Стихотворения-каталоги в поэзии Х.М.Энценсбергера
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2023.301Аннотация
Целью статьи является анализ видов каталогизации и разнообразных субжанров каталога в поэзии немецкого поэта, драматурга и прозаика Х.М.Энценсбергера (1929–2022). Материалом анализа послужили сборники поэта 1957–2013 гг. Методами исследования стали культурно-исторический, сравнительно-сопоставительный, системный и структурный подходы. В статье впервые прослежены такие приемы каталогизирования лирического материала, как название, указывающее на каталогизацию, ряды барочных метафор в стихотворениях-каталогах Энценсбергера, произвольное перечисление как пример алогичности явлений/действий, анафорические повторы личных местоимений как способ организации лирического каталога, диалог как прием лирической каталогизации, кумулятивный эффект в стихотворениях-каталогах. Показано, как стилистические приемы (повтор, градация, кумуляция, климакс, анафора и др.) определяют структуру текста, что позволяет отнести его к каталогу с типичным для него описательно-перечислительным характером. Рассмотрены такие субжанры каталога, как инвентаризация, эмблема-загадка, диалог, стихотворения о временах года и суток, хвалебная песня, завещание, поэтологический каталог. С одной стороны, Энценсбергер опирается на европейскую, в частности немецкую, традицию в использовании жанров, восходящую как к культуре древнего мира, так и к народному творчеству (заговорам, песням, плачам, диалогам), где проявляется описательно-перечислительный характер текста, определяющий его структуру. Лирический каталог сродни и религиозным стихам, в которых преобладала номинализация (многократные восторженные определения Бога и Богоматери, перечисление грехов или добродетелей и т. д.). С другой стороны, Энценсбергер подвергает традиционные жанры трансформации и контаминации.
Ключевые слова:
стихотворение-каталог, инвентаризация, политическая лирика, поэтологический каталог, Энценсбергер
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Андреюшкина 2017 — Андреюшкина Т.Н. Немецкоязычное стихотворение-каталог. Развитие жанра от Средневековья до XIX века. Тольятти: Lambert Academic Publishing, 2017.
Андреюшкина 2022 — Андреюшкина Т.Н. Стихотворение-каталог к немецкоязычной поэзии ХХ века. М.: ИНФРА-М, 2022.
Антология — Антология современной немецкоязычной литературы (1945–1996). В 2 т. Т. 1. Рихтер Л.Х. (сост.). М.: МАРТ, 1999.
Волощук 2009 — Волощук Е.В. Райнер Мария Рильке. В кн.: История австрийской литературы ХХ века. В 2 т. Т. 1. М.: Ин-т мир. лит. им. А.М.Горького РАН, 2009. С. 150–191.
Жолковский 2015 — Жолковский А.К. Каталоги. https://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=2319 (дата обращения: 28.12.2022).
Andreotti 2000 — Andreotti M. Die Struktur der modernen Literatur. 3. Aufl. Bern; Stuttgart; Wien: Haupt, 2000.
Bredthauer 1970 — Bredthauer C. Zwölf Thesen über politische Lyrik. Spartacus. 1970, (4): 35–40.
Dietschreit, Heinze-Dietschreit 1986 — Dietschreit F., Heinze-Dietschreit B. Hans Magnus Enzensberger. Stuttgart: Metzlersche, 1986. S. 25–26. Gegenwartsliteratur — Gegenwartsliteratur seit 1968. Briegleb K., Weigel S. (Hrsg.). München; Wien: Hanser, 1992.
Enzensberger 1963 — Enzensberger H.M. Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts. Weber W.(Nachwort). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1963.
Friesel 1969 — Friesel U. Agitprop ist kommunikativ. In: Agitprop. Lyrik, Thesen, Berichte. Kollektivausgabe. Fuhrmann J. u. a. (Hg.). Hamburg: Quer-Verlag, 1969.
Poetische Sprachspiele—Poetische Sprachspiele: Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Dencker K.D. (Hrsg.). Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2002.
Über Enzensberger — Über Hans Magnus Enzensberger. 3. Aufl. Schickel J. (Hrsg.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1973.
References
Андреюшкина 2017 — Andreuishkina Т.N. German poem-catalog. Development of the genre from the Middle Аges to the 19th century. Togliatti: Lambert Academic Publishing, 2017. (In Russian)
Андреюшкина 2022 — Andreuishkina Т.N. Poem-catalog in the German Poetry of the 20th century. Мoscow: INFRА-М Publ., 2022. (In Russian)
Антология — Anthologie of the modern German Literature (1945–1996). In 2 vols. Vol. 1. Richter L.H. (ed.). Мoscow: MART Publ., 1999. (In Russian)
Волощук 2009 — Voloshchuk Е.V. Rainer Maria Rilke. In: History of the Austrian Literature of the 20thcentury. In 2 vols. Vol. 1. Мoscow: Institut mirovoi literatury imeni A.M.Gor’kogo RAN Publ., 2009. P. 150–191. (In Russian)
Жолковский 2015 — Zholkovski А.К.Catalogs. https://zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=2319 (accessed: 28.12.2022). (In Russian)
Andreotti 2000 — Andreotti M. Die Struktur der modernen Literatur. 3. Aufl. Bern; Stuttgart; Wien: Haupt, 2000.
Bredthauer 1970 — Bredthauer C. Zwölf Thesen über politische Lyrik. Spartacus. 1970, (4): 35–40.
Dietschreit, Heinze-Dietschreit 1986 — Dietschreit F., Heinze-Dietschreit B. Hans Magnus Enzensberger. Stuttgart: Metzlersche, 1986. S. 25–26.
Gegenwartsliteratur — Gegenwartsliteratur seit 1968. Briegleb K., Weigel S. (Hrsg.). München; Wien: Hanser, 1992.
Enzensberger 1963 — Enzensberger H.M. Gedichte. Die Entstehung eines Gedichts. Weber W.(Nachwort). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1963.
Friesel 1969 — Friesel U. Agitprop ist kommunikativ. In: Agitprop. Lyrik, Thesen, Berichte. Kollektivausgabe. Fuhrmann J. u. a. (Hg.). Hamburg: Quer-Verlag, 1969.
Poetische Sprachspiele — Poetische Sprachspiele: Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Dencker K.D. (Hrsg.). Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2002.
Über Enzensberger — Über Hans Magnus Enzensberger. 3. Aufl. Schickel J. (Hrsg.). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1973.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
