Типология и языковая репрезентация коммуникативных реакций на оскорбления в контексте американского общественно-политического дискурса
DOI:
https://doi.org/10.21638/11701/spbu09.2017.407Аннотация
В работе на материале американского общественно-политического дискурса исследуются коммуникативные реакции на оскорбления, рассматривается их типология и языковая репрезентация, а также межличностное взаимодействие в конфликтной ситуации оскорбления (КСО) в целом. В статье отражены основные аспекты проведенного исследования: обзор современных тенденций в изучении вежливости / невежливости; обоснование дискурсивного подхода к проблеме, делающего упор на реакцию жертвы, а не на интенциональность нападающей стороны; социальная природа оскорбления; культурно и ситуативно обусловленная приемлемость / неприемлемость того или иного речевого поведения в КСО; возможные схемы развития КСО. Материалом исследования послужили транскрипты 25 эпизодов американских общественно-политических ток-шоу (“Real time with Bill Maher”, “Hannity”, “Burnett Outfront”, “Piers Morgan Tonight” и т. д.) за последнее десятилетие. Выбор материала исследования объясняется тем, что общественно-политический дискурс, обращенный к широкой аудитории и ее ценностям и идеалам, позволяет наиболее полно исследовать культурно-специфическую приемлемость / неприемлемость того или иного речевого поведения в рамках КСО.
Ключевые слова:
коммуникативные реакции, оскорбление, вежливость / невежливость, коммуникативная ситуация, речевая агрессия, дискурс-анализ, критический дискурс-анализ, риторика, лингвокультурология, американский общественно-политический дискурс, свои / чужие
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Желтухина 2004 — Желтухина М. Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ. Дисс. … док. филол. наук. Ин-т языкозн. РАН. М., 2004. 44 с.
Жельвис 2001 — Жельвис В. И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема. М.: Ладомир, 2001. 349 с.
Кулешова 2014 — Кулешова Е. С. “Коммуникативные стратегии смещения ответственности в американском дискурсе масс-медиа.” Англистика XXI века: Материалы VII Всероссийской межвуз. научно-методич. конференции 21–23 января 2014. СПб.: Университетские Образовательные округа, 2014. С. 266–271.
Кусов 2004 — Кусов Г. В. Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт. Автореф. дис. …
канд. филол. наук. Науч. рук. Воркачев С. Г. ВГПУ. Волгоград, 2004. 26 с.
Стернин и др. 2013 — Стернин И. А., Антонова Л. Г. и др. Выявление признаков унижения чести, достоинства, умаления деловой репутации и оскорбления в лингвистической экспертизе текста. Ярославль: Канцлер, 2013. 35 с.
Шипилов 2008 — Шипилов А. В. «Свои», «чужие» и «другие». М.: Прогресс-Традиция, 2008. 568 с.
Bausfield, Culpeper 2008 — Bausfield D., Culpeper J. “Impoliteness: eclecticism and diaspora. An introduction to the special edition”. Journal of Politeness Research. 4 (2), 2008: 161–168. (англ.)
Bausfield, Locher 2008 — Bausfield D., Locher M. “Introduction: impoliteness and power in language.” Impoliteness in language: studies on its interplay with power in theory and practice. Ch. 1. Bausfield D., Locher M. (ed.). Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2008. 1–13. (англ.)
Bousfield 2008 — Bousfield D. Impoliteness in interaction. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ., 2008. 281 p. (англ.)
Conley 2010 — Conley T. Toward a rhetoric of insult. Chicago; London: Univ. Chicago Press, 2010. VIII, 132. (англ.)
Culpeper 2005 — Culpeper J. “Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 35–72. (англ.)
Culpeper 2008 — Culpeper J. “Reflections on impoliteness, relational work and power.” Impoliteness in language: studies on its interplay with power in theory and practice. Ch. 2. Bousfield D., Locher M. A. (eds.). Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2008. 17–44. (англ.)
