Лексико-семантические особенности передачи цвета, звука и запаха в камчатских очерках В. М. Пескова

Александр Александрович Малышев

doi:10.21638/11701/spbu09.2017.313

Авторы

Александр Александрович Малышев Санкт-Петербургский государственный университет

DOI:

https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2017.313

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению особенностей стилистического проявления художественности и описательности в цикле путевых очерков В. М. Пескова «Любовь – Камчатка» на примере лексической презентации журналистом цвета, звука и запаха, присущих изображаемой в очерках реальности. В подобных случаях речь идет о насыщенности отдельных частей очеркового текста колоративной лексикой или лексикой, передающей звуки окружающего мира. Подобная лексика демонстрирует значительный репертуар как количественно (статистически), так и качественно (семантически), что позволяет рассматривать ее в составе как тематических, так и лексико-семантических групп. Колоративная лексика встречается преимущественно в виде оттенков и смешения цветов, а не в виде «чистого» цвета из спектрального набора, а также обнаруживает метафоризацию. Лексика звукообозначения не менее разнообразна: только статистически упоминание звуков природы (живой и неживой) и звуков цивилизации (человек и техника) насчитывает более 50 различных звуков; примеры метафоризации имеют военную, техническую и бытовую основу. В обоих случаях встречается и лексика «нулевого» обозначения, связанная соответственно с бесцветностью и беззвучием. В целом в камчатских очерках наблюдается относительный баланс частотности употребления колоризмов и звукообозначений, однако в отдельных текстах одна группа лексики может доминировать над другой. Ольфакторной лексики количественно значительно меньше, нередко это определяется тем, что запах упоминается, а затем присутствует в памяти читателя на протяжении всего текста (запах гари вокруг извергающегося вулкана), или же подразумевается априорно, сообразно стилистике умолчания (костер пахнет дымом). Однако ее семантический потенциал весьма разнообразен и позволяет выделить шесть контекстуально обусловленных функциональных подгрупп, попарно связанных с людьми, животными и вулканами. Репортажное начало, обыкновенно понимаемое как преимущественно динамическое, придающее тексту ритмичность и связанное с общей прагматической проблематикой путевого очерка, в некоторых фрагментах текстов В. М. Пескова все же обнаруживает стилистическое тяготение к замедлению чтения и акцентированию внимания читателя на необходимости погружения в ткань повествования, на стимулировании читательского воображения.

Ключевые слова:

лексическая семантика, путевой очерк, журналистика, медиалингвистика, медиастилистика

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Библиография:

Арутюнова 1999 — Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.

Ковалевская 1994 — Ковалевская Е. Г. «Средства и приемы цветописи в произведениях Н. М. Карамзина». Очерки по стилистике русских литературно-художественных и научных произведений XVIII — начала XIX века. Сорокин Ю. С., Петрова З. М. (ред.). СПб.: Наука, 1994. С. 108–145.

Коньков 2011 — Коньков В. И. «Очерк как жанр и как тип изложения». Русская речь в средствах массовой информации: речевые системы и речевые структуры. Коньков В. И., Потсар А. Н. (ред.). СПб.: СПбГУ, 2011. С. 306–327.

Копнина, Сковородников 2006 — Копнина Г. А., Сковородников А. Г. «Образность». Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Кожина М. Н. (ред.). М.: Флинта, Наука, 2006.

С. 255–257.

Малышев 2014 — Малышев А. А. «Лексико-семантические средства передачи звука в очерках В. М. Пескова “Любовь — Камчатка”». Медиалингвистика. Дускаева Л. Р., Цветова Н. С. (ред.). Вып. 3: Речевые жанры в массмедиа. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т «Высш. шк. журн. и масс. коммуникаций», 2014. С. 142–145.

Митрофанова 2007 — Митрофанова И. А. «Художественное начало в газетно-журнальной речи». Русская речь в средствах массовой информации: стилистический аспект. Коньков В. И. (ред.). СПб.: СПбГУ, 2007. С. 90–125.

Останина, Чутчева 2014 — Останина Е. В., Чутчева А. В. «Специфика публицистики Василия Пескова». Медиаисследования 2014. Семилет Т. А., Фотиева И. В. (ред.). Барнаул: АлтГУ, 2014. С. 211–218.

