Метафоры со сферами-источниками игра и школа в дискурсе политика (на примере интервью В.И.Матвиенко в период с 2017 по 2020 г.)
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.409Аннотация
Цель статьи — описать метафоры со сферами-источниками «игра» и «школа» в индивидуально-авторской картине мира политика. Материалом исследования является политический дискурс В.И.Матвиенко. Политический дискурс представлен девятью интервью, которые были даны ею разным изданиям в период с 2017 по 2020 г. Авторы обращаются к исследованию речевого портрета определенного носителя языка с позиции актуализации двух типов концептуальных метафор. Выбор последних в качестве объекта исследования неслучаен — это самые частотные метафоры в дискурсе российского политика в данный период. В исследовании представлены такие типы концептуальных метафор, как игровые и школьные. Анализ показал, что тип игровой метафоры реализуется в четырех вариантах (основанных на соответствующих когнитивных
признаках): 1) «политика — это спортивная игра»; 2) «политика — это компьютерная игра»; 3) «СМИ — это карточная игра»; 4) «образование — это спортивная игра». Другая концептуальная метафора — «политика — это школа» — реализуется посредством многочисленных когнитивных признаков: ‘задача’, ‘решение’, ‘формула’, ‘плюс’, ‘минус’, ‘контекст’, ‘тема’, ‘вопрос’, ‘ответ’, ‘выводы’, ‘оценка’, ‘наука’, ‘учеба’, ‘тест’, ‘вариант’, ‘уроки’, ‘ошибки’. Школьных метафор в дискурсе российского политика в 3,5 раза больше, чем игровых (77,2% против 22,8% соответственно). В речевом портрете В.И.Матвиенко доминируют черты наставника, учителя, который наравне со своими учениками (представителями региональных властей) проходит политическую школу обучения. Призвание политика Матвиенко видит в решении поставленных задач, поиске ответов на вопросы. Сценарий обучения пересекается со сценарием спортивных игр. Через когнитивные признаки воссозданы образы азартной игры и игры в компьютер, однако они единичны. Школьные образы понятны всем, именно они избираются Матвиенко для выражения реалий политической жизни в России посредством концептуальных метафор.
Ключевые слова:
речевой портрет, языковая личность, политический дискурс, концептуальная метафора, сфера-источник
Скачивания
Библиографические ссылки
Алышева 2012 — Алышева Ю. С. Речевой портрет В. В. Путина. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2012, 2 (16). 171–174.
Азиева 2014 — Азиева Э. С. Речевой портрет Р. А. Кадырова. Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Серия Общественные и гуманитарные науки. 2014, (4): 70–73.
Асташова 2013 — Асташова О. И. Речевой портрет политика как динамический феномен: Дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2013. 245 с.
Арутюнова 1998 — Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1998. 896 с.
Гаврилова 2005 — Гаврилова М. В. Лингвокогнитивный анализ русского политического дискурса. Дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2005. 469 с.
Зарипов 2015 — Зарипов Р. И. Когнитивные аспекты метафорического моделирования в политическом дискурсе: на материале французских политических метафор образа России. Дис. … канд. филол. наук. М., 2015. 262 с.
Караулов 1987 — Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 263 с.
Китайгородская, Розанова 1995 — Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русский речевой портрет. М.: Наука, 1995. 128 с.
Колесов 2002 — Колесов В. В. Философия русского слова. СПб.: Юна, 2002. 448 с.
Литвинова 2007 — Литвинова Т. И. Метафоры со сферами-источниками «спорт» и «игра» в немецком политическом дискурсе. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2007, (1): 101–105.
Молчанова 2018 — Молчанова Г. Г. Метафорическая экспансия как скрытый код текста. Когнитивные исследования языка. 2018, (XXXV): 232–241.
Петров 1990 — Петров В. В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу. Вопросы языкознания. 1990, (3): 135–139.
Пименова 2009а — Пименова М. В. Политические метафоры: особенности публицистического дискурса 2005 и 2009 гг. В сб.: Современная политическая коммуникация: материалы международной научной конференции. Екатеринбург, 2009. С. 160–165.
