Обособленный топик в абхазо-адыгских языках
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.311Аннотация
В работе впервые описываются специализированные конструкции с выделением топика — обособленным выражением темы высказывания в основных представителях абхазо-адыгской/западнокавказской семьи (адыгейском, кабардино-черкесском, абхазском и абазинском языках). Мы показываем, что в этих языках можно выделить по меньшей мере две грамматикализованные конструкции, вводящие топик непосредственно перед клаузой, к которой он относится. В первой конструкции — с простым обособленным топиком — выражение темы появляется в немаркированной форме или в абсолютивном падеже (в адыгейском и кабардино-черкесском языках). Во второй конструкции — конструкции с маркированным обособленным топиком — выражение темы вводится условным показателем, часто в сочетании с копулой. Ни одна из этих схем введения топика не является типологической редкостью: они широко распространены в языках мира (в частности, простая конструкция зафиксирована и в других автохтонных языках Кавказа, а топик с условным показателем встречается в тюркских языках ареала). Оба построения принадлежат к семейству конструкций левой дислокации и, по-видимому, используются преимущественно при контрасте или смене темы. Однако, несмотря на общность, рассматриваемые конструкции различаются по сфере употребления. В частности, конструкция с маркированным обособленным топиком, которая включает условный показатель, в отличие от конструкции с простым обособленным топиком, допускает неопределенные и квантифицированные темы, что представляет собой типологически неожиданное явление. На материале абхазо-адыгских языков также обсуждаются конструкции с ситуационным топиком — топиком, определяющим тип ситуации, о которой говорится далее (эти построения иногда описываются в литературе как топикализация предиката или как предикатный клефт). В первую очередь такие конструкции оказываются представлены примерами, выражающими семантику нереализованного желания, но, как аргументируется в работе, как раз этот подтип не обязательно связан с топикализацией. Материал статьи основан на корпусах адыгейского, кабардино-черкесского и абазинского языков и на элицитации с носителями абхазо-адыгских языков.
Ключевые слова:
информационная структура, абхазо-адыгские языки, топик, ситуационный топик, топикализация предиката
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Арстаа 2019 — Арстаа Ш. К. Абхазский синтаксис. Сухум: Акад. наук Абхазии, Абхаз. ин-т гуманит. исслед. им. Д. И. Гулиа, 2019.
Гецадзе 1979 — Гецадзе И. О. Очерки по синтаксису абхазского языка (синхронно-диахронная характеристика). Л.: Наука, 1979.
Зекох и др. 2003 — Зекох У. С., Меретуков К. Х., Тхаркахо Ю. А. Структурные особенности адыгейского языка. Майкоп: Качество, 2003.
Кабардино-черкесский язык — Кабардино-черкесский язык. В 2 т. Т. I: Создание письменности, фонетика и фонология, морфология, синтаксис. Кумахов М. А. (ред.). Нальчик: Эль-Фа, 2006.
Майсак 2012 — Майсак Т. А. Конструкции с топикализацией предиката в дагестанских языках. В сб: Контенсивная типология естественных языков: м-лы III Междунар. науч.-практ. конф. языковедов (23–24 мая 2012 г.). Магомедова П. А. (отв. ред.). Махачкала: Дагестан. гос. ун-т, 2012. С. 30–39.
Таов, Хутежев 2015 — Таов Х. Т., Хутежев З. Г. Порядок слов и актуальное членение в кабардино-черкесском языке. Современные проблемы науки и образования. 2015, (1–2). https://science-education.ru/ru/article/view?id=20026 (дата обращения: 07.09.2024).
Хасароков 2007 — Хасароков Б. М. Пунктуация абазинского языка. Дис. … канд. филол. наук. Нальчик, 2007.
Герасимов, Ландер 2008 — Герасимов Д. В., Ландер Ю. А. Релятивизация под маской номинализации и фактивный аргумент в адыгейском языке. В сб.: Исследования по глагольной деривации. Плунгян В. А., Татевосов С. Г. (ред.). М.: Языки славянской культуры, 2008. С. 290–313. Коротаев Н. А., Сумбатова Н. Р. (ред.). М.: Буки Веди, 2024. С. 30–58.
Arkadiev, Lander 2013 — Arkadiev P., Lander Y. Non-quantificational distributive quantifiers in Besleney Kabardian. Snippets. 2013, (27): 5–7.
Arkadiev, Lander 2020 — Arkadiev P., Lander Y. The Northwest Caucasian languages. In: The Oxford handbookof languages of the Caucasus. Polinsky M. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2020. P. 368–446.
Arkadiev, Panova 2024 — Arkadiev P., Panova A. Independent pronouns in languages with pronominal affixes: evidence from Abaza. In: Corpus scientiae: Papers in honor of Vera I. Podlesskaya. Korotaev N., Sumbatova N. (eds). Moscow: Buki Vedi Publ., 2024. P. 30–58.
