Историческое жанроведение и история языка: о месте  и роли типов текстов в историко-лингвистических  исследованиях в Германии и России

Владимир Ильич Карпов; Татьяна Владимировна Топорова

doi:10.21638/spbu09.2021.309

Авторы

Владимир Ильич Карпов Институт языкознания РАН, Россия, 125009, Москва, Большой Кисловский пер., 1 https://orcid.org/0000-0002-1377-1643
Татьяна Владимировна Топорова Институт языкознания РАН, Россия, 125009, Москва, Большой Кисловский пер., 1

DOI:

https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.309

Аннотация

Статья представляет собой обзор отечественных и зарубежных работ по лингвистике текста, связанных с выявлением минимальной классификационной единицы. В центре внимания оказывается активно используемый в немецком языкознании термин Textsorte, который неоднозначно трактуется как отечественными, так и собственно немецкими лингвистами. В статье излагается история его возникновения, рассматриваются подходы к его пониманию в информатике, эстетике, семиотике, теории текста и историческом языкознании, определяется влияние на отечественные исследования в германистике и — шире — в языкознании. Анализ предпринят с целью установить потенциал отдельных типов текста, зафиксированных в различные периоды существования конкретного языка, для расширенного описания языковой истории. Обзор проводится по материалам научных работ в области лингвистики текста и истории языка, затрагиваются вопросы изучения текстовых типов, разграничения понятий «жанр текста» и «тип текста» в зарубежной и отечественной лингвистике; конкретизируется место отдельных типов текста в текстологических, лингвистических и культурологических исследованиях. Объектом выступают тексты устного народного творчества — лечебные заговоры, поэтому для анализа привлекаются работы по истории и типологии малых фольклорных жанров, выявляются тенденции в изучении фольклорных текстов с позиций различных научных дисциплин. Авторы приходят к выводу, что комплексное описание отдельно взятого типа текста, проведенное с учетом лексических, грамматических, фонетических, структурных и функциональных критериев, хронологической и территориальной дистрибуции текстов, позволяет сформулировать общие принципы диахронически ориентированного исследования и внести весомый вклад в развитие исторической лингвистки.

Ключевые слова:

лингвистика текста, история немецкого языка, тип текста, жанр, заговорный текст

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Библиографические ссылки

Литература

Бабенко 1993— Бабенко Н. С. О лингвистическом смысле разграничения текстов на жанры. В кн.: Лексика и стиль. Сб. научных трудов. Розен Е. В. (ред.). Тверь: Тверской гос. ун-т, 1993. С. 9–16.

Бабенко 2009— Бабенко Н. С. Textsortenlinguistikvs лингвистическое жанроведение. В кн.: Русская германистика. Ежегодник Российского союза германистов. Т.V. Типология текстов Нового времени. Бабенко Н. С. (ред.). М.: Языки славянских культур, 2009. С. 235–244.

Бабенко 2019— Бабенко Н. С. Еще раз о термине Textsorte в немецкоязычном лингвистическом жанроведении. В кн.: Германистика сегодня. Материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Казань, 16–17 октября 2018 г.). Кулькова М. А. (ред.). Казань, 2019. С. 9–15.

Бахтин 1986— Бахтин М. М. Проблема текста. В кн.: Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. С.297–325.

Бахтин 1996— Бахтин М. М. Проблема речевых жанров. В кн.: Бахтин М. М. Собрание сочинений.В 7 т. Т. 5. Работы 1940–1960 гг. М.: Русские словари, 1996. С.159–206.

Бензе 1972— Бензе М. Введение в информационную эстетику [1968]. Л. Меламид (пер. с нем.). В кн.: Семиотика и искусствометрия. Лотман Ю. М. (ред.). М.: Мир, 1972. С. 198–210.

Гальперин 1981— Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.

Гринберг 2004— Гринберг Д. Антропологическая лингвистика. Вводный курс.П. Мурат (пер. с англ.). М.: УРСС. 2004. 224 с.

Гришаева 2002— Гришаева Л. И. История языка как история типологии текстов. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002, (2): 118–122.

