Деиконизация звукоизобразительного слова: особенности протекания процесса в английском языке
Аннотация
В статье рассматривается процесс утраты иконичности звукоизобразительным словом. На деиконизацию звукоизображения влияют два фактора: регулярные фонетические изменения и развитие полисемии. Цель данной работы — проанализировать влияние регулярных фонетических изменений английского языка на лексику с иконической связью между фонетическим обликом и денотатом. Предлагается универсальная классификация звукоизобразительной лексики по стадиям деиконизации, позволяющая разграничить явные звукоизображения и те, иконическая природа которых определяется только в ходе этимологического анализа.
Скачивания
Библиографические ссылки
Библиография:
Пирс Ч. С. Избранные философские произведения. М.: Логос, 2000. 448 c.
Sound Symbolism / eds L. Hinton, J. Nickols, J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. 365 p.
Ideophones. Typological studies in Language 44 / eds F. K. Erhard Voeltz, Christa Kilian-Hatz. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. 434 p.
Bartens A. Ideophones and Sound Symbolism in Atlantic Creoles. Finland: Gummerus Printing Saarjärvi, 2000. 198 p.
Воронин С. В. Основы фоносемантики. М.: ЛЕНАНД, 2006. 242 c.
The Oxford English Dictionary URK. URL: http://www.oed.com (дата обращения: 12.12.2013).
Электронный словарь звукоподражаний Written Sound. URL: http://www.writtensound.com/ index.php (дата обращения: 02. 02. 2014).
Кузьмич И. В. Звукоизобразительность и американский сленг: фоносемантический анализ: дис. … канд. филол. наук. СПб., 1993.
Воронин С. В. Английские ономатопы. Фоносемантическая классификация. СПб.: Изд.-во Института иностранных языков, 1998. 196 c.
Слоницкая Е. И. Звукосимволизм обозначений округлого: дис… канд. филол. наук. Л., 1987.
Jespersen O. Symbolic Value of the Vowel «i» // Linguistica. Selected Papers of O. Jespersen in English, French and German. Copenhagen: Levin and Munksgaard, 1933. P. 283–303.
Marchand H. Phonetic Symbolism in English Word-Formation // Indogermanische Forschungen. 1959. Bd 64, Hft. 2. S. 146–168; Hft. 3. S. 256–267.
Sadowski P. The Sound as an Echo to the Sense. The Iconicity of English gl-Words // The Motivated Sign. Iconicity in Language and Literature 2. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. P. 69–88.
Householder F. W. On the Problem of Sound and Meaning, an English Phonestheme // Word. 1946. N 2. P. 83–84.
Firth J. R. The Use and Distribution of Certain English Sounds // English Studies. 1935. Vol. 17, N 1. P. 8–18.
Бруннер К. История английского языка. М.: Едиториал УРСС, 2006. 293 c.
Anderson E. R. A Grammar of Iconism. London: Assosiated University Press, 1988. 399 p.
Oswalt R. L. Inanimate imitative in English // Sound Symbolism / eds by L. Hinton, J. Nickols, J. Ohala. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. P. 293–308.
Taylor K. J. KA-BOOM! A Dictionary of Comic Book Words, Symbols and Onomatopoeia. Surrey BC: Mora Publications, 2007. 124 p.
Bibliography:
Pirs Ch.S. Izbrannye filosofskie proizvedeniia [Selected philosophical works]. Moscow, Logos Publ., 2000, 448 p.
Hinton L., Nickols J., Ohala J. (Eds.). Sound Symbolism. Cambridge, Cambridge University Press, 1994, 365 p.
Erhard Voeltz F.K., Kilian-Hatz Ch. (Eds.). Ideophones. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, Ser. “Typological studies in Language”, vol. 44, 2001, 434 p.
Bartens A. Ideophones and Sound Symbolism in Atlantic Creoles. Finland, Gummerus Printing Saarjärvi Publ., 2000, 198 p.
Voronin S.V. Osnovy fonosemantiki [Basics of the phonosemantics]. Moscow, LENAND Publ., 2006, 242 p.
The Oxford English Dictionary URK. Available at: http://www.oed.com (Last visited: 12.12.2013).
Elektronnyi slovar' zvukopodrazhanii Written Sound [Electronic dictionary of onomatopoeia ‘Written Sound’]. Available at: http://www.writtensound.com/ index.php (Last visited: 02. 02. 2014).
Kuz'mich I.V. Zvukoizobrazitel'nost' i amerikanskii sleng: fonosemanticheskii analiz [Sound images and American slang: Phonosemantic analysis]. PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 1993.
Voronin S.V. Angliiskie onomatopy. Fonosemanticheskaia klassifikatsiia [English onomatopoeia. Phonosemantic classification]. St. Petersburg, Institute of Foreign Languages Publ., 1998, 196 p.
Slonitskaia E.I. Zvukosimvolizm oboznachenii okruglogo [Sound symbolism in naming the round-shaped objects]. PhD dissertation (Philology). Leningrad, 1987.
Jespersen O. Symbolic Value of the Vowel “i”. In: Linguistica. Selected Papers of O. Jespersen in English, French and German, Copenhagen, Levin and Munksgaard Publ., 1933, pp. 283–303.
Marchand H. Phonetic Symbolism in English Word-Formation. Indogermanische Forschungen – Indo-European research, 1959, vol. 64, pt. 2, pp. 146–168, pt. 2, pp. 256–267.
Sadowski P. The Sound as an Echo to the Sense. The Iconicity of English gl-Words. In: The Motivated Sign. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, Ser “Iconicity in Language and Literature”, vol. 2, 2001, pp. 69–88.
Householder F.W. On the Problem of Sound and Meaning, an English Phonestheme. Word, 1946, no. 2, pp. 83–84.
Firth J.R. The Use and Distribution of Certain English Sounds. English Studies, 1935, vol. 17, no. 1, pp. 8–18.
Brunner K. Istoriia angliiskogo iazyka [History of the English Language]. Moscow, URSS Publ., 2006, 293 p.
Anderson E.R. A Grammar of Iconism. London, Assosiated University Press, 1988, 399 p.
Oswalt R.L. Inanimate imitative in English. In: Hinton L., Nickols J., Ohala J. (Eds), Sound Symbolism, Cambridge, Cambridge University Press, 1994, pp. 293–308.
Taylor K.J. KA-BOOM! A Dictionary of Comic Book Words, Symbols and Onomatopoeia. Surrey BC, Mora Publ., 2007. 124 p.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
