Об одном возможном источнике Повести о Светомире царевиче Вяч. Иванова

Аннотация

«Повесть о Светомире царевиче» (1928–1949) Вяч.И.Иванова — казалось бы, досконально исследованное произведение. Изучено множество его претекстов, выявлены всевозможные реминисценции и аллюзивные пласты, проанализированы мифопоэтические мотивы. Большой интерес у читателей и исследователей всегда вызывали необычный речевой строй повести, язык, ориентированный на славянскую Библию и древнерусскую словесность, а также избранная автором форма ритмизованной прозы, напоминающая французские версе. Однако образец подобной прозы, по мнению автора статьи, можно найти и ближе — в русской словесности XIX в. Сходным образом повествование организовано в одном из произведений писательницы, близкой славянофилам и чрезвычайно популярной в 1850–1860-е гг., — Кохановской (Н.С.Соханской; 1823–1884). Ее повесть «Рой-Феодосий Саввич на спокое» (опубликована в 1864 г. в славянофильской газете «День»), как выясняется при внимательном чтении, близка сказанию Вяч.Иванова не только ритмо-фонетически (это плавная ритмизованная проза с богатыми внутренними рифмами и аллитерациями, с церковнославянизмами и в то же время словами почти просторечными, с особыми видами инверсий — переносом подлежащего на конец предложения, с дополнениями впереди сказуемого), но — что, возможно, еще более важно — и по своей системе образов, выполняющих
в обоих произведениях сходные функции (это отсылающие к славянской и, шире, индоевропейской мифологии образы волков, дуба, горы, «царь-девицы» и др.). В одном из стихотворных фрагментов «Повести о Светомире царевиче» — песне Отрады — полностью воспроизведен ритмический рисунок колыбельной из сказания Кохановской. Эти совпадения позволяют рассмотреть полузабытую повесть как один из возможных источников произведения писателя-символиста.

Ключевые слова:

Вяч.И. Иванов, Повесть о Светомире царевиче, Кохановская (Н.С.Соханская), литературные параллели, мифологические образы