Arkadiev, Testelets 2019 — Arkadiev P., Testelets Y. Differential nominal marking in Circassian. Studies in Language. 2019, 43 (3): 715–751.
Bagirokova et al. 2022 — Bagirokova I., Lander Y., Phelan P. Number in West Circassian. In: Number in the world’s languages. Acquaviva P., Daniel M. (eds). Berlin: De Gruyter, 2022. P. 261–304.
Chirikba 2003 — Chirikba V. A. Abkhaz. Muenchen: Lincom Europa, 2003.
Cinque 1990 — Cinque G. Types of Ā-dependencies. Cambridge: MIT Press, 1990.
Fenwick 2011 — Fenwick R. S. H. A grammar of Ubykh. Muenchen: Lincom Europa, 2011.
Forker 2020 — Forker D. Information structure in languages of the Caucasus. In: The Oxford handbook of languages of the Caucasus. Polinsky M. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2020. P. 973–1002.
Givón 2021a — Givón T. Syntax: An introduction. 2nd ed. Vol. I. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2021.
Givón 2021b — Givón T. Syntax: An introduction. 2nd ed. Vol. II. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2021.
Haiman 1978 — Haiman J. Conditionals are topics. Language. 1978, 54 (3): 564–589.
Hewitt 1979 — Hewitt B. G. Abkhaz. Amsterdam: North Holland, 1979.
Kabak, Schiering 2004 — Kabak B., Schiering R. A corpus study on the distribution of Turkish ise and its clitic form. Turkic Languages. 2004, 8 (2): 232–244.
Kindlein 2016 — Kindlein D. Aspects of information structure in written Kabardian narrative. Unpublished manuscript, University of Gloucestershire, 2016.
Kuteva et al. 2019 — Kuteva T., Heine B., Hong B., Long H., Rhee S., Narrog H. World lexicon of grammaticalization. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2019.
Lambrecht 1994 — Lambrecht K. Information structure and sentence form: topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1994.
Lander 2021 — Lander Y. Fronted topics, clefted foci and the parameter of integration into the clause. In: Problemy obshchei i vostokovednoi lingvistiki. Sochetaemost’ iazykovykh edinits i iazykovye modeli. Pamiati Z. M. Shaliapinoi (1946–2020). Panina A. S. (ed.). Moscow: Institut vostokovedeniia RAN Publ., 2021. P. 112–123.
López 2016 — López L. Dislocations and information structure. In: The Oxford handbook of information structure. Féry C., Ishihara S. (eds). Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 402–421.
Maisak 2019 — Maisak T. Borrowing from an unrelated language in support of intragenetic tendencies: The case of the conditional clitic =sa in Udi. Diachronica. 2019, 36 (3). P. 337–383.
Maslova, Bernini 2006 — Maslova E., Bernini G. Sentence topics in the languages of Europe and beyond. In: Pragmatic organization of discourse in the languages of Europe. Bernini G., Schwartz M. L. (eds). Berlin: De Gruyter, 2006. P. 67–120.
Rizzi 1986 — Rizzi L. On the status of subject clitics in Romance. In: Studies in Romance linguistics. Jaeggli O., Silva-Corvalàn C. (eds). Berlin; Boston: De Gruyter, 1986. P. 391–420.
Surányi 2016 — Surányi B. Discourse-configurationality. In: The Oxford handbook of information structure. Féry C., Ishihara S. (eds). Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 422–440.
Vicente Tojo 2007 — Vicente Tojo A. L. The syntax of heads and phrases: A study of verb (phrase) fronting. Utrecht: LOT Publ., 2007.
References
Арстаа 2019 — Arstaa Sh. K. Abkhaz syntax. Sukhum: Akademiia nauk Abkhazii Publ.; Abkhazskii institutgumanitarnykh issledovanii imeni D. I. Gulia Publ., 2019. (In Russian)
Герасимов, Ландер 2008 — GerasimovD. V., Lander Y. A. Relativization in the guise of nominalization and the fact argument in West Circassian. In: Issledovaniia po glagol’noi derivatsii. Plungian V. A., Tatevosov S. G. (eds). Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2008. P. 290–313. (In Russian)
Гецадзе 1979 — Getsadze I. O. Essays in syntax of Abkhaz. Leningrad: Nauka Publ., 1979. (In Russian)
Зекох и др. 2003 — Zekokh U. S., Meretukov K. Kh., Tkharkakho Iu. A. Structural specifics of West Circassian. Maikop: Kachestvo Publ., 2003. (In Russian)
Кабардино-черкесский язык — Kabardian. In 2 vols. Vol. I: Development of the writing system, phonetics and phonology, morphology, syntax. Kumakhov M. A. (ed.). Nalchik: El’-Fa Publ., 2006. (In Russian)
Майсак 2012 — Maisak T. A. Predicate topicalization constructions in Daghestanian languages. In: Kontensivnaia tipologiia estestvennykh iazykov: materialy III Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii
iazykovedov (23–24 maia 2012 g.). Magomedova P. A. (ed.). Makhachkala: Dagestanskii gosudarstvennyi universitet Publ., 2012. P. 30–39. (In Russian)
Таов, Хутежев 2015 — Taov Kh. T., Khutezhev Z. G. Word order and topic-focus articulation in Kabardian. Хасароков 2007 — Khasarokov B. M. Punctuation in Abaza. Thesis for PhD in Philological Sciences. Nalchik, 2007. (In Russian)
Arkadiev, Lander 2013 — Arkadiev P., Lander Y. Non-quantificational distributive quantifiers in Besleney Kabardian. Snippets. 2013, (27): 5–7.
