Опыт прочтения артефакта: «пушкинская» тетрадь Алексея Ремизова
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.104Аннотация
Статья обращена к кругу проблем феноменологии текста и мифологии культуры. Предметом исследования выбраны такие специфические объекты творческого наследия А. М. Ремизова, как его альбомы. Среди огромного корпуса подобного рода материалов выделена особая группа наиболее герметичных по содержанию. Автор статьи предлагает исследовать ремизовский артефакт в контурах научных концепций, сформулированных Ю. М. Лотманом в отношении к феномену Текста и Р. Бартом в отношении к феномену Мифа новейшего времени. В статье впервые вводится в научный оборот полное описание недостаточно изученного архивного документа — так называемой «пушкинской» тетради. С точки зрения автора, она представляет собой целостный «текст» — полисемантическую коммуникативную структуру, содержание которой раскрывается во взаимосвязи с внетекстовыми историко-литературными реалиями. Фрагменты этого артефакта — печатные тексты, разрозненные по времени и по характеру информации, являются сигнатурами двух уровней повествовательной структуры. Доминантная тема прямо или косвенно связана с именем Пушкина и развитием пушкинского мифа. Факультативная — локализована на роли Ремизова как актора культурного процесса XX в., в котором значительное место отведено антропоцентрическому мифу Новейшего времени и формам его бытования. Для обнаружения проекций текстовых и иконографических элементов артефакта на скрытые эпизоды литературной жизни и биографии писателя автор статьи использует понятие «затекст», подразумевая область биографических и культурных коннотаций. В статье апробируется продуктивность прочтения авторской композиции как знаковой системы. В результате исследования восстановлен замысел «пушкинской» тетради как «памятника» культуры; прослежена аналогия принципа организации артефакта с моделями ремизовского «летописания» начала 1920-х и 1930-х гг. Структурно-семиотический подход к вербальным и иконическим фрагментам артефакта, а также использование археографического описания для раскрытия авторской рефлексии обеспечивают исследованию новый ракурс на феномен пушкинского мифа в парадигме литературной рецепции XX в.
Ключевые слова:
архивный документ, артефакт А. М. Ремизова, семиотика текста, миф о Пушкине, культурная рефлексия, литературная рецепция
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Барт 1989 — Барт Р. Миф сегодня. В кн.: Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. Косиков С. Г. (сост., вступ. ст. и коммент.). М.: Прогресс, 1989. С. 72–130.
Виролайнен 2003 — Виролайнен М. Культурный герой Нового времени. В кн.: Виролайнен М. Речь и молчание: Сюжеты и мифы русской словесности. СПб.: Амфора, 2003. С. 111–134.
Говорухина 2021 — Говорухина Ю. А. Феномен затекста: ускользающая сущность. В кн.: Феномен затекста. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2021. С. 108–120.
Грачева 2008 — Грачева А. М. Романные эксперименты А. Ремизова 1930‑х годов и «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» М. Сервантеса. В сб.: Русская литература конца XIX — начала XX века в зеркале современной науки: в честь В. А. Келдыша: Исследования и публикации.
Лекманов О. А., Полонский В. В. (сoст.). М.: Ин-т мир. лит. им. А. М. Горького РАН, 2008. С. 245–254.
Денисенко 2003 — Денисенко С. В. Пушкинские торжества 1937 г. в русской эмиграции (по м-лам Л. Варсано). В сб.: Зарубежная Россия 1917–1939 = Russian Abroad 1917–1939: м-лы Междунар. конф. «Культурное наследие российской эмиграции. 1917–1939 гг.» (СПб., 4–6 сент. 2002 г.). Кн. 2. СПб., 2003. С. 312–316.
Евдокимова 1999 — Евдокимова Т. В. Добавления к статье Ф. А. Молока «Пушкинский юбилей 1937 года в русском зарубежье» по материалам коллекции Лидии и Сержа Варсано, хранящейся в Пушкинском кабинете ИРЛИ (Пушкинский дом) РАН. Русская литература. 1999, (4): 152–154.
Кибальник 1994 — Кибальник С. Пушкин у Ремизова. В сб.: Алексей Ремизов: исследования и материалы. Грачева А. М. (отв. ред.). СПб.: Дмитрий Буланин, 1994. С. 172–177.
Лавров 2003 — Лавров А. В. «Сирин» — дневниковая тетрадь А. Ремизова. В сб.: Алексей Ремизов: исследования и материалы. Грачева А. М. и д’Амелия А. (отв. ред.). Сер.: Collana di Europa Orientalis; вып. 4. СПб.; Салерно: Europa Orientalis — Puskinskij Dom, 2003. С. 229–232.
