Earliest Biblical-Aramaic and Syriac Grammars in Europe in 16th century
Abstract
The paper deals with the first European grammars and, partially, lexicons of Biblical-Aramaic and Syriac that date back to the 16th Reformation Europe. Aramaic as one of the two original Semitic languages of the Old Testament was explored in parallel to Biblical-Hebrew. It draws a conclusion that it was Aramaic that initiated the early development of European comparative linguistics.
Downloads
References
Библиография:
Вартанов Ю. П. Еврейские палеотипы Российской национальной библиотеки: Научное описание. СПб.: РНБ, 1996. 166 с.
Вартанов Ю. П. Ранняя история изучения семитских языков Библии в Европе: По оригинальным изданиям XVI–XVII вв. Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2014. [4], 295 с.
Benito Arias Montano y los humanistas de su tiempo: Proceedings of the conference "Conference publication". (Mérida, 2006) / J. M. a. Maestre, et al. (eds.). Vol. 2. Editora Regional de Extremadura, P. 1458.
Becker W. Immanuel Tremellius: ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation. Breslau: Druck und Kommissions-Verlag von C. Dülser, 1887. 55 p.
Becker W. Immanuel Tremellius: ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation. 2. Leipzig: Hinrichs, 1890. IV, 60 p.
Bell A. F. G. Benito Arias Montano. [Oxford]: Oxford Univ. Press, 1922. VI, 96 p.
Burnett S. G. Christian Aramaism: The Birth and Growth of Aramaic Scholarship in the Sixteenth Century // Seeking Out the Wisdom of the Ancients Essays Offered to Honor Michael V. Fox on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 2005. P. 421-436
Cromie M. A. A study of the work of Guy le Fevre de La Boderie (1541-1598). Thesis. Ottawa, 1971. VII, 256 p.
de Vocht H. Andreas Masius (1514–1573). [S. l.], 1946. 17 p.
Eissfeld O. Des Matthäus Aurogallus Hebräische Grammatik von 1523 // Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. 1958. Vol. VII. P. 885–889.
Greenfield J. Studies in Aramaic Lexicography // Journal of the American Oriental Society. 1962. Vol. Jul. - Sep., 82. Iss. 3. P. 290-299.
Greenfield J. Notes on the early Aramaic lexicon // Orientalia Suecana (OS). 1984-1986. Vol. 33-35. P. 149–155.
Hantzsch V. Sebastian Münster: Leben, Werk, wissenschaftliche Bedeutung. переизд.: Nieuwkoop, 1965. Leipzig: Teubner, 1898. 187 p.
Kessler-Mesguich S. L’étude de l’hebreu et des autres langues orientales a l’epoque de l’humanisme // History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present / S. Auroux (ed.). Berlin, New York: de Gruyter, 2000. P. 673–680
Kessler-Mesguich S. Jean Mercier et l'araméen // Jean (c1525–1570) et Josias (c1560–1626) Mercier. L'amour de la philologie à la Renaissance et au début de l'âge classique: Proceedings of the conference "Actes du colloque d'Uzès" (2-3 mars 2001)).
Nestle E. Aus einem sprachwissentschaftlichen Werk von 1539 // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1904. Vol. 58. P. 601–616.
Nève F. l. Guy Le Fèvre de La Boderie, orientaliste et poëte, l'un des collaborateurs de la polyglotte d'Anvers. Bruxelles: Libr. polytechnique d'Auguste Decq, 1862. 51 p.
Rekers B. Benito Arias Montano (1527–1598). London: Warburg Institute, University of London, 1972. XI; 199 p.
Schmale W. Sebastian Münster (1488–1552) // Europa-Historiker. Ein biographisches Handbuch. Vol. 1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2006. P. S. 29-49.
Sivan G. A. Guy le Fèvre de la Boderie and his epic «History» of Gaul: the Bilical, Rabbinic, and Kabbalistic foundations of a French Renaissance legend. Yerushalayim: ?, 1974. XXIV; 571; 516 p.
Strothmann W. Die Anfänge der syrischen Studien in Europa. Wiesbaden, 1971. 114 S. p.
Téné D. The earliest comparisons of Hebrew with Aramaic and Arabic // Progress in linguistic historiography / C. Koemer (ed.). Amsterdam: Benjamins, 1980. P. 355–377
Bibliography:
Maestre, J. M. et al. (eds.). Benito Arias Montano y los humanistas de su tiempo. Conference publication. Mérida, 2006. Editora Regional de Extremadura Publ., vol. 2, pp. 1458.
