Термин «тире» в историко-лингвистической и лексикографической ретроспективе

Аннотация

Статья посвящена исследованию русского термина «тире» и его параллельных наименований в историографическом, этимологическом, семантическом, функциональном и лексикографическом аспектах. Исследование опирается на датируемые периодом с XVIII по XX в. текстовые и лексикографические источники, позволяющие установить хронологию семантизации термина, появления у него параллельных номинаций. Целью статьи является уточнение и систематизация историографической и этимологической информации о термине «тире», историко-лингвистический анализ его семантики и функций, начиная с появления первых русских грамматик, содержащих элементы научного подхода к освещению языковых фактов. В статье используются методы историко-лингвистического, дефиниционного, этимологического, семантического и лексикографического анализа. Тире в функции знака, замещающего опущенные части высказывания, встречается в русских грамматических источниках уже в середине 40-х гг. XVIII в., однако сам этот знак в этот период еще не имеет названия. Терминологическая номинация «тире», под которой понимается знак препинания, предположительно появляется впервые в 1802 г. в «Немецкой грамматике» И. Гейма. Первая лексикографическая фиксация термина отмечена в «Карманной книжке для любителей чтения русских книг…» И. Ренофанца и датирована 1837 г., однако в этом случае речь идет только о фиксации плана выражения термина, но не плана его содержания, поскольку под тире Ренофанц понимает дефис. План выражения и план содержания термина начинают однозначно соотноситься в лексикографических источниках, по-видимому, только в 1863 г., когда в словарях К. Рейфа и В. Даля тире в функционально-семантическом аспекте перестает ассоциироваться с внешне похожим на него дефисом. В научно-теоретических источниках путаница, однако, продолжает иметь место. Синонимический ряд, включающий различные наименования тире (молчанка, черточка, знак пресечения, черта, мыслеотделительный знак), складывается в период с 1786 по 1831 гг. Термин «двойное тире», судя по результатам исследования, впервые встречается в 1902 г. в работе А. Придика, а не в 1955 г., как считалось ранее.

Ключевые слова:

тире, двойное тире, термин, историография термина, историко-лингвистический анализ