К проблеме описания стиха русской эмиграции: метрическая система Н.А.Щеголева

Ольга Сергеевна Лалетина; Ивэй Чжан

doi:10.21638/spbu09.2021.402

Авторы

Ольга Сергеевна Лалетина Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0001-7482-4502
Ивэй Чжан Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., 7–9 https://orcid.org/0000-0002-3958-2859

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.402

Аннотация

Статья посвящена исследованию поэзии русских эмигрантов: описанию лирики дальневосточного зарубежья, ее связей с литературой метрополии и западной ветви русской эмиграции. В центре внимания находится один из наименее изученных вопросов истории эмигрантской поэзии — вопрос о специфике развития ее стиха. Предметом изучения выбрана лирика Н.А.Щеголева, одного из ярких представителей «русского Китая». Материалом специального стиховедческого анализа творчество Щеголева не становилось, а между тем общим местом работ о поэте стало указание на его интерес к усложненным формам стиха. В статье представлены результаты первого системного анализа метрики Щеголева. Рассмотрены все известные в настоящее время лирические тексты поэта: 110 произведений, 2470 строк. Материал проанализирован в литературном контексте Серебряного века, поэзии советских авторов и русских эмигрантов западной ветви. На основе статистических подсчетов показано, что специфической чертой лирики Щеголева является большое разнообразие размеров и моделей стиха
(комбинаций метрических и строфических форм). Обосновано предположение о том, что в значительной части стихотворений выбор модели определяется особенностями мотивно-тематического, сюжетного, стилевого строя. Подробно рассмотрено направление экспериментов, связанное с разработкой метрико-строфических форм, которые подчеркивают уникальность произведения и одновременно прочно связывают его с контекстом русской лирики. Сделан вывод о том, что логика поэтических экспериментов определялась особой прагматической установкой Щеголева: находясь в историко-культурной ситуации эмиграции, он искал способ сохранить связь между дореволюционной и советской культурой, русской классикой и поэзией нового времени.

Ключевые слова:

поэзия русской эмиграции, поэтика, стиховедение, метрика русского стиха, поэзия Н.А. Щеголева

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Абрамова 2019 — Абрамова К. В. Поэтика харбинских и шанхайских стихотворений Николая Щеголева: рифмы. Гуманитарный вектор. 2019, 14 (5): 136–144.

Бутовская 2013а — Бутовская С. А. Метрика и строфика Л. А. Виноградова. В сб.: Петербургская стихотворная культура — II: Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор-История, 2013. С. 374–408.

Бутовская 2013б — Бутовская С. А. Метрика и строфика С. Л. Кулле. В сб.: Петербургская стихотворная культура — II: Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор-История, 2013. С. 332–373.

Гаспаров 1974 — Гаспаров М. Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 489 с.

Гаспаров 1999 — Гаспаров М. Л. Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти. М.: Рос. гос. гуманитар. ун-т, 1999. 289 с.

Гаспаров 2000 — Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. М.: Фортуна Лимитед, 2000. 352 с.

Гаспаров 2001 — Гаспаров М. Л. Русский стих начала XX века в комментариях. М.: Фортуна Лимитед, 2001. 288 с.

Забияко 2014 — Забияко А. А. «Мои это годы, моя это боль и судьба!» Жизнь и творчество Николая Щеголева в контексте судьбы «взыскующих поэтов» дальневосточного зарубежья. В кн.: Щеголев Н. А. Победное отчаянье: Собрание сочинений. Забияко А. А. (сост., послесл.), Резвый В. А. (сост., подгот. текста и примеч.). М.: Водолей, 2014. С. 238–309.

Забияко, Эфендиева 2008 — Забияко А. А., Эфендиева Г. В. «Четверть века беженской судьбы…» (Художественный мир лирики русского Харбина). Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2008. 428 с.

Захарова 2013 — Захарова В. М. Метрика и строфика Г. В. Адамовича. В кн.: Петербургская стихотворная культура — II: Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор-История, 2013. С. 281–331.