Culpeper J., Bousfield D. et al 2003 — Culpeper J., Bousfield D. et al. “Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects.” Journal of Pragmatics. 35 (10–11), 2003: 1545–1579. (англ.)
Gabriel 1998 — Gabriel Y. “An introduction to the social psychology of insults in organizations.” Journal of Human Relations. 51 (11), 1998: 1329–1354. (англ.)
Holmes, Schnurr 2005 — Holmes J., Schnurr S. “Politeness, humor and gender in the workplace: negotiating norms and identifying contestation.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 121–149. (англ.)
Hughes 2011 — Hughes G. Political Correctness: a history of semantics and culture. Singapore: Wiley-Blackwell, 2011. 336 p. (англ.)
Hutchby 2008 — Hutchby I. “Participants’ orientations to interruptions, rudeness and other impolite acts in talk-in-interaction.” Journal of Politeness Research. 4, 2008: 221–241. (англ.)
Leung, Cohen 2011 — Leung A. K.-Y., Cohen D. “Within- and between-culture variation: individual differences and the cultural logics of honor, face and dignity cultures.” Journal of Personality and Social Psychology. 100 (3), 2011: 507–526. (англ.)
Locher, Watts 2005 — Locher M., Watts R. “Politeness theory and relational work.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 9–33. (англ.)
Rodriguez Mosquera, Fischer, Manstead, Zaalberg 2008 — Rodriguez Mosquera P. M., Fischer A. H. и др. “Attack, disapproval, or withdrawal? The role of honour in anger and shame responses to being insulted.” Cognition and emotion. 22 (8), 2008: 1471–1498. (англ.)
Schwegler 2007 — Schwegler A. “Black ritual insulting in the Americas: on the art of “Vociferar” (Colombia), “Vacilar” (Ecuador) and “Snapping”, “Sounding” or “Playing Dozens” (USA).” Indiana. 24, 2007: 107–155. (англ.)
Tajfel 1982 — Tajfel H. “Social Psychology of Intergroup Relations.” Annual Review of Psychology. 33, 1982: 1–39. (англ.)
Terkourafi 2005 — Terkourafi M. “Beyond the micro-level in politeness research.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 237–262. (англ.)
Watts 2003 — Watts R. Politeness. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003. 318 p. (англ.)
References
Желтухина 2004 — Zheltukhina M. R. Spetsifika rechevogo vozdeistviia tropov v iazyke SMI [Abstract: Specifics of the speech influence of the figures of speech in the language of mass media]. The thesis for Doctor of Philology. The Institute of Linguistics, RAS. Moscow, 2004. 44 p. (Russian)
Жельвис 2001 — Zhel’vis V. I. Pole brani. Skvernoslovie kak sotsial’naia problema [Field of abuse. Verbal abuse as a social problem]. Moscow: Ladomir, 2001. 349 p. (Russian)
Кулешова 2014 — Kuleshova E. S. “Kommunikativnye strategii smeshcheniia otvetstvennosti v amerikanskom diskurse mass-media [Communication strategies of delegating responsibility in the American mass media discourse].” Anglistika XXI veka: Materialy konferentsii [Anglistics of the 21st century]. St. Petersburg: Universitetskie оbrazovatel’nye okruga, 2014. P. 266–271. (Russian)
Кусов 2004 — Kusov G. V. Oskorblenie kak illokutivnyi lingvokul’turnyi kontsept [Abstract: Insult as an illocutive linguistic and cultural concept]. Abstract of the thesis for Doctor of Philology. Advisor Vorkachev S. G. VGPU. Volgograd, 2004. 26 p. (Russian)
Стернин и др. 2013 — Sternin I. A., Antonova L. G. et al. Vyiavlenie priznakov unizheniia chesti, dostoinstva, umaleniia delovoi reputatsii i oskorbleniia v lingvisticheskoi ekspertize teksta [Identification of humiliation, injuring dignity, pride, business reputation and insulting in the linguistic text expert evaluation]. Iaroslavl’: Kantsler, 2013. 35 p. (Russian)