Евтеев, Латышев 2017— Евтеев С. В., Латышев Л. К. Типы текста и их функциональное наполнение. Вестник Брянского государственного университета. Серия: Исторические науки и археология/литературоведение/языкознание/педагогические науки. 2017, 2 (32): 198–202.

Завадский 1971— Завадский С. А. Критический анализ эстетической теории Макса Бензе. Автореф. дис. … канд. филос. наук. М., 1971. 24 с.

Иванов 1988— Иванов В. В. О некоторых принципах современной науки и их приложение к семиотике малых (коротких) текстов. В кн.: Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. В 2 ч. Ч. 1. Иванов В. В., Топоров В. Н. (ред.). М., 1988. С. 5–9.

Карпов 2011— Карпов В. И. К проблеме изучения феномена code-mixing на материале немецких фольклорных текстов. Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011, 9 (2): 90–95.

Лотман 1999— Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. М.: Языки русской культуры, 1999. 464 с.

Пастухов 2009— Пастухов А. Г. Первичные и вторичные тексты в транслятологической перспективе: условия функционирования. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2009, (1): 87–91.

Поляков 1978— Поляков М. Я. Вопросы поэтики и художественной семантики. М.: Советский писатель, 1978. 445 с.

Топорова 1996— Топорова Т. В. Язык и стиль древнегерманских заговоров. М.: УРСС, 1996. 214 с.

Тырыгина 2008— Тырыгина В. А. Проблема жанра в массово-информационном дискурсе. Автореф. дис. … докт. филол. наук. Москва, 2008. 46 с.

Чаплина 2009— Чаплина С. С. Понятие «тип текста»: принципы дефинирования и проблемы классификации. Вестник Бурятского государственного университета. 2009, (11): 132–137.

Чернявская 2005— Чернявская В. Е. Тип текста в социокультурной перспективе. Жанр речи. 2005, (4): 102–112.

Чернявская 2014— Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. Учеб.пособие. М.: Директ-Медиа, 2014. 267 с.

Adamzik 1995— Adamzik K. Textsorten. Texttypologie. Eine kommentierte Biblographie. Münster: Nodus Publikationen, 1995. 301 S.

Bachter 2005— Bachter S. Anleitung zum Aberglauben. Zauberbücher und die Verbreitung magischen «Wissens» seit dem 18. Jahrhundert. Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg. Hamburg, 2005. 234 S.

Beck 1973— Beck G. Textsorten und Soziolekte. In: Studien zur Texttheorie und deutschen Grammatik. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1973. S. 73–112.

Bense 1961— Bense M. Neue Textsorten. Augenblick. 1961, Jahrgang 5, Heft 1: 23–27.

Bense 1962— Bense M. Theorie der Texte. Eine Einführung in neuere Auffassungen und Methoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962. 160 S.

Bense 1969— Bense M. Einführung in die informationstheoretische Ästhetik. Grundlegung und Anwendung in der Texttheorie. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1969, 147 S.

Bense 1971— Bense M. Die Realität der Literatur. Autoren und ihre Texte. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1971. 175 S.

Bense 1998— Bense M. Ausgewählte Schriften. In 4 B. B. 3. Ästhetik und Texttheorie. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1998. 469 S.

Bralska, Czachur 2009— Bralska M., Czachur W. Historische Textsortenlinguistik. Einige Überlegungen zu ihren Zielen und Methoden. In: Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Warszawa: Instytut Germanistyki UW, 2009. S. 235–247.

Dewitt 2015— Dewitt А. J. Genre performances: John Swales' Genre Analysis and rhetorical-linguistic genre studies. Journal of English for Academic Purposes. 2015, (19): 44–51.

Fleskes 1996— Fleskes G. Untersuchungen zur Textsortengeschichte im 19. Jahrhundert. Am Beispiel der ersten deutschen Eisenbahnen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. 450 S.

Jürgens 1999— Jürgens F. Auf dem Weg zu einer pragmatischen Syntax: Eine vergleichende Fallstudie zu Präferenzen in gesprochen und geschrieben realisierten Textsorten. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999. 353 S.