Любимый Харбин 2019 — Любимый Харбин — город дружбы России и Китая: Материалы междунар. научно-практич. конф., посвященной 120-летию русской истории г. Харбина, прошлому и настоящему русской диаспоры в Китае. Ли Яньлин (отв. ред.). Владивосток, 2019. 372 с.

Монахова 2008 — Монахова Г. Р. Метрика и строфика Д. Е. Максимова. В сб.: Петербургская стихотворная культура: Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов: сборник статей. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор-История, 2008. С. 467–516.

Резвый 2014 — Резвый В. А. Примечания. В кн.: Щеголев Н. А. Победное отчаянье: Собрание сочинений. Забияко А. А. (сост., послесл.), Резвый В. А. (сост., подгот. текста и примеч.). М.: Водолей, 2014. С. 310–333.

Руднев 1972 — Руднев П. А. Метрический репертуар А. Блока. В сб.: Блоковский сборник. II: Труды Второй науч. конф., посвящ. изучению жизни и творчества А. А. Блока. Минц З. Г. (отв. ред.). Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1972. С. 218–267.

Смит 2002 — Смит Дж. Взгляд извне: Статьи о русской поэзии и поэтике. Гаспаров М. Л., Скулачева Т. В. (пер. с англ.). М.: Языки славянской культуры, 2002. 528 с.

Тверьянович 2008 — Тверьянович К. Ю. Метрика и строфика Б. К. Лившица. В сб.: Петербургская стихотворная культура: Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов: сборник статей. Хворостьянова Е. В. (сост. и научная редакция). СПб.: Нестор-История, 2008. С. 361–430.

Тверьянович, Хворостьянова 2008 — Тверьянович К. Ю., Хворостьянова Е. В. Инструкция к составлению метрико-строфических справочников по произведениям русских поэтов XVIII–XX вв. В сб.: Петербургская стихотворная культура: Материалы по метрике, строфике и ритмике петербургских поэтов: сборник статей. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор- История, 2008. С. 11–63.

Хворостьянова 2013 — Хворостьянова Е. В. Метрика и строфика А. Г. Битова. В сб.: Петербургская стихотворная культура — II: Материалы по метрике, строфике и рифме петербургских поэтов. Хворостьянова Е. В. (сост. и науч. ред.). СПб.: Нестор-История, 2013. С. 409–446.

Цмыкал 2017 — Цмыкал О. Е. Из «разбросанного» по страницам «Рубежа»: новые тексты Николая Щеголева. В кн.: Русский Харбин, запечатленный в слове. Вып. 7. Культура и литература дальневосточной эмиграции в архивах, письмах, воспоминаниях: сборник научных работ. Забияко А. А., Эфендиева Г. В. (ред.). Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2017. С. 144–149.

Щеголев 1956 — Щеголев Н. А. Художественное мастерство В. В. Маяковского в поэме «Хорошо!»: Пособие для учителей. М.: Учпедгиз, 1956. 79 с.

References

Абрамова 2019 — Abramova K. V. Poetics of Harbin and Shanghai Poetry by Nikolay Shchegolev: Rhymes. Gumanitarnyi vektor. 2019, 14 (5): 136–144. (In Russian)

Бутовская 2013а — Butovskaia S. A. Metrical and Strophic System by L. A. Vinogradov. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura — II: Materialy po metrike, strofike i rifme peterburgskikh poetov. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2013. P. 374–408. (In Russian)

Бутовская 2013б — Butovskaia S. A. Metrical and strophic system by S. L. Kulle. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura — II: Materialy po metrike, strofike i rifme peterburgskikh poetov. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2013. P. 332–373. (In Russian)

Гаспаров 1974 — Gasparov M. L. Contemporary russian verse. metrical system and rhythmics. Moscow: Nauka Publ., 1974. 489 p. (In Russian)

Гаспаров 1999 — Gasparov M. L. A mechanism of cultural memory. Moscow: Rossiiskii gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet Publ., 1999. 289 p. (In Russian)

Гаспаров 2000 — Gasparov M. L. A history of Russian verse. Metrics. Rhyme. Rhythm. Verse Patterns. Moscow: Fortuna Limited Publ., 2000. 352 p. (In Russian)