Панцерев 2004 — Панцерев К. А. Путевой очерк: эволюция и художественно-публицистические особенности жанра. Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2004. 21 с.

Петрова 1999 — Петрова З. М. «Язык русской ботанической науки XVIII века». Очерки по исторической лексикологии русского языка: Памяти Ю. С. Сорокина. Петрова З. М. (ред.). СПб.: Наука, 1999. С. 40–54.

Пономарев 2011 — Пономарев Е. Р. Типология советского путешествия: Советский путевой очерк 1920–1930-х годов. СПб.: СПГУТД , 2011. 275 с.

Прокофьева 2016 — Прокофьева Н. А. «Очерк». Стилистика и литературное редактирование: В 2 т. Т. 1. Дускаева Л. Р. (ред.). М.: Юрайт, 2016. С. 244–251.

Прохоров 2012 — Прохоров Г. С. Что такое «художественная публицистика». Новый филологический вестник. 3 (22), 2012: 44–52.

Солганик 2015 — Солганик Г. Я. О структуре художественной речи в сопоставлении с публицистической. Медиалингвистика. 1(6), 2015: 34–42.

Сычева 2012 — Сычева И. В. Интерференция художественного и публицистического дискурса (на материале путевых очерков В. Пескова). Вестник Пятигорского гос. лингв. ун-та. 3, 2012: 118–121.

Тертычный 2000 — Тертычный А. А. Жанры периодической печати. М.: АспектПресс, 2000. 311 с. URL: http://evartist.narod.ru/text2/01.htm (дата обращения: 08.02.2017).

Щеглова 2013 — Щеглова Е. А. Особенности употребления фитонимов в очерках путешествия «Фрегат “Паллада”» И.А. Гончарова. Acta Liguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН. Т. IX (Ч. 2), 2013: 582–593.

Kolle 1966 — Kolle H. Farbe, Licht und Klang in der malenden Poesie Deržavins. Munchen: W. Fink, 1966. 110 S. (нем.).

Bibliography:

Арутюнова 1999 — Arutiunova, N. D. Iazyk i mir cheloveka [Language and human world]. Moscow, Jazyki russkoj kul’tury Publ., 1999. 896 p. (In Russian)

Ковалевская 1994 — Kovalevskaia, Е. G. «Средства и приемы цветописи в произведениях Н. М. Карамзина» [Means and techniques of colour in works by N. M. Karamzin]. Ocherki po stilistike russkikh literaturno-khudozhestvennykh i nauchnykh proizvedenii XVIII — nachala XIX veka [Essays on stylistics of Russian literary works, fiction and research works in 18 — early 19 centuries]. Sorokin, Iu. S., Petrova, Z. M. (eds.). St. Petersburg, Nauka Publ., 1994, pp. 108–145. (In Russian)

Коньков 2011 — Konkov, V. I. “Ocherk kak zhanr i kak tip izlozheniia” [Essay as a genre and narrative]. Russkaia rech v sredstvakh massovoi informatcii: rechevye sistemy i rechevye struktury [Russian speech in mass media: speech systems and speech ctructures]. Konkov, V. I., Potsar, A. N. (eds.). St. Petersburg, St. Petersburg State Univ. Press, 2011, pp. 306–327. (In Russian)

Копнина, Сковородников 2006 — Kopina, G. А., Skovorodnikov, А. G. “Obraznost” [Imagery]. Stilisticheskii entciklopedicheskii slovar russkogo iazyka [Stylistic encyclopedic dictionary of Russian language]. Kozhina, M. N. (ed.). Moscow, Flinta Publ., Nauka Publ., 2006, pp. 255–257. (In Russian)

Малышев 2014 — Malyshev, А. А. “Leksiko-semanticheskie sredstva peredachi zvuka v ocherkakh V. M. Peskova «Liubov — Kamchatka»”. Medialingvistika [Media linguistics]. Duskaeva, L. R., Tcvetova, N. S. (eds.). Iss. 3: Rechevye zhanry v massmedia [Speech genres in mass media]. St. Petersburg, St. Petersburg State Univ., School of Journalism and Mass Communications, 2014, pp. 142–145. (In Russian)