Лотман 1994 — Лотман Ю. М. Текст и внетекстовые структуры. В сб.: Ю. М. Лотман и тартуско-московская семиотическая школа. Кошелев А. Д. (сост. и отв. ред.). М.: Гнозис, 1994. С. 201–239.
Лотман 2000 — Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб, 2000.
Маркадэ 1987 — Маркадэ И. Ремизовские письмена. В сб.: Alexej Remizov. Approaches to a Protean Writer. Slobin G. (ed.). Сер.: UCLA Slavic Studies; Vol. 16. Columbus: Slavica, [1987]. P. 121–134.
Обатнина 2001 — Обатнина Е. Царь Асыка и его подданные: Обезьянья Великая и Вольная Палата А. М. Ремизовавлицах и документах. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2001.
Обатнина 2008 — Обатнина Е. Быт как территория творчества Алексея Ремизова. В сб.: Вестник истории, литературы, искусства. Т. 5. Бонгард-Левин Г. М. (гл. ред.). М.: Собрание; Наука, 2008. С. 340–352.
Обатнина 2011а — Обатнина Е. Р. Вариации памяти (творческая история «Кукхи» и других мемуарных свидетельств Ремизова о Розанове). В кн.: Ремизов А. М. Кукха. Розановы письма. Обатнина Е. Р. (подгот.). Сер.: Лит. памятники. СПб.: Наука, 2011. С. 231–319.
Обатнина 2011б — Обатнина Е. Р. Кладовая творчества А. М. Ремизова: аннотированный каталог артефактов писателя в собр. Рукописного отдела Пушкинского Дома. Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 2009–2010 годы. СПб.: Дмитрий Буланин, 2011. С. 302–370.
Обатнина 2013 — Обатнина Е. Р. Художник и история, или Как сделан «Памятник погибшим анархистам». Новое литературное обозрение. 2013, (4): 198–225.
Обатнина 2019 — Обатнина Е. Р. Этюды к творческой биографии А. М. Ремизова: “La vie”, или жизнь «чудесным образом». Париж, 1924–1925. Литературный факт. 2019, (4): 8–44.
Обатнина 2020 — Обатнина Е. Р. Алексей Ремизов: между рецепцией и авторефлексией: (избранные страницы альбома «Зарубежная цензура». 1923–1931). Studia Litterarum. 2020, 5 (4): 246–265.
Подчиненов 2021 — Подчиненов А. В. Предисловие. В кн.: Феномен затекста. Снигирева Т. А., Подчиненов А. В. (общ. ред.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2021. С. 7–10.
Пономарева 2021 — Пономарева Е. В. Книга художника: текст и затекст. В кн.: Феномен затекста. Снигирева Т. А., Подчиненов А. В. (общ. ред.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2021. С. 59–66.
Сараскина 2018 — Сараскина Л. И. Пушкинский миф в русской культуре: легенды, анекдоты, клише. Художественная культура. 2018, (4): 128–161.
Флейшман 1999 — Флейшман Л. В кругу ремизовских мистификаций: «Конклав» Саркофагского. В сб.: Studies in Modern Russian and Polish Culture and Bibliography: Essays in Honor of Wojciech
Zalewski. L. Fleishman (ред.). Сер.: Standford Slavic Studies. Vol. 20. Stanford: Stanford University, 1999. P. 145–176.
Чернявский 2019 — Чернявский К. Р. Вторая печать Войска Донского. Донской временник. 2019, (28): 165–168.
Gayraud 1987 — Gayraud R. Il’ja Zdanevič sur Puškin. Revue des Études Slaves. 1987, 59 (1–2): 401–403.