Гаспаров 2001 — Gasparov M. L. Early 20th century Russian verse in commentaries. Moscow: Fortuna Lim- ited Publ., 2001. 288 p. (In Russian)

Забияко 2014 — Zabiiako A. A. “Those years are mine; this pain and destiny are mine!” Life and Works by Nikolai Shchegolevin the сontext of works by Russian «Homeland-deprived poets» of the аar уast. In: Shchegolev N. A. Pobednoe otchaian’e: Sobranie sochinenii. Moscow: Vodolei Publ., 2014. P. 238–309. (In Russian)

Забияко, Эфендиева 2008 — Zabiiako A. A., Efendieva G. V. “25 years of refugee life…” (Russian Harbin and the artistic world of its lyric poetry). Blagoveshchensk: Amurskii gosudarstvennyi universitet Publ., 2008. 428 p. (In Russian)

Захарова 2013 — Zakharova V. M. Metrical and Strophic System by G. V. Adamovich. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura — II: Materialy po metrike, strofike i rifme peterburgskikh poetov. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2013. P. 281–331. (In Russian)

Любимый Харбин 2019 — The favored city of Harbin: A city of russian-chinese friendship. Proceeding of the international practice and theory conference to commemorate the 120th anniversary of the Russian history of Harbin, the past and the present of the Russian diaspora in China. Li Yan’lin (ed.) Vladivistok: Vladivistokskii gosudarstvennyi universitetekonomiki i servisa Publ., 2019. 372 p. (In Russian)

Монахова 2008 — Monakhova G. R. Metrical and strophic system by D. E. Maksimov. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura: Materialy po metrike, strofike i ritmike peterburgskikh poetov: sbornik statei. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2008. P. 467–516. (In Russian)

Резвый 2014 — Rezvyi V. A. Commentaries. In: Shchegolev N. A. Pobednoe otchaian’e: Sobranie sochinenii. Moscow: Vodolei Publ., 2014. P. 310–333. (In Russian)

Руднев 1972 — Rudnev P. A. Metrical repertoire by A. Blok. In: Blokovskii sbornik. II: Trudy Vtoroi nauch. konf., posviashch. izucheniiu zhizni i tvorchestva A. A. Bloka. Tartu: Tartuskii gosudarstvennyi universitet Publ., 1972. P. 218–267. (In Russian)

Смит 2002 — Smith G. A Glimpse from outside: papers on russian poetry and poetics. Moscow: Iazyki slavi- anskoi kul’tury Publ., 2002. 528 p. (In Russian)

Тверьянович 2008 — Tver’ianovich K. Iu. Metrical and strophic system by B. K. Livshits. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura: Materialy po metrike, strofike i ritmike peterburgskikh poetov: sbornik statei. St. Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2008. P. 361–430. (In Russian)

Тверьянович, Хворостьянова 2008 — Tver’ianovich K. Iu., Khvorost’ianova E. V. Guidance to metrical and verse thesauruses of 18th–20th century russian poets. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura: Materialy po metrike, strofike i ritmike peterburgskikh poetov: sbornik statei. St. Petersburg: Nestor- Istoriia Publ., 2008. P. 11–63. (In Russian)

Хворостьянова 2013 — Khvorost’ianova E. V. Metrical and strophic system by Andrey G. Bitov. In: Peterburgskaia stikhotvornaia kul’tura — II: Materialy po metrike, strofike i rifme peterburgskikh poetov. St . Petersburg: Nestor-Istoriia Publ., 2013. P. 409–446. (In Russian)

Цмыкал 2017 — Tsmykal O. E. What is scattered beyond Russian borders: new works by Nikolay Shchegolev. In: Russkii Kharbin, zapechatlennyi v slove. Vyp. 7. Kul’tura i literatura dal’nevostochnoi emigratsii v arkhivakh, pis’makh, vospominaniyakh: sbornik nauchnykh rabot. Blagoveshchensk: Amurskii gosu- darstvennyi universitet Publ., 2017. P. 144–149. (In Russian)

Щеголев 1956 — Shchegolev N. A. Vladimir V. Mayakovsky’s poetic mastery in his poem Good!: a textbook for reading. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1956. 79 p. (In Russian)