Три вида отрицания в русском языке (на примере текстов А.В.Дружинина)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.112Аннотация
Цель исследования — выявить формальные, содержательные и функциональные характеристики амбивалентного отрицания и тем самым расширить традиционные представления об отрицании как одном из самых частотных логических и модальных операторов естественного языка. Для реализации данной цели были использованы методы семантического и функционального анализа: в их рамках была разработана матрица для сопоставления различных типов отрицаний, позволяющая формализовать их характеристики. В результате использования матрицы на материале текстов А. В. Дружинина были сделаны следующие выводы. Амбивалентное отрицание отличается от традиционного отрицания и оксюморона способом отражения реальности, передаваемой семантикой, количеством вовлекаемых в коммуникацию компонентов. По частотности амбивалентное отрицание стоит после традиционного отрицания, но перед оксюмороном, и используется преимущественно в художественных текстах. Можно утверждать, что существуют четыре коммуникативные причины использования в тексте амбивалентного отрицания: столкновения различных точек зрения на один объект; многомерность самого объекта, когда он в синхронии или в диахронии предполагает диаметральные оценки или различные типы описания; сложности описания, которые предполагают, что арсенал средств позволяет сформулировать амбивалентную оценку, но не позволяет выявить ее причину; речевые причины, связанные с уровнем языковой компетентности говорящего. Амбивалентное отрицание всегда связано с ситуациями выбора и поэтому может рассматриваться как один из маркеров коммуникативных ситуаций такого типа и людей, которые в них оказались. Можно также предположить, что оно является маркером пограничных состояний. Проделанное исследование может привести к локальному изменению научного мышления и практики восприятия языковых коммуникативных форм. Использование амбивалентного отрицания как инструмента анализа текста позволяет упорядочить множество случаев, относительно статуса которых исследователи спорят по сей день, и расширить представления о способах опосредованной трансляции информации и передачи семантики крайних степеней неопределенности.
Ключевые слова:
А.В.Дружинин, стандартное отрицание, оксюморон, отрицание-амбивалентность
Скачивания
Библиографические ссылки
Alefirenko, Chumak-Zhun 2017 — Alefirenko N. F., Chumak-Zhun I. I. Russian Universe in Ivan Franco’s Poetic Discourse. Rusin.. 2017, 2 (48): 13–30. http://dx.doi.org/10.17223/18572685/48/2 (In Russian)
Barebina 2013 — Barebina N. S. Negative Evaluating in the Discourse of Refutation. Voprosy kognitivnoi lingvistiki.. 2013, 3 (036): 70–75. (In Russian)
Ershova 2012 — Ershova V. E. Negation and Negative Assessment as Components of a Speech Conflict: Their Functions and Role in Conflict Interaction. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta.. 2012, (354): 12–15. (In Russian)
Fesenko 2016 — Fesenko V. P. The Abstract Noun Genitive/Accusative Case Choice in Transitive Verbs under Negation (Corpus Study of Constructions with Verbs davat’, nakhodit’, obnaruzhivat’). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta.. 2016, (403): 15–22. https://doi.org/ 10.17223/15617793/403
/3 (In Russian)
Flayih 2009 — Flayih R. M. A Linguistic Study of Oxymoron. Journal of Kerbala University.. 2009, 7 (3): 30–40.
Glynn 2017 — Glynn R. Remembering Aldo Moro: The Cultural Legacy of the 1978 Kidnapping and Murder.. London: Routledge. 2017.