Митрофанова 2007 — Mitrofanova, I. А. “Khudozhestvennoe nachalo v gazetno-zhurnalnoi rechi” [Imagery in newspapapers and journalism speech]. Russkaia rech v sredstvakh massovoi informatcii: stilisticheskii aspekt [Russian speech in mass media: stylistic aspect]. Konkov, V. I. (ed.). St. Petersburg: St. Petersburg State Univ. Press, 2007, pp. 90–125. (In Russian)

Останина, Чутчева 2014 — Ostanina, Е. V., Chutcheva, А. V. “Spetcifika publitcistiki Vasiliia Peskova” [Jourmalism works by Vasilii Peskov]. Mediaissledovaniia 2014 [Media research 2014]. Semilet, T. A., Fotieva, I. V. (eds.). Barnaul: Altai State Univ. Publ., 2014, pp. 211–218. (In Russian)

Панцерев 2004 — Pantserev, К. А. Putevoi ocherk: evoliutciia i khudozhestvenno-publitcisticheskie osobennosti zhanra [Travelling essay: evolution, imagery and journalism aspects of the genre]. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). St. Petersburg, 2004. 21 p. (In Russian)

Петрова 1999 — Petrova, Z. М. “Iazyk russkoi botanicheskoi nauki XVIII veka” [Language of the Russian botany in 18 century]. Ocherki po istoricheskoi leksikologii russkogo iazyka: Pamiati Iu. S. Sorokina [Essays on the historical lexicology of the Russian language: in the memory of Iu. S. Sorokin]. Petrova, Z. M. (ed.). St. Petersburg: Nauka Publ., 1999, pp. 40–54. (In Russian)

Пономарев 2011 — Ponomarev, Е. R. Tipologiia sovetskogo puteshestviia: Sovetskii putevoi ocherk 1920–1930-kh godov [Typology of the Sobiet travelling: Soviet travelling essay in 1920–1930s]. St. Petersburg, SPGUTD Publ., 2011. 275 p. (In Russian)

Прокофьева 2016 — Prokofieva, N. А. “Очерк” [Essay]. Stilistika i literaturnoe redaktirovanie: V 2 t. [Stylistics and literary editing: In 2 v.]. Vol. 1. Duskaeva, L. R. (ed.). Moscow, Urait Publ., 2016, pp. 244–251. (In Russian)

Прохоров 2012 — Prokhorov, G. S. Chto takoe “khudozhestvennaia publitcistika” [What is “literary journalism”]. Novyi filologicheskii vestnik — The New Philological Bulletin, 3 (22), 2012, pp. 44–52. (In Russian)

Солганик 2015 — Solganik, G. I. O strukture khudozhestvennoi rechi v sopostavlenii s publitcisticheskoi [On a structure of fiction in comparison with journalism]. Medialingvistika — Media linguistics. 1(6), 2015, pp. 34–42. (In Russian)

Сычева 2012 — Sycheva, I. V. Interferentciia khudozhestvennogo i publitcisticheskogo diskursa (na material putevykh ocherkov V. Peskova) [Interference in fiction and journalism discourse (based on the travelling essays by V. Peskov)]. Vestnik Piatigorskogo gos. lingv. un-ta — Vestnik of Piategorskii state linguistic university. 3, 2012, pp. 118–121. (In Russian)

Тертычный 2000 — Tertychnii, А. А. Zhanry periodicheskoi pechati [Genres of periodic press]. Moscow, Aspect Press, 2000. 311 p. Available at: http://evartist.narod.ru/text2/01.htm (accessed: 08.02.2017). (In Russian)

Щеглова 2013 — Shcheglova, Е. А. Osobennosti upotrebleniia fitonimov v ocherkakh puteshestviia «Fregat “Pallada”» I. A. Goncharova [Phytonym in the travelling essays Frigate “Pallada” by I. A. Goncharov]. Trudy Instituta lingvisticheskih issledovanij — Acta linguistica Petropolitana, IX (2), 2013, pp. 582–593. (In Russian)

Kolle 1966 — Kolle, H. Farbe, Licht und Klang in der malenden Poesie Deržavins [Color, light and sound in the Derzhavin painting poetry]. München, W. Fink, 1966. 110 p. (In German).