Gülich 1972— Gülich E. Textsorten in der Kommunikationspraxis. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. S. 15–46.

Hampp 1961— Hampp I. Beschwörung. Segen. Gebet. Untersuchungen zum Zauberspruch aus dem Bereich der Volksheilkunde. Stuttgart: Selberburg-Verlag, 1961. 282 S.

Hartmann 1964— Hartman P. Text, Texte, Klassen von Texten. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Philosophie. 1964, (2): 15–25.

Hartmann 1971— Hartmann P. Texte als linguistische Objekte In: Beiträge zur Linguistik. München: Fink, 1971. S. 9–29.

Hauseret al. 2016— Hauser S., Kleinberger U., Roth K. Musterwandel — Sortenwandel: Aktuelle Tendenzen der diachronen Text(sorten)linguistik. Bern: Peter Lang AG, 2016. 312 S.

Heinemann, Viehweger 1991— Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik. Eine Einführung. Reihe Germanistische Linguistik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991. 310 S.

Heinemann 2000— Heinemann W. Vertextungsmuster Deskription. In: Text- und Gesprächslinguistik: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. B. 16.1. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. S. 356–369.

Holzmann 2001— Holzmann V. Ich beswer dich wurm und wyrmin. Formen und Typen altdeutscher Zauberspruche und Segen. Bern: Peter Lang AG, 2001. 322 S.

Isenberg 1978— Isenberg H. Probleme der Texttypologie. Variation und Determination von Texttypen. Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. 1978, (27): 565–579.

Kästner, Schirok 1985— Kästner H., Schirok B. Die Textsorten des Mittelhochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1164–1179.

Kästneret al. 1985— Kästner H., Schutz E., Schwitalla J. Die Textsorten des Frühneuhochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1355–1368.

Kern 1969— Kern P. Bemerkungen zum Problem der Textklassifikation. Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache. 1969, (3): 3–23.

Lux 1981— Lux F. Text, Situation, Textsorte. Probleme der Textsortenanalyse, dargestellt am Beispiel der britischen Registerlinguistik. Mit einem Ausblick auf eine adäquate Textsortentheorie. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1981. 391 S.

Orlikowski, Yates 1994— Orlikowski W., Yates J. Genre repertoire: The structuring of communicative practices in organizations. Administrative Science Quarterly. 1994, 39(4): 541–574.

Rolf 1993— Rolf E. Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1993. 351 p.

Rösler 1997— Rösler I. Ich soll als eine Zauberinne vorbrannt werden. Zur Widerspiegelung populären Zauberwissens in mecklenburgischen Hexenprozeßprotokollen und zur Sprachform der Verhörprotokolle. In: Hexenverfolgung in Mecklenburg: regionale und überregionale Aspekte. Dettelbach: Verlag Dr. Röll, 1997. S. 167–190.

Rösler 2006— Rösler I. Sprachwechsel in Mecklenburg. Niederdeutsches Jahrbuch. 2006, (129): 139–156.

Sandig 1972— Sandig B. Zur Differenzierung gebrauchsprachlichen Textsorten im Deutschen. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. S. 113–124.

Schank 1984— Schank G. Ansätze zu einer Theorie des Sprachwandels auf der Grundlage von Textsorten. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 1. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1984. S. 761–768.

Schenker 1977— Schenker W. Plädoyer für eine Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Dargestellt am Paradigma von Telefon, Radio, Fernsehen. Deutsche Sprache. 1977, (2): 141–148.

Schröder 2002— Schröder I. Sprachstruktur und Weltenordnung. Prinzipien des magischen Sprechens. Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft. 2002, (12): 171–186.

Schröter 2017— Schröter M. Texte und Textsorten. In: Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Berlin: Walter de Gruyter, 2017. S. 212–233.

Schulz 2003— Schulz M. Beschwörungen im Mittelalter. Einführung und Überblick. Heidelberg: Universitätsverlag C.Winter, 2003. 184 S.