Golovanova 2013 — Golovanova D. A. The Features of the Semantics of Negation in Diplomatic Text. Vestnik MGIMO-universiteta.. 2013, 6 (33): 269–274. (In Russian)
Iudina 2006 — Iudina N. V. On Possible Connection of Cognitive Styles and Some Language Processes. Voprosy kognitivnoi lingvistiki.. 2006, 1 (6): 61–68. (In Russian)
Kalinina 2008 — Kalinina A. A. Lexical means of expressing affirmation/negation. Prepodavatel’ XXI vek. .2008, (3): 117–124. (In Russian)
Kofman 2012 — Kofman E. P. Verbal Means of Representing the Concept Negation in the English Language. Voprosy kognitivnoi lingvistiki.. 2012, 2 (031): 44–50. (In Russian)
Kozinets 2018 — Kozinets S. B. Dictionary of oxymorons of the Russian language.. Moscow: Flinta Nauka Publ. 2018. (In Russian)
Krylova 2014 — Krylova M. N. The Use of Lexical Antonyms in a Speech: Success and Failure. Perspektivy nauki i obrazovaniia.. 2014, 5 (11): 140–144. (In Russian)
Kuznetsova 2017 — Kuznetsova E. V. The Poetics of Igor Severyanin and Literary Parody at the Beginning of the 20th Century. Studia Litterarum.. 2017, 2 (1): 220–243. http://dx.doi.org/10.22455/2500-4247-2017-2-1-220-243 (In Russian)
Lenko 2019 — Lenko G. N. Means of Emotional Expression in Works of Kirsten Boie. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta.. 2019, (446): 41–48. http://dx.doi.org/10.17223/15617793/446/5 (In Russian)
Lipovetskii 2018 — Lipovetskii M. N. Neoromanticism in Russian Poetry of the XX–XXI Centuries: Meaning and Scope of the Concept. Filologicheskii klass.. 2018, 1 (51): 13–18. (In Russian)
Lyzlov 2014 — Lyzlov A. I. The Ambivalence of Evaluative Features in English Proverbs with Negative Meaning. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo uneversiteta.. 2014, (6): 58–64. (In Russian)
Miestamo 2008 — Miestamo M. Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspectiv.e. Berlin: Walter de Gruyter, 2008.
Moskvin 2006 — Moskvin V. P. Expressive means of modern Russian speech: Trails and figures. General and private classifications. Terminological dictionary. .Мoscow: Lenand Publ., 2006. (In Russian)
Paducheva 2011 — Paducheva E. V. Negation. Materials for the draft corpus description of Russian grammar (http://rusgram.ru). On the rights of the manuscript. Moscow. (In Russian)
Paducheva 2014 — Paducheva E. V. Non-standard negation in the Russian language: external, displaced, global, radical. Voprosy iazykoznaniia.. 2014, (5): 3–23. (In Russian)
Petrenko, Korotchenko 2012 — Petrenko V. F., Korotchenko E. A. Metaphor as a Basic Mechanism of Art (Painting). Psychology in Russia: State of the Art.. 2012, (5): 531–567.
Ruiz 2015 — Ruiz J. H. Paradox and oxymoron revisited. Procedia — Social and Behavioral Sciences.. 2015, (173): 199–206.
Shteba 2015 — Shteba A. A. Mixed Emotion and its Functional and Semantic Potential (exemplified with the word dislike). Russian Journal of Linguistics Vestnik Rossiiskogo universiteta Drushby narodov. Ser. Lingvistika. .2015, (1): 72–80. (In Russian)
Vorobiova 2011 — Vorobiova S. Yu. Language Means of Ironical Self-Identification of the Author in Modern Female Prose (in the “Grafomanka” by G. Scshekina). Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta.. Ser. 2. Iazykoznaniie. 2011, 1 (13): 14–20. (In Russian)
Vorobiova 2015 — Vorobiova Ye. N. On the Communicative Status of the Baffling Question. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta.. 2015, 3 (35): 16–25. https://doi.org/ 10.17223/19986645/35/2 (In Russian)
Vlavatskaia 2017 — Vlavatskaia M. V. Combinatorial Semasiology: Selective Component of Lexical Meaning of Word. Nauchnyi dialog.. 2017, (12): 47–59. http://dx.doi.org/10.24224/2227-1295-2017-12-47-59 (In Russian)
Zakharova 2015 — Zakharova E. A. Humor in the Letters of G. Sollius Apollinaris Sidonius. Philologia Classica.. 2015, (10): 235–244. (In Russian)
Zinovieva 2009 — Zinovieva I. Yu. On the Modal Nature of the Category of Negation. Aktual’nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki.. 2009, (11): 76–78. (In Russian)
Zlydneva 2008 — Zlydneva N. V. Image and Word in the Rhetoric of Russian Culture of the XX Century.. Moscow: Indrik Publ., 2008. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
