Новонайденные ранние житийные тексты об Александре Свирском

  • Александра Евгеньевна Соболева Институт русского языка им. В.В.Виноградова РАН, Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, 18/2;Московская духовная академия, Россия, 141300, Сергиев Посад, Свято-Троицкая Сергиева Лавра; Российская государственная библиотека, Россия, 119019, Москва, ул. Воздвиженка, 3/5. https://orcid.org/0000-0002-9983-2602

Аннотация

Исследователями отмечалось, что в рукописи № 804 из собрания Российской государственной библиотеки (ф.  304.I.) представлены редкие или уникальные произведения. К их числу следует отнести и оригинальные житийные тексты о прп. Александре Свирском, помещенные во второй части сборника: они не находят соответствий в известных редакциях жития и их вариантах. Первый текст повествует о явлении прп. Александра одному из иноков, которое происходит как следствие нарушения братией предсмертной заповеди Александра похоронить его на третий день. Три из четырех сопровождающих явление чуда повествуют о помощи терпящим бедствие на воде и являются нетипичными в типологии чудес преподобного. Тексты подготовлены к публикации в сопровождении кодикологического и лингвотекстологического комментария. Частично установлен литературный источник нескольких текстов — житие и чудеса прп. Зосимы и Савватия Соловецких I Стилистической редакции. На основании записи в  завершении первого чуда сделано предположение об авторстве и месте создания текста: скорее всего, перед нами еще один труд игумена Иродиона (Кочнева), автора Минейной редакции жития прп. Александра Свирского, не нашедший отражения в  составленном им тексте для «Великих миней четьих», но возникший также на заре почитания преподобного (возможно, как черновик к создаваемому тексту). Проанализированы орфографические особенности списка, отражающие яркие диалектные черты, а также состав, распределение почерков и бумаги всей рукописи для прояснения особенностей ее составления. Тексты о прп. Александре записаны в том же блоке, что и редкая молитва, современными нам преданиями приписываемая ему, — возможно, подобное совпадение не случайно.

Ключевые слова:

лингвотекстология, житие Александра Свирского, игумен Иродион (Кочнев), житие Зосимы и Савватия Соловецких, погребение

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Галинская 2002 — Галинская Е. А. Историческая фонетика русских диалектов в лингвогеографическом аспекте. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. 272 с.

Далмат 2018 — Далмат (Юдин), иером. История чина молитв перед сном по славянским источникам XIII–XIV вв.: из собрания рукописей Синайского монастыря. Богословский вестник. 2018, 4 (31): 190–238.

Пигин 2010 — Пигин А. В. Житие Александра Свирского и его литературные источники. В кн.: Памятники рукописной книжности Олонецкого края. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводск. гос. ун-та, 2010. С. 93–110.

Соболева 2016а — Соболева А. Е. Житие Александра Свирского: от Великих Миней Четьих до первого печатного издания. В. кн.: Свято-Троицкий Александра Свирского монастырь в российской истории и культуре: сборник научных трудов: к 510-летию со дня основания обители. Гимадеев Р. А., Дунаева Н. В. (отв. ред.). Сер.: Документы и материалы. СПб.: Президентская б-ка им. Б. Н. Ельцина, 2016. С. 66–82.

Соболева 2016б — Соболева А. Е. Проложное житие Александра Свирского: реконструкция ранних этапов истории текста. Slověne. 2016, 5 (1): 148–183.

Соловьева 2008 — Соловьева И. Д. Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь: художественное наследие и историческая летопись. СПб.: НП-Принт, 2008. 516 С.

Турилов 2010 — Турилов А. А. Южнославянские переводы XIV–XV вв. и корпус переводных текстов на Руси. Ч. 1. Вестник церковной истории. 2010, 1/2 (17/18): 147–175.


References

Галинская 2002 — Galinskaya E. A. The historical phonetics of the Russian dialects in the lingustic and geographical aspects. Moscow: Izd-vo Mosk. un-ta Publ., 2002. 272 p.(In Russian)

Далмат 2018 — Dalmatus (Yudin), Hieromonk. History of the rite of evening prayers from Slavic sources of the 13th–14th centuries: from the collection of manuscripts of the Sinai Monastery. Theological Herald. 2018, 4 (31): 190–238. (In Russian)

Пигин 2010 — Pigin A. V. The life of Alexander Svirsky and his literary sources. In: Pamiatniki rukopisnoi knizhnosti Olonetskogo kraia. Petrozavodsk: Izd-vo Petrozavodsk. gos. un-ta Publ., 2010. P. 93–110. (In Russian)

Соболева 2016а — Soboleva A. E. The Life of St. Alexander Svirsky: from the Great Menaion Reader to the first printed edition. In: Sviato-Troitskii Aleksandra Svirskogo monastyr’ v rossiiskoi istorii i kul’ture: sbornik nauchnykh trudov: k 510-letiiu so dnia osnovaniia obiteli. Gimadeev R. A., Dunaeva N. V. (eds.). Ser.: Dokumenty i materialy. St. Petersburg: Prezidentskaia b-ka im. B. N. El’tsina Publ., 2016. P. 66–82. (In Russian)

Соболева 2016б — Soboleva A. E. The Synaxarion redaction of the Life of St. Alexander Svirsky: A reconstruction of the early stages of the text history. Slověne. 2016, 5 (1): 148–183. (In Russian).

Соловьева 2008 — Solovyeva I. D. The Holy Trinity Monastery of St. Alexander Svirsky: An artistic heritage and historical chronicle. St. Petersburg: NP-Print Publ., 2008. 516 p. (In Russian)

Турилов 2010 — Turilov A. A. Southern Slavonic translations of the 14th–15th centuries and the corpus of granslated gexts in Russia. Part 1. Vestnik tserkovnoi istorii. 2010, 1/2 (17/18): 147–175. (In Russian)

Опубликован
2020-08-17
Как цитировать
Соболева, А. Е. (2020). Новонайденные ранние житийные тексты об Александре Свирском. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 17(2), 290-308. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.208
Раздел
Языкознание