–441. (In Russian)

Сиренов 2007 — Sirenov A.V. Book of Degrees. Moscow: Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2007. 540 p. (In Russian)

Сиренов 2010 — Sirenov A.V. Book of Degrees and Russian historical thought of the 16th–18th centuries. Moscow; St. Petersburg: Al’ians-Arkheo Publ., 2010. 552 p. (In Russian)

Смирнова 2016 — Smirnova D.D. Epistles of Novgorod archbishop Theodosius. Peterburgskii istoricheskii zhurnal. 2016, (1): 223–236. (In Russian)

Трепавлов 2007 — Trepavlov V.V. “White Tsar”: the image of the monarch and the idea of citizenship among the peoples of Russia in the 15th–18th centuries. Moscow: Vostochnaia literatura Publ., 2007. 256 p. (In Russian)

Усачев 2009 — Usachev A. S. Book of Degrees and Old Russian book writing of the time of Metropolitan Macarius. Moscow; St. Petersburg: Al’ians-Arkheo Publ., 2009. 760 p. (In Russian)

Усачев 2012 — Usachev A. S. Metropolitan Athanasius and Russian Chronicles of the middle — 3rd quarter of the 16th century. Letopisi i khroniki. 2012 (2011–2012): 253–274. (In Russian)

Успенский, Успенский 2017 — Uspenskii B.A., Uspenskii F.B. Monks names in Rus’. Moscow; St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2017. 344 p. (In Russian)

Филюшкин 2010 — Filiushkin A.I. Basil III. Moscow: Molodaia gvardiia Publ., 2010. 346 p. (In Russian)

Фонкич 1977 — Fonkich B.L. Greek-Russian cultural connections in the 15th–17th centuries. Moscow: Nauka Publ., 1977. 250 p. (In Russian)

Опубликован
2021-05-21
Как цитировать
Буланин, Д. М. (2021). На пути к архиву Федора Карпова: следы в Чудовом монастыре?. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 18(1), 18-36. https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.102
Раздел
Языкознание