Schwarz 1985– Schwarz A. Die Textsorten des Althochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1052–1059.

Siller 1982— Siller M. Zauberspruch und Hexenprozess. Die Rolle des Zauberspruchs in den Zauber- und Hexenprozessen Tirols. In: Tradition und Entwicklung. Festschrift Eugen Thurnher zum 60. Geburtstag. Innsbruck: Institut für Germanistik der Universität Innsbruck, 1982. S. 127–154.

Spieß 2011— Spieß C. Diskurshandlungen. Theorie und Methode linguistischer Diskursanalyse am Beispiel der Bioethikdebatte. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2011. 593 S.

Steger 1967— Steger H. Die Erforschung des gesprochenen Deutsch. Christiana Albertina. Kieler Universitäts-Zeitschrift. 1967, (4): 31–34.

Steger 1974— Steger H. Redekonstellation, Redekonstellationstyp, Textexemplar, Textsorte im Rahmen eines Sprachverhaltensmodells. Begründung einer Forschungshypothese. Gesprochene Sprache. Jahrbuch 1972 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf, 1974. S. 39–97.

Steger 1983— Steger H. Über Textsorten und andere Textklassen. In: Textsorten und literarische Gattungen: Dokumentation des Germanistentages in Hamburg vom 1. bis 4. April 1979.Berlin, 1983. S. 25–67.

Steger 1984— Steger H. Sprachgeschichte als Geschichte der Textsorten/Texttypen und ihrer kommunikativen Bezugsbereiche. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 1. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1984. S. 186–204.

Stempel 1972— Stempel W. Gibt es Textsorten? In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. S. 175–182.

Swales 1990— Swales J. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press. 1990. 260 P.

Walther 1993— Walther E. Die Entwicklung der Ästhetik im Werk von Max Bense. Semiosis. Internationale Zeitschrift für Semiotik und Ästhetik. 1993, 18. Jahrgang, Heft 3/4, № 71–109.

Warnke 1999— Warnke, I. Wege zur Kultursprache: Die Polyfunktionalisierung des Deutschen im juridischen Diskurs (1200–1800). Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1999. 482 S.

Wienold 1972— Wienold G. Aufgaben der Textsortenspezifikation und Möglichkeiten der experimentellen Überprüfung. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. S. 144–154.

Wimmer 1985— Wimmer R. Die Textsorten des Frühneuhochdeutschen seit dem 17. Jahrhudert. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1623–1632.

Wolf 2000— Wolf N. Sprachgeschichte als Textsortengeschichte? Überlegungen am Beispiel von Latein und Althochdeutsch. In: Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Gotthard Lerchner. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2000. S. 1–9.

References

Бабенко 1993— Babenko N. S. On the linguistic sense of distinguishing texts into genres. In: Leksika i stil'. Sbornik nauchnykh trudov. Rozen E. V. (ed.). Tver: Tverskoi gosudarstvennyi universitet Publ., 1993. P. 9–16. (In Russian)

Бабенко 2009— Babenko N. S. Textsortenlinguistik vs linguistic genre studies. In: Russkaia germanistika. Ezhegodnik Rossiiskogo soiuza germanistov. Vol. V. Tipologiia tekstov Novogo vremeni. Babenko N. S. (ed.). Moscow: Iazyki slavianskikh kul'tur Publ., 2009. P. 235–244. (In Russian)

Бабенко 2019— Babenko N. S. Once again about the term Textsorte in German linguistic genre studies. In: Germanistika segodnia. Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Kazan', 16–17 oct. 2018). Kul’kova V. A. (ed.). Kazan, 2019. P. 9–15. (In Russian)

Бахтин 1986— Bakhtin M. M. The problem of the text. In: Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva. Moscow: Iskusstvo Publ., 1986. P. 297–325. (In Russian)

Бахтин 1996— Bakhtin M. M. The problem of speech genres. In: Bakhtin M. M. Sobranie sochinenii. In 7 vols. Vol. 5. Raboty 1940–1960. Moscow: Russkie slovari Publ., 1996. P.159–206. (In Russian)