Шипилов 2008 — Shipilov A. V. «Svoi», «chuzhie» i «drugie» [Ours, aliens, and others]. Moscow: Progress-Traditsiia, 2008. 568 p. (Russian)
Bausfield, Culpeper 2008 — Bausfield D., Culpeper J. “Impoliteness: eclecticism and diaspora. An introduction to the special edition”. Journal of Politeness Research. 4 (2), 2008: 161–168. (English)
Bausfield, Locher 2008 — Bausfield D., Locher M. “Introduction: impoliteness and power in language.” Impoliteness in language: studies on its interplay with power in theory and practice. Ch. 1. Bausfield D., Locher M. (eds.). Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2008. 1–13. (English)
Bousfield 2008 — Bousfield D. Impoliteness in interaction. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publ. Company, 2008. 281 p. (English)
Conley 2010 — Conley T. Toward a rhetoric of insult. Chicago; London: Univ. Chicago Press, 2010. VIII, 132. (English)
Culpeper 2005 — Culpeper J. “Impoliteness and entertainment in the television quiz show: The Weakest Link.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 35–72. (English)
Culpeper 2008 — Culpeper J. “Reflections on impoliteness, relational work and power.” Impoliteness in language: studies on its interplay with power in theory and practice. Ch. 2. Bousfield D., Locher M. A. (eds.). Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2008. 17–44. (English)
Culpeper J., Bousfield D. et al 2003 — Culpeper J., Bousfield D. et al. “Impoliteness revisited: with special reference to dynamic and prosodic aspects.” Journal of Pragmatics. 35 (10–11), 2003: 1545–1579. (English)
Gabriel 1998 — Gabriel Y. “An introduction to the social psychology of insults in organizations.” Journal of Human Relations. 51 (11), 1998: 1329–1354. (English)
Holmes, Schnurr 2005 — Holmes J., Schnurr S. “Politeness, humor and gender in the workplace: negotiating norms and identifying contestation.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 121–149. (English)
Hughes 2011 — Hughes G. Political Correctness: a history of semantics and culture. Singapore: Wiley-Blackwell, 2011. 336 p. (English)
Hutchby 2008 — Hutchby I. “Participants’ orientations to interruptions, rudeness and other impolite acts in talk-in-interaction.” Journal of Politeness Research. 4, 2008: 221–241. (English)
Leung, Cohen 2011 — Leung A. K.-Y., Cohen D. “Within- and between-culture variation: individual differences and the cultural logics of honor, face and dignity cultures.” Journal of Personality and Social Psychology. 100 (3), 2011: 507–526. (English)
Locher, Watts 2005 — Locher M., Watts R. “Politeness theory and relational work.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 9–33. (English)
Rodriguez Mosquera, Fischer, Manstead, Zaalberg 2008 — Rodriguez Mosquera P. M., Fischer A. H. et al. “Attack, disapproval, or withdrawal? The role of honour in anger and shame responses to being insulted.” Cognition and emotion. 22 (8), 2008: 1471–1498. (English)
Schwegler 2007 — Schwegler A. “Black ritual insulting in the Americas: on the art of “Vociferar” (Colombia), “Vacilar” (Ecuador) and “Snapping”, “Sounding” or “Playing Dozens” (USA).” Indiana. 24, 2007: 107–155. (English)
Tajfel 1982 — Tajfel H. “Social Psychology of Intergroup Relations.” Annual Review of Psychology. 33, 1982: 1–39. (English)
Terkourafi 2005 — Terkourafi M. “Beyond the micro-level in politeness research.” Journal of Politeness Research. 1, 2005: 237–262. (English)
Watts 2003 — Watts R. Politeness. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003. 318 p. (English)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