Becker, W. Immanuel Tremellius: ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation. Breslau, Druck und Kommissions-Verlag von C. Dülser Publ., 1887. 55 p.
Becker, W. Immanuel Tremellius: ein Proselytenleben im Zeitalter der Reformation. Leipzig, Hinrichs Publ., 1890. IV, 60 p.
Bell, A. F. G. Benito Arias Montano.Oxford, Oxford Univ. Press Publ., 1922. VI, 96 p.
Burnett, S. G. Christian Aramaism: The Birth and Growth of Aramaic Scholarship in the Sixteenth Century. In. Seeking Out the Wisdom of the Ancients Essays Offered to Honor Michael V. Fox on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday. Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns Publ., 2005, pp. 421-436.
Cromie, M. A. A study of the work of Guy le Fevre de La Boderie (1541-1598). Thesis. Ottawa, 1971, VII, 256 p.
de Vocht, H. Andreas Masius (1514–1573). [S. l.], 1946. 17 p.
Eissfeld, O. Des Matthäus Aurogallus Hebräische Grammatik von 1523. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, 1958, vol. VII, pp. 885–889.
Greenfield, J. Studies in Aramaic Lexicography. In: Journal of the American Oriental Society, 1962, vol. 82, Jul. - Sep., no. 3, pp. 290-299.
Greenfield, J. Notes on the early Aramaic lexicon. In: Orientalia Suecana (OS), 1984-1986, vol. 33-35, pp. 149–155.
Hantzsch, V. Sebastian Münster: Leben, Werk, wissenschaftliche Bedeutung. Leipzig, Teubner Publ., 1898. 187 p.
Kessler-Mesguich, S. L’étude de l’hebreu et des autres langues orientales a l’epoque de l’humanisme. In: Auroux, S. (ed.). History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present. Berlin, New York, de Gruyter Publ., 2000, pp. 673–680.
Kessler-Mesguich, S. Jean Mercier et l'araméen. In: Jean (c1525–1570) et Josias (c1560–1626) Mercier. L'amour de la philologie à la Renaissance et au début de l'âge classique. Actes du colloque d'Uzès. (2-3 mars 2001). Computer file.
Nestle, E. Aus einem sprachwissentschaftlichen Werk von 1539. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1904, vol. 58, pp. 601–616.
Nève, F. l. Guy Le Fèvre de La Boderie, orientaliste et poëte, l'un des collaborateurs de la polyglotte d'Anvers. Bruxelles, Libr. polytechnique d'Auguste Decq Publ., 1862. 51 p.
Rekers, B. Benito Arias Montano (1527–1598). London, Warburg Institute, University of London Publ., 1972. XI, 199 p.
Schmale, W. Sebastian Münster (1488–1552). In: Europa-Historiker. Ein biographisches Handbuch. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2006, pp. S. 29-49.
Sivan, G. A. Guy le Fèvre de la Boderie and his epic «History» of Gaul: the Bilical, Rabbinic, and Kabbalistic foundations of a French Renaissance legend. Yerushalayim, 1974. XXIV, 571, 516 p.
Strothmann, W. Die Anfänge der syrischen Studien in Europa. Wiesbaden, 1971. 114 S. p.
Téné, D. The earliest comparisons of Hebrew with Aramaic and Arabic. In: Koemer, C. (ed.). Progress in linguistic historiography. Amsterdam, Benjamins Publ., 1980, pp. 355–377.
Vartanov, Y. P. Evreiskie paleotipy Rossiyskoy natsionalnoy biblioteki [The Jewish palaeotypes of the Russian national library]. St. Petersburg, RNB Publ., 1996. 166 p. (in Russian)
Vartanov, Y. P. Rannyaya istoriya izucheniya semitskikh yazykov Biblii v Evrope: Po originalnym izdaniyam XVI-XVII vv. [Early history of study of the Semitic languages of the Bible in Europe: Based on the original editions of the XVI-XVII centuries]. Saarbrücken, Lambert Academic Publishing Publ., 2014. [4], 295 p. (in Russian)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Articles of "Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature" are open access distributed under the terms of the License Agreement with Saint Petersburg State University, which permits to the authors unrestricted distribution and self-archiving free of charge.