Бензе 1972— Bense M. Introduction to Information Aesthetics. L. Melamid (transl. from German). In: Semiotika i iskusstvometriia. Lotman Iu. M. (ed.). Moscow: Mir Publ., 1972. P. 198–210. (In Russian)

Гальперин 1981— Gal'perin I. R. Text as an object of linguistic research. Moscow: Nauka Publ., 1981. 140 p. (In Russian)

Гринберг 2004— Greenberg J. Anthropological Linguistics: An Introduction. Transl. from Engl. by P. Murat. Moscow: URSS Publ.. 2004. 224 p. (In Russian)

Гришаева 2002— Grishaeva L. I. The history of language as the history of typology of texts. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. 2002, (2): 118–122. (In Russian)

Евтеев, Латышев 2017— Evteev S. V., Latyshev L. K. Types of text and their functional content. Vestnik Brianskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Istoricheskie nauki i arheologiia literaturovedenie/iazykoznanie/pedagogicheskie nauki. 2017, 2 (32): 198–202. (In Russian)

Завадский 1971— Zavadskii S. A. A critical analysis of aesthetic theory of Max Bense. Abstract of the Thesis for PhDof Philosophical Sciences. Moscow, 1971. 24 p. (In Russian)

Иванов 1988— Ivanov V. V. On some principles of modern science and their application to the semiotics of small (short) texts. In: Etnolingvistika teksta. Semiotika malykh form. Tezisy i predvaritel'nye materialy k simpoziumu.In 2 vols. Vol. 1. Ivanov V. V., Toporov V. N. (ed.). Moscow, 1988. P. 5–9. (In Russian)

Карпов 2011— Karpov V. I. To the problem of studying the phenomenon of code-mixing on the material of German folklore texts. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. 2011, 9, (2): 90–95. (In Russian)

Лотман 1999— Lotman Iu. M. Inside the thinking worlds. Man — text — semiosphere — history. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury Publ., 1999. 464 p. (In Russian)

Пастухов 2009— Pastukhov A. G. Primary and secondary texts in translatological perspective: operating conditions. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia. 2009, (1): 87–91. (In Russian)

Поляков 1978— Poliakov M. Ia. Questions of poetics and artistic semantics. Moscow: Sovetskii pisatel' Publ., 1978. 445 p. (In Russian)

Топорова 1996— Toporova T. V. The language and style of ancient German charms. Moscow: URSS Publ., 1996. 214 p. (In Russian)

Тырыгина 2008— Tyrygina V. A. The problem of the genre in mass media discourse.Abstract of the Thesis for D.Sc.of Philological Sciences . Moscow, 2008. 46 p. (In Russian)

Чаплина 2009— Chaplina S. S. The concept of type of text: principles of definition and classification problems. Vestnik Buriatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009, (11): 132–137. (In Russian)

Чернявская 2005— Cherniavskaia V. E. Type of text in a sociocultural perspective. Zhanr rechi. 2005, (4): 102–112. (In Russian)

Чернявская 2014— Cherniavskaia V. E. Linguistics of the text: Multi-coding, intertextuality, inter-discursiveness. Manual. Moscow: Direkt-Media Publ., 2014. 267 p. (In Russian)

Adamzik 1995— Adamzik K. Textsorten. Texttypologie. Eine kommentierte Biblographie. Münster: Nodus Publikationen, 1995. 301 p.

Bachter 2005— Bachter S. Anleitung zum Aberglauben. Zauberbücher und die Verbreitung magischen «Wissens» seit dem 18. Jahrhundert. Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg. Hamburg, 2005. 234 p.

Beck 1973— Beck G. Textsorten und Soziolekte. In: Studien zur Texttheorie und deutschen Grammatik. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 1973. P. 73–112.

Bense 1961— Bense M. Neue Textsorten. Augenblick. 1961, Jahrgang 5, Heft 1: 23–27.

