Об одном возможном источнике Повести о Светомире царевиче Вяч. Иванова

  • Ольга Леонидовна Фетисенко Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, Россия, 199034, Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4 https://orcid.org/0000-0002-5670-2656

Аннотация

«Повесть о Светомире царевиче» (1928–1949) Вяч.И.Иванова — казалось бы, досконально исследованное произведение. Изучено множество его претекстов, выявлены всевозможные реминисценции и аллюзивные пласты, проанализированы мифопоэтические мотивы. Большой интерес у читателей и исследователей всегда вызывали необычный речевой строй повести, язык, ориентированный на славянскую Библию и древнерусскую словесность, а также избранная автором форма ритмизованной прозы, напоминающая французские версе. Однако образец подобной прозы, по мнению автора статьи, можно найти и ближе — в русской словесности XIX в. Сходным образом повествование организовано в одном из произведений писательницы, близкой славянофилам и чрезвычайно популярной в 1850–1860-е гг., — Кохановской (Н.С.Соханской; 1823–1884). Ее повесть «Рой-Феодосий Саввич на спокое» (опубликована в 1864 г. в славянофильской газете «День»), как выясняется при внимательном чтении, близка сказанию Вяч.Иванова не только ритмо-фонетически (это плавная ритмизованная проза с богатыми внутренними рифмами и аллитерациями, с церковнославянизмами и в то же время словами почти просторечными, с особыми видами инверсий — переносом подлежащего на конец предложения, с дополнениями впереди сказуемого), но — что, возможно, еще более важно — и по своей системе образов, выполняющих
в обоих произведениях сходные функции (это отсылающие к славянской и, шире, индоевропейской мифологии образы волков, дуба, горы, «царь-девицы» и др.). В одном из стихотворных фрагментов «Повести о Светомире царевиче» — песне Отрады — полностью воспроизведен ритмический рисунок колыбельной из сказания Кохановской. Эти совпадения позволяют рассмотреть полузабытую повесть как один из возможных источников произведения писателя-символиста.

Ключевые слова:

Вяч.И. Иванов, Повесть о Светомире царевиче, Кохановская (Н.С.Соханская), литературные параллели, мифологические образы

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.
 

Литература

Литература

Викторович 2018 — Викторович В. А. Уроки одной судьбы. Коломенский альманах. 2018, (22): 235– 240.

Громов 2008 — Громов М.[Н.] Премудростное дивное сказанье. Символ. 2008, (53/54): 276–280.

Кунильский 2013 — Кунильский Д. А. Достоевский и братья Аксаковы: спор о русской литературе. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2013.

Орлицкий 2015 — Орлицкий Ю. Б. Особенности ритмической организации «Повести о Светоми- ре царевиче». В кн.: Иванов Вяч. Повесть о Светомире царевиче. М.: Ладомир; Наука, 2015. С. 215–232.

Титаренко 2010 — Титаренко С. Д. Иконология «Повести о Светомире царевиче» (о связи мифологии и христианской религии в творчестве Вячеслава Иванова). В сб.: Христианство и русская литература. Котельников В. А., Фетисенко О. Л. (отв. ред.). Сб. 6: Взаимодействие этнокультурных и религиозно-этических традиций в русской мысли и литературе. СПб.: Наука, 2010. С. 343–382.

Топорков 2012 — Топорков А. Л. Источники «Повести о Светомире царевиче» Вяч. Иванова: древняя и средневековая книжность и фольклор. М.: Индрик, 2012.

Топорков 2015 — Топорков А. Л. [Комментарий]. В кн.: Иванов Вяч. Повесть о Светомире царевиче. М.: Ладомир; Наука, 2015. С. 475–692.

Фетисенко 2015 — Фетисенко О. Л. [Текстологическая преамбула]. В кн.: Иванов Вяч. Повесть о Светомире царевиче. М.: Ладомир; Наука, 2015. С. 257–276.

Фетисенко 2017 — Фетисенко О. Л. Достоевский, «петербургская литература» и «русское сердце» малороссиянки Кохановской. В сб.: Достоевский: материалы и исследования. Т. 21. СПб.: Нестор-история, 2017. С. 303–321.

Фетисенко 2020 — Фетисенко О. Л. «И очи в потолоки». Тургенев и Кохановская: взаимооценки. В сб.: Наука говорить с другими: сб. науч. тр. к 70-летию В. А. Викторовича. Коломна: Гос. соц.- гуманит. ун-т, 2020. С. 198–207.

References

Викторович 2018 — Viktorovich V.A. Lessons from one destiny. In: Kolomenskii almanakh. 2018, (22): 235–240. (In Russian)

Громов 2008 — Gromov M. Wise wondrous legend. Simvol. 2008, (53/54): 276–280. (In Russian)

Кунильский 2013 — Kunil’skii D.A. Dostoevsky and the brothers Aksakov: the dispute about Russian literature. Petrozavodsk: Petrozavodsk University Publ., 2013. (In Russian)

Орлицкий 2015 — Orlitskii Yu.B. Features of the rhythmic organization of «The Tale of Tsarevich Svetomir». In: Ivanov V. The Tale of Tsarevich Svetomir. Moscow: Ladomir Publ.; Nauka Publ., 2015. P. 215–232. (In Russian)

Титаренко 2010 — Titarenko S.D. An Iconology of «The Tale of Tsarevich Svetomir». In: Khristianstvo i russkaya literatura. Vol. 6. St Petersburg: Nauka Publ., 2010. P. 343–382. (In Russian)

Топорков 2012 — Toporkov A.L. Sources of Vyach. Ivanov’s The Tale of Tsarevich Svetomir: ancient and medieval bookishness and folklore. Moscow: Indrik, 2012. 496 p. (In Russian)

Топорков 2015 — Toporkov A.L. [Comments]. In: Ivanov V. The Tale of Tsarevich Svetomir. Moscow: Ladomir Publ.; Nauka Publ., 2015. P. 475–692. (In Russian)

Фетисенко 2015 — Fetisenko O.L. [Textological Preamble]. In: Ivanov V. The Tale of Tsarevich Svetomir. Moscow: Ladomir Publ.; Nauka Publ., 2015. P. 257–276. (In Russian)

Фетисенко 2017 — Fetisenko O.L. Dostoevsky, “Petersburg literature” and “Russian heart” of Little Russian Kokhanovskaya. In: Dostoevsky. Materialy i issledovaniia. Vol. 21. St Petersburg: Nestor-Istoria, 2017. P. 303–321. (In Russian)

Фетисенко 2020 — Fetisenko O.L. “And eyes to the ceiling”. Turgenev and Kokhanovskaya: mutual evaluations. In.: Nauka govorit’ s drugimi. Sbornik nauchnykh trudov k 70-letiiu V.A.Viktorovicha. Kolomna: Gosudarstvennyi sotsial’no-gumanitarnyi universitet, 2020. P. 198–207. (In Russian)

Опубликован
2022-05-11
Как цитировать
Фетисенко, О. Л. (2022). Об одном возможном источнике Повести о Светомире царевиче Вяч. Иванова. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 19(1), 45–61. https://doi.org/10.21638/spbu09.2022.103
Раздел
Литературоведение