Микромачизм в современном испанском языке и культуре

  • Мария Владимировна Симонова Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, Россия, 119991, Москва, Ленинские горы, 1 https://orcid.org/0000-0002-7154-0202

Аннотация

Статья посвящена одной из наиболее острых проблем современного общества — гендерному неравенству. Автор анализирует состояние испанского и латиноамериканского общества сквозь призму лексемы micromachismo ‘микромачизм’ и ее функционирования в речи. Интерес к лингвистическому и лексико-семантическому анализу этого слова вызван широким употреблением его в периодической печати на испанском языке, а  также непосредственной взаимосвязью лексемы и  проблемы насилия над женщиной в современном испаноязычном обществе. На значение слова micromachismo и правильное его употребление в речи впервые было обращено внимание в статье — рекомендации испанского Фонда BBVA — организации, занимающейся популяризацией испанского языка, а также стремящейся улучшить испанский язык прессы. Позже слово среди других 11 номинантов было выдвинуто на звание «слово года» и несмотря на то, что оно не стало победителем, смогло обратить внимание лингвистов, социологов, журналистов на проблему функционирования микромачизмов в современной испанской речи. Основным материалом исследования служат корпусы испанского языка, толковые словари, словари неологизмов и банки лексических данных. Анализ текстов периодических изданий на выявление частоты использования лексемы micromachismo, проведенный автором, подтверждает официальную статистику жестокого обращения с женщинами в  некоторых странах Старого и  Нового Света. Что касается русского языка, то автор в своем исследовании обращается лишь к  Национальному корпусу русского языка и толковым словарям с целью определить, насколько часто встречается лексическая единица микромачизм в русском языке и зафиксирована ли она в словарях. Автор не ставит целью изучение ситуации гендерного неравенства в России и отражении его в языке. Помимо широкой освещенности проблемы в периодической печати на испанском языке феномен микромачизмов активно изучается в научной сфере, что еще раз подтверждает остроту проблемы в современном обществе.

Ключевые слова:

слово года, микромачизм, язык СМИ, испанский язык

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Котовская, Шалыгина 2005 — Котовская М.Г., Шалыгина Н.В. Анализ феномена мачизма. Общественные науки и современность. 2005, (2): 166–176. http://ecsocman.hse.ru/data/2010/12/15/ 1214861781/Kotovskaya.pdf (дата обращения: 31.07.2019).

Кофман 1997 — Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. М.: Наследие, 1997. 320 с.

Фирсова 2009 — Фирсова Н.М. Избранные труды. Т. 1: Актуальные проблемы грамматической стилистики и разговорной речи испанского языка. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2009. 622 с.

Bonino 1995 — Bonino L. Desvelando los micromachismos en la vida conyugal. В кн.: Corsi J. Violencia masculina en la pareja: Una aproximación al diagnóstico y a los modelos de intervención. Buenos Aires: Paidós, 1995. P. 191–208.

Comunicación 2018 — Comunicación, género y educación: Representaciones y (de)construcciones. Suárez Villegas J.C., Marín Conejo S., Panarese P. (eds.). Madrid: Editorial Dykinson, 2018. 553 p.

Landa 2015 — Landa V. Piropos: micromachismos cotidianos disfrazados de halagos. La izquierda diario. Дата публикации: 12.11.2015. http://www.laizquierdadiario.com/Piropos-micromachismos-cotidianos-disfrazado-de-halagos (дата обращения: 31.07.2019).

Marín Traura, Rodríguez del Pino 2018 — Marín Traura S., Rodríguez del Pino J.A. Trabajar los micromachismos con alumnado desmotivado: La experiencia en el PCPI–PFCB en el municipio de Chiva (Valencia), 2012–2016. В кн.: Comunicación, género y educación: Representaciones y (de) construcciones. Suárez Villegas J.C., Marín Conejo S., Panarese P. (eds.). Madrid: Editorial Dykinson, 2018. P. 307–312.


References

Котовская, Шалыгина 2005 — Kotovskaya M.G., Shalygina N.V. Analysis of the phenomenon of machism. Obshchestvennie nauki i sovremennost’. 2005, (2): 166–176. http://ecsocman.hse.ru/data/2010/12/15/1214861781/Kotovskaya.pdf (access date: 31.07.2019). (In Russian)

Кофман 1997 — Kofman A.F. Latinoamerican self-image of the world. Moscow: Nasledie Publ., 1997. 320 p. (In Russian)

Фирсова 2009 — Firsova N.M. Selected works. Vol. 1: Actual problems of grammatical stylistics and colloquial speech of the Spanish language. Moscow: Peoples’ Friendship University of Russia Press, 2009. 622 p. (In Russian)

Bonino 1995 — Bonino L. Desvelando los micromachismos en la vida conyugal. In: Corsi J. Violencia masculina en la pareja: Una aproximación al diagnóstico y a los modelos de intervención. Buenos Aires: Paidós, 1995. P. 191–208.

Comunicación 2018 — Comunicación, género y educación: Representaciones y (de)construcciones. Suárez Villegas J.C., Marín Conejo S., Panarese P. (eds.). Madrid: Editorial Dykinson, 2018. 553 p.

Landa 2015 — Landa V. Piropos: micromachismos cotidianos disfrazados de halagos. La izquierda diario. Publication date: 12.11.2015. http://www.laizquierdadiario.com/Piropos-micromachismos-cotidianos-disfrazados-de-halagos (access date: 31.07.2019).

Marín Traura, Rodríguez del Pino 2018 — Marín Traura S., Rodríguez del Pino J.A. Trabajar los micromachismos con alumnado desmotivado: La experiencia en el PCPI–PFCB en el municipio de Chiva (Valencia), 2012–2016. In: Comunicación, género y educación: Representaciones y (de) construcciones. Suárez Villegas J.C., Marín Conejo S., Panarese P. (eds.). Madrid: Editorial Dykinson, 2018. P. 307–312.

Опубликован
2020-04-30
Как цитировать
Симонова, М. В. (2020). Микромачизм в современном испанском языке и культуре. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 17(1), 89-101. https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.106
Раздел
Языкознание