Bense 1962— Bense M. Theorie der Texte. Eine Einführung in neuere Auffassungen und Methoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1962. 160 p.

Bense 1969— Bense M. Einführung in die informationstheoretische Ästhetik. Grundlegung und Anwendung in der Texttheorie. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag, 1969, 147 p.

Bense 1971— Bense M. Die Realität der Literatur. Autoren und ihre Texte. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1971. 175 p.

Bense 1998— Bense M. Ausgewählte Schriften.In 4 B. B. 3. Ästhetik und Texttheorie. Stuttgart, Weimar: Metzler, 1998. 469 p.

Bralska, Czachur 2009— Bralska M., Czachur W. Historische Textsortenlinguistik. Einige Überlegungen zu ihren Zielen und Methoden. In: Wort und Text. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Warszawa: Instytut Germanistyki UW, 2009. P. 235–247.

Dewitt 2015— Dewitt А.J. Genre performances: John Swales' Genre Analysis and rhetorical-linguistic genre studies. In: Journal of English for Academic Purposes. 2015, (19): 44–51.

Fleskes 1996— Fleskes G. Untersuchungen zur Textsortengeschichte im 19. Jahrhundert. Am Beispiel der ersten deutschen Eisenbahnen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. 450 p.

Jürgens 1999— Jürgens F. Auf dem Weg zu einer pragmatischen Syntax: Eine vergleichende Fallstudie zu Präferenzen in gesprochen und geschrieben realisierten Textsorten. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999. 353 p.

Gülich 1972— Gülich E. Textsorten in der Kommunikationspraxis. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. P. 15–46.

Hampp 1961— Hampp I. Beschwörung. Segen. Gebet. Untersuchungen zum Zauberspruch aus dem Bereich der Volksheilkunde. Stuttgart: Selberburg-Verlag, 1961. 282 p.

Hartmann 1964— Hartman P. Text, Texte, Klassen von Texten. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Philosophie. 1964, (2): 15–25.

Hartmann 1971— Hartmann P. Texte als linguistische Objekte In: Beiträge zur Linguistik. München: Fink, 1971. P. 9–29.

Hauser et al. 2016— Hauser S., Kleinberger U., Roth K. Musterwandel - Sortenwandel: Aktuelle Tend–enzen der diachronen Text(sorten)linguistik. Bern: Peter Lang AG, 2016. 312 p.

Heinemann, Viehweger 1991— Heinemann W., Viehweger D. Textlinguistik. Eine Einführung. Reihe Germanistische Linguistik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991. 310 p.

Heinemann 2000— Heinemann W. Vertextungsmuster Deskription. In: Text- und Gesprächslinguistik: Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. B. 16.1. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. P. 356–369.

Holzmann 2001— Holzmann V. Ich beswer dich wurm und wyrmin. Formen und Typen altdeutscher Zauberspruche und Segen. Bern: Peter Lang AG, 2001. 322 p.

Isenberg 1978— Isenberg H. Probleme der Texttypologie. Variation und Determination von Texttypen. Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig. 1978, (27): P. 565–579.

Kästner, Schirok 1985— Kästner H., Schirok B. Die Textsorten des Mittelhochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. P. 1164–1179.

Kästner et al. 1985— Kästner H., Schutz E., Schwitalla J. Die Textsorten des Frühneuhochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. P. 1355–1368.

Kern 1969— Kern P. Bemerkungen zum Problem der Textklassifikation. Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache. 1969, (3): 3–23.

Lux 1981— Lux F. Text, Situation, Textsorte. Probleme der Textsortenanalyse, dargestellt am Beispiel der britischen Registerlinguistik. Mit einem Ausblick auf eine adäquate Textsortentheorie. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1981. 391 p.

Orlikowski, Yates 1994— Orlikowski, W., Yates, J. Genre repertoire: The structuring of communicative practices in organizations. Administrative Science Quarterly. 1994,39(4): 541–574.

Rolf 1993— Rolf E. Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1993. 351 p.