Arkadiev, Lander 2020 — Arkadiev P., Lander Y. The Northwest Caucasian languages. In: The Oxford handbookof languages of the Caucasus. Polinsky M. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2020. P. 368–446.
Arkadiev, Panova 2024 — Arkadiev P., Panova A. Independent pronouns in languages with pronominal affixes: evidence from Abaza. In: Corpus scientiae: Papers in honor of Vera I. Podlesskaya. Korotaev N., Sumbatova N. (eds). Moscow: Buki Vedi Publ., 2024. P. 30–58.
Arkadiev, Testelets 2019 — Arkadiev P., Testelets Y. Differential nominal marking in Circassian. Studies in Language. 2019, 43 (3): 715–751.
Bagirokova et al. 2022 — Bagirokova I., Lander Y., Phelan P. Number in West Circassian. In: Number in the
world’s languages. Acquaviva P., Daniel M. (eds). Berlin: De Gruyter, 2022. P. 261–304.
Chirikba 2003 — Chirikba V. A. Abkhaz. Muenchen: Lincom Europa, 2003.
Cinque 1990 — Cinque G. Types of Ā-dependencies. Cambridge: MIT Press, 1990.
Fenwick 2011 — Fenwick R. S. H. A grammar of Ubykh. Muenchen: Lincom Europa, 2011.
Forker 2020 — Forker D. Information structure in languages of the Caucasus. In: The Oxford handbook of languages of the Caucasus. Polinsky M. (ed.). Oxford: Oxford University Press, 2020. P. 973–1002.
Givón 2021a — Givón T. Syntax: An introduction. 2nd ed. Vol. I. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2021.
Givón 2021b — Givón T. Syntax: An introduction. 2nd ed. Vol. II. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2021.
Haiman 1978 — Haiman J. Conditionals are topics. Language. 1978, 54 (3): 564–589.
Hewitt 1979 — Hewitt B. G. Abkhaz. Amsterdam: North Holland, 1979.
Kabak, Schiering 2004 — Kabak B., Schiering R. A corpus study on the distribution of Turkish ise and its clitic form. Turkic Languages. 2004, 8 (2): 232–244.
Kindlein 2016 — Kindlein D. Aspects of information structure in written Kabardian narrative. Unpublished manuscript, University of Gloucestershire, 2016.
Kuteva et al. 2019 — Kuteva T., Heine B., Hong B., Long H., Rhee S., Narrog H. World lexicon of grammaticalization. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2019.
Lambrecht 1994 — Lambrecht K. Information structure and sentence form: topic, focus, and the mental representations of discourse referents. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1994.
Lander 2021 — Lander Y. Fronted topics, clefted foci and the parameter of integration into the clause. In: Problemy obshchei i vostokovednoi lingvistiki. Sochetaemost’ iazykovykh edinits i iazykovye modeli. Pamiati Z. M. Shaliapinoi (1946–2020). Panina A. S. (ed.). Moscow: Institut vostokovedeniia RAN Publ., 2021. P. 112–123.
López 2016 — López L. Dislocations and information structure. In: The Oxford handbook of information structure. Féry C., Ishihara S. (eds). Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 402–421.
Maisak 2019 — Maisak T. Borrowing from an unrelated language in support of intragenetic tendencies: The case of the conditional clitic =sa in Udi. Diachronica. 2019, 36 (3). P. 337–383.
Maslova, Bernini 2006 — Maslova E., Bernini G. Sentence topics in the languages of Europe and beyond. In: Pragmatic organization of discourse in the languages of Europe. Bernini G., Schwartz M. L. (eds). Berlin: De Gruyter, 2006. P. 67–120.
Rizzi 1986 — Rizzi L. On the status of subject clitics in Romance. In: Studies in Romance linguistics. Jaeggli O., Silva-Corvalàn C. (eds). Berlin; Boston: De Gruyter, 1986. P. 391–420.
Surányi 2016 — Surányi B. Discourse-configurationality. In: The Oxford handbook of information structure. Féry C., Ishihara S. (eds). Oxford: Oxford University Press, 2016. P. 422–440.
Vicente Tojo 2007 — Vicente Tojo A. L. The syntax of heads and phrases: A study of verb (phrase) fronting. Utrecht: LOT Publ., 2007.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