Пименова 2009б — Пименова М. В. Смена ведущих концептуальных метафор (на примере концепта ум). Гуманитарный вектор. 2009, 1 (17): 45–51.
Цветкова 2018 — Цветкова Е. Б. Речевой портрет современных немецких политиков в аспекте прагмалингвистики (на материале текстов протокольно-этикетных речей). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Архангельск, 2018. 18 с.
Ченки 1997 — Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике. В сб.: Фундаментальные направления современной американской лингвистики: сб. обзоров. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1997. С. 340–369.
Чудинов 2001 — Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале. Русская речь. 2001, (4): 42–48.
Алышева 2012 — Alysheva Yu. S. Speech portrait of V. V. Putin. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2: Iazykoznanie. 2012, 2 (16): 171–174. (In Russian)
Азиева 2014 — Azieva E. S. Speech portrait of R. A. Kadyrov. Izvestiia Dagestanskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Obshchestvennye i gumanitarnye nauki. 2014, (4): 70–73. (In Russian)
Асташова 2013 — Astashova O. I. Speech portrait of a politician as a dynamic phenomenon: Thesis for PhD in Philological Sciences. Ekaterinburg, 2013. 245 p. (In Russian)
Арутюнова 1998 — Arutyunova N. D. Human language and world. Moscow: Yаzyki russkoi kul’tury Publ., 1998. 896 p. (In Russian)
Гаврилова 2005 — Gavrilova M. V. Linguo-cognitive analysis of Russian political discourse: Thesis for D. Sc. in Philological Sciences. St. Petersburg, 2005. 469 p. (In Russian)
Зарипов 2015 — Zaripov R. I. Cognitive aspects of metaphorical modelling in political discourse: on the material of French political metaphors of the image of Russia: Thesis for PhD in Philological Sciences. Moscow, 2015. 262 p. (In Russian)
Караулов 1987 — Karaulov Yu. N. Russian language and linguistic personality. Moscow: Nauka Publ., 1987. 263 p. (In Russian)
Китайгородская, Розанова 1995 — Kitaigorodskaya M. V., Rozanova N. N. Russian speech portrait. Moscow: Nauka Publ., 1995. 128 p. (In Russian)
Колесов 2002 — Kolesov V. V. Philosophy of the Russian word. St. Petersburg: Yuna Publ., 2002. 448 p. (In Russian)
Литвинова 2007 — Litvinova T. I. Metaphors with spheres-sources “sport and “play” in German political discourse. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Lingvistika i mezhkul’turnaia kommunikatsiia. 2007, (1): 101–105. (In Russian)
Молчанова 2018 — Molchanova G. G. Metaphorical expansion as a hidden code of the text. Kognitivnye issledovaniia iazyka. 2018, (XXXV): 232–241. (In Russian)
Петров 1990 — Petrov V. V. Metaphor: from semantic representations to cognitive analysis. Voprosy iazykoznaniia. 1990, (3): 135–139. (In Russian)
Пименова 2009а — Pimenova M. V. Political metaphors: features of publicistic discourse in 2005 and 2009. In: Sovremennaia politicheskaia kommunikatsiia: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Ekaterinburg, 2009. Р. 160–165. (In Russian)
Пименова 2009б — Pimenova M. V. Change of leading conceptual metaphors (the concept ум «mind» as an example)]. Gumanitarnyi vektor. 2009, 1 (17): 45–51. (In Russian)
Цветкова 2018 — Tsvetkova E. B. Speech portrait of modern German politicians in the aspect of pragmalinguistics (based on the texts of protocol and etiquette speeches): Abstract of the Thesis for PhD in Philological Sciences. Arkhangelsk, 2018. 18 p. (In Russian)
Ченки 1997 — Chenki A. Semantics in cognitive linguistics. In: Fundamental’nye napravleniia sovremennoi amerikanskoi lingvistiki: sbornik obzorov. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 1997. Р. 340–369. (In Russian)
Чудинов 2001 — Chudinov A. P. Russia in a metaphorical mirror. Russkaia rech’. 2001, (4): 42–48. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
