Оценочная конструкция с элементом обоснования типа «Это мне не по плечу» в русском языке
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.103Аннотация
В статье на корпусном материале рассматривается конструкция с оценочным значением «соответствие/несоответствие ожидаемому признаку»: Это Х-у (не) по У-у, например: Это мне не по силам . Такие предложения характеризуются относительной свободой сочетания компонентов при тесной семантической связи между ними, что и позволяет рассмотреть их в терминах «грамматики конструкций», направленной на исследование взаимосвязей между элементами разных языковых уровней. С точки зрения плана выражения данная конструкция может использоваться в качестве независимого или придаточного предложения. В плане содержания она включает в себя три семантические роли: характеризуемый объект « это », экспериенцер « Х » и основание оценки «( не ) по У-у ». Характеризуемый объект, совпадающий с объектом оценки, выражается существительным, инфинитивом или местоимением. В выборке в этой роли преобладают имена существительные в именительном падеже. Эти три части речи способны выдвигаться в позицию подлежащего в данной конструкции. Позиция экспериенцера называет квалифицируемого участника ситуации, не обязательно непосредственно воспринимающего ее. В этой роли главным образом употребляется беспредложный дательный падеж имени существительного или местоимения. Основание оценки является мотивировкой суждения говорящего. В соответствии с лексическими значениями заполнителей в этом компоненте представлены три группы параметров измерения: 1) объективные возможности (воздействие физического, финансового, интеллектуального элементов); 2) склонности, увлечения (воздействие психологического элемента); 3) общественная оценка (воздействие эталонных элементов, обозначающих общий критерий для сравнения). В составе предиката конструкции основание оценки выступает в роли именной части сказуемого, сочетающейся с различными связками. Отсутствие связки указывает на отнесенность к моменту речи.
Ключевые слова:
оценочная конструкция, семантика, характеризуемый объект, экспериенцер, основание оценки
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Бондарко 2011 — Бондарко А. В. Категоризация в системе грамматики. М.: Языки славянских культур, 2011. 518 с. Виноградов 1977 — Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. М.: Наука, 1977. 312 с.
Гиро-Вебер 1996 — Гиро-Вебер М. Бисинхронный метод описания прилагательного в предикативной позиции в современном русском языке. В кн.: Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность. Бондарко А. В. (ред.). СПб.: Наука, 1996. С. 65–79.
Иомдин 2014 — Иомдин Л. Л. Хорошо меня там не было: синтаксис и семантика одного класса русских разговорных конструкций. In: Nomachi M., Danylenko A., Piper P. (Hrsg.). Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages: Proceedings from the 36th Meeting of the Commission on the Grammatical Structure of the Slavic Languages of the International Committee Slavists. München; Berlin: Verlag Otto Sagner, 2014. P. 423–436.
Копотев, Стексова 2016 — Копотев М. В., Стексова Т. И. Исключение как правило: переходные единицы в грамматике и словаре. М.: Языки славянской культуры, 2016. 168 с.
Плунгян 2011 — Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. 672 с.
Рахилина 2010 — Лингвистика конструкций. Рахилина Е. В. (ред.). М.: Азбуковник, 2010. 584 с.
ТПРС 2010 — Теоретические проблемы русского синтаксиса: Взаимодействие грамматики и словаря. Апресян Ю. Д. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2010. 408 с.
Цейтлин 1972 — Цейтлин С. Н. Субстантивные предложения в современном русском языке и их темпоральная характеристика: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. Л., 1972. 20 с.
Эрдынеева 2018 — Эрдынеева С. Ж. Русские полуфразеологические предложно-именные конструкции со словом сила с точки зрения автоматического семантического анализа. Материалы студенческой сессии 24-й Международной конференции по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям конференции «Диалог» . [Электронная публикация]. URL: http://www. dialog-21.ru/media/4269/erdyneeva.pdf (дата обращения: 03.08.2018).
Goldberg 1995 — Goldberg A. Е. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, University of Chicago Press, 1995. 265 p.
References
Бондарко 2011 — Bondarko A. V. Kategorizatsiia v sisteme grammatiki [Categorization in grammar]. Moscow: Languages of Slavic cultures, 2011. 518 p. (In Russian)
Виноградов 1977 — Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiia i leksikografiia [Selected works. Lexicology and lexicography]. Moscow: Nauka Publ., 1977. 312 p. (In Russian)
Гиро-Вебер 1996 — Guiraud-Weber M. [A bisynchronous method of description of the adjective in the predicative position in Modern Russian]. In.: Teoriia funktsional’noi grammatiki: Kachestvennost’. Kolichestvennost’. Bondarko A. V. (ed.). St. Petersburg: Nauka, 1996. P. 65–79. (In Russian)
Иомдин 2014 — Iomdin L. L. [Good that I was not there: Syntax and Semantic of a Russian Spoken Constructions Class]. In: Nomachi M., Danylenko A., Piper P. (Hrsg.). Grammaticalization and Lexicalization in the Slavic Languages: Proceedings from the 36th Meeting of the Commission on the Grammatical Structure of the Slavic Languages of the International Committee Slavists. München; Berlin: Verlag Otto Sagner, 2014. P. 423–436. (In Russian)
Копотев, Стексова 2016 — Kopotev M. V., Steksova T. I. Iskliuchenie kak pravilo: perekhodnye edinitsy v grammatike i slovare [The exception as a rule: transitional units in the grammar and the dictionary]. Moscow: Languages of Slavic culture, 2016. 168 p. (In Russian)
Плунгян 2011 — Plungyan V. A. Vvedenie v grammaticheskuiu semantiku: grammaticheskie znacheniia i grammaticheskie sistemy iazykov mira [Introduction to grammatical semantics: grammatical mean
ings and grammatical systems of the languages of the world]. Moscow: RSUH Press, 2011. 672 p. (In Russian)
Рахилина 2010 — Lingvistika konstruktsii [Linguistics of constructions]. Rakhilina E. V. (ed.). Moscow: Azbukovnik Publ., 2010. 584 p. (In Russian)
ТПРС 2010 — Teoreticheskie problemy russkogo sintaksisa: Vzaimodeistvie grammatiki i slovaria. Apresyan Yu. D. (ed.). Moscow: Languages of Slavic culture, 2010. 408 p. (In Russian)
Цейтлин 1972 — Tseitlin S. N. Substantivnye predlozheniia v sovremennom russkom iazyke i ikh temporal’naia kharakteristika [Substantive sentences in modern Russian and their temporal characteristics]. Thesis Abstract. Leningrad Herzen State Pedagogical Institute. Leningrad, 1972. 20 p. (In Russian)
Эрдынеева 2018 — Erdyneeva S. Zh. [Russian semi-idiomatic preposition-noun constructions with the noun sila in the content of automatic semantic analysis]. In: Materialy studencheskoi sessii 24-ia Mezhdunarodnoi konferentsii po komp’iuternoi lingvistike i intellektual’nym tekhnologiiam konferentsii «Dialog». Electronic publication. URL: http://www.dialog-21.ru/media/4269/erdyneeva.pdf (Access Date: 03.08.2018). (In Russian)
Goldberg 1995 — Goldberg A. Е. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, University of Chicago Press, 1995. 265 p.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