References
Барт 1989 — Barthes R. Le mythe aujourd’hui. In: Barthes R. Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika. Kosikov G. K. (ed., compl., introd.). Moscow: Progress Publ., 1989. P. 72–130. (In Russian)
Виролайнен 2003 — Virolainen M. N. Culture hero of New time. In.: Rech’ i molchanie: Siuzhety i mify russkoi slovesnosti. St Petersburg: Amfora Publ, 2003. P. 111–134. (In Russian)
Говорухина 2021 — Govorukhina Iu. A. The phenomenon of aftertext: the elusive essence. In: Fenomenzateksta. Ekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta Publ., 2021. P. 108–120. (In Russian)
Грачева 2008 — Gracheva A. M. Novel experiments by A. Remizov of the 1930s and “Clever hidigo Don Quixote Lamanchi” by M. Cervantes. In: Russkaia literature kontsa XIX — nachala XX veka v zerkale sovremennoi nauki: v chest’ V. A. Keldysha: issledovaniia i publikatcii. Moscow: Institut mirovoi literatury imeni A. M. Gor’kogo RAN Publ., 2008. P. 245–254. (In Russian)
Денисенко 2003 — Denisenko S. V. Pushkin celebrations of 1937 in the Russian emigration (Based on materials by L. Varsano). In: Zarubezhnaia Rossiia 1917–1939 = Russian Abroad 1917–1939: materialy Mezhdunarodnoi konferentsii “Kul’turnoe nasledie rossiiskoi emigratsii. 1917–1939 gg.” (SPb., 4–6 sent. 2002 g.). Book 2. St Petersburg: Liki Rossii Publ., 2003. P. 312–316. (In Russian)
Евдокимова 1999 — Evdokimova T. V. Addenda to the article by F. A. Molokov “Pushkinsky anniversary of 1937 in the Russian abroad” on the materials of the collection of Lidia and Serge Varsano, stored in the Pushkin Cabinet of the IRLI (Pushkinsky House) RAS. Russkaia literatura. 1999, (4): 152–154. (In Russian)
Кибальник 1994 — Kibal’nik S. Remisov’s Pushkin. In: Aleksei Remizov: issledovaniia i materialy. St Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 1994. P. 172–177. (In Russian)
Лавров 2003 — Lavrov A. V. “Sirin” — Remizov’s diary notebook. In: Aleksei Remizov: issledovania i materialy. Ser.: Collana di Europa Orientalis; Iss. 4. St Petersburg; Salerno: Europa Orientalis — Puskinskii Dom Publ., 2003. P. 229–232. (In Russian)
Лотман 1994 — Lotman Yu. M. Text and non-text structures. In: Iu. M. Lotman i tartusko-moskovskaia semioticheskaia shkola. Moscow: Gnozis Publ., 1994. P. 201–239. (In Russian)
Лотман 2000 —Lotman Iu. M. Semiosfera. St Petersburg: Iskusstvo-SPb Publ., 2000. (In Russian)
Маркадэ 1987 — Marcadé Jean-Claude. Remisov’s inscriptions. In: Alexej Remizov. Approaches to a Protean Writer. Ser.: UCLA Slavic Studies; Vol. 16. Columbus: Slavica, [1987]. P. 121–134. (In Russian)
Обатнина 2001 — Obatnina E. Tsar Asyka and his subjects: A. M. Remizov’s Great and Free Monkey Chamber in persons and documents. St Petersburg: Izdatel’stvo Ivana Limbakha Publ., 2001. (In Russian)
Обатнина 2008 — Obatnina E. Byt (Everyday Life) is like a land of Aleksei Remizov’s creativity. In: Vestnik istorii, literatury, iskusstva. Vol. 5. Moscow: Sobranie Publ.; Nauka Publ., 2008. P. 340–352. (In Russian)
Обатнина 2011а — Obatnina E. R. Variations of memory (creative history of “Kukkha” and other memoirs of Remizov about Rosanov). In: Remizov A. M. Kukkha. Rozanovy pis’ma. St Petersburg: Nauka Publ., 2011. P. 231–319. (In Russian)
Обатнина 2011б — Obatnina E. R. Pantry of creativity of A. M. Remizov: Annotated catalogue of the author’s artifacts in collection of Manuscript Department of the Pushkinsky House. In: Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 2009–2010 gody. St Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2011. P. 302–370. (In Russian)
Обатнина 2013 — Obatnina E. R. Artist and History, or How was made “Monument to Perish Anarchists”. Novoe literaturnoe obozrenie. 2013, (4): 198–225. (In Russian)
Обатнина 2019 — Obatnina Elena. Studies on Alexey Remizov’s creative biography: “La vie”, or life of “miraculously”. Paris, 1924–1925. Literaturnyi fakt. 2019, (4): 8–44. (In Russian)
Обатнина 2020 — Obatnina E. R. Alexey Remizov: Between Reception and Self-Reflection (The Chosen Pages of the Scrapbook “Foreign Censorship”, 1923–1931). Studia Litterarum. 2020, 5 (4): 246–265. (In Russian)
Подчиненов 2021 — Podchinenov A. V. Introduction. In: Fenomen zateksta. Ekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta Publ., 2021. P. 7–10. (In Russian)
Пономарева 2021 — Ponomareva E. V. A Book of an artist: Text and aftertext. In: Fenomen zateksta. Ekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta Publ., 2021. P. 59–76. (In Russian)
Сараскина 2018 — Saraskina L. I. Pushkin’s myth in Russian culture: legends, anecdotes, cliches. Khudozhestvennaia kul’tura. 2018, (4): 128–161. (In Russian)
Zalewski. L. Fleishman (ред.). Сер.: Standford Slavic Studies. Vol. 20. Stanford: Stanford University, 1999. P. 145–176.
Чернявский 2019 — Чернявский К. Р. Вторая печать Войска Донского. Донской временник. 2019, (28): 165–168.
Gayraud 1987 — Gayraud R. Il’ja Zdanevič sur Puškin. Revue des Études Slaves. 1987, 59 (1–2): 401–403.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