Rösler 1997— Rösler I. Ich soll als eine Zauberinne vorbrannt werden. Zur Widerspiegelung populären Zauberwissens in mecklenburgischen Hexenprozeßprotokollen und zur Sprachform der Verhörprotokolle. In: Hexenverfolgung in Mecklenburg: regionale und überregionale Aspekte. Dettelbach: Verlag Dr. Röll, 1997. P. 167–190.

Rösler 2006— Rösler I. Sprachwechsel in Mecklenburg. Niederdeutsches Jahrbuch. 2006, (129): P. 139–156.

Sandig 1972— Sandig B. Zur Differenzierung gebrauchsprachlichen Textsorten im Deutschen. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. P. 113–124.

Schank 1984— Schank G. Ansätze zu einer Theorie des Sprachwandels auf der Grundlage von Textsorten. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 1. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1984. P. 761–768.

Schenker 1977— Schenker W. Plädoyer für eine Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Dargestellt am Paradigma von Telefon, Radio, Fernsehen. Deutsche Sprache. 1977, (2): 141–148.

Schröder 2002— Schröder I. Sprachstruktur und Weltenordnung. Prinzipien des magischen Sprechens. Rostocker Beiträge zur Sprachwissenschaft. 2002, (12): 171–186.

Schröter 2017— Schröter M. Texte und Textsorten. In: Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Berlin: Walter de Gruyter, 2017. P. 212–233.

Schulz 2003— Schulz M. Beschwörungen im Mittelalter. Einführung und Überblick. Heidelberg: Universitätsverlag C.Winter, 2003. 184 p.

Schwarz 1985— Schwarz A. Die Textsorten des Althochdeutschen. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1052–1059.

Siller 1982— Siller M. Zauberspruch und Hexenprozess. Die Rolle des Zauberspruchs in den Zauber- und Hexenprozessen Tirols. In: Tradition und Entwicklung. Festschrift Eugen Thurnher zum 60. Geburtstag. Innsbruck: Institut für Germanistik der Universität Innsbruck, 1982. P. 127–154.

Spieß 2011— Spieß C. Diskurshandlungen. Theorie und Methode linguistischer Diskursanalyse am Beispiel der Bioethikdebatte. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2011. 593 P.

Steger 1967— Steger H. Die Erforschung des gesprochenen Deutsch. Christiana Albertina. Kieler Universitäts-Zeitschrift. 1967, (4): 31–34.

Steger 1974— Steger H. Redekonstellation, Redekonstellationstyp, Textexemplar, Textsorte im Rahmen eines Sprachverhaltensmodells. Begründung einer Forschungshypothese. Gesprochene Sprache. Jahrbuch 1972 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf, 1974. P. 39–97.

Steger 1983— Steger H. Über Textsorten und andere Textklassen. In: Textsorten und literarische Gattungen: Dokumentation des Germanistentages in Hamburg vom 1. bis 4. April 1979. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1983. P. 25–67.

Steger 1984— Steger H. Sprachgeschichte als Geschichte der Textsorten/Texttypen und ihrer kommunikativen Bezugsbereiche. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 1. Halbband. Berlin, 1984. P. 186–204.

Stempel 1972— Stempel W. Gibt es Textsorten? In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. P. 175–182.

Swales 1990— Swales, J. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press. 1990. 260 p.

Walther 1993— Walther E. Die Entwicklung der Ästhetik im Werk von Max Bense. Semiosis. Internationale Zeitschrift für Semiotik und Ästhetik. 1993, 18. Jahrgang, Heft 3/4, № 71–109.

Warnke 1999— Warnke, I. Wege zur Kultursprache: Die Polyfunktionalisierung des Deutschen im juridischen Diskurs (1200–1800). Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1999. 482 p.

Wienold 1972— Wienold G. Aufgaben der Textsortenspezifikation und Möglichkeiten der experimentellen Überprüfung. In: Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht. Frankfurt am Main: Athenäum Verlag, 1972. P. 144–154.

Wimmer 1985— Wimmer R. Die Textsorten des Frühneuhochdeutschen seit dem 17. Jahrhudert. In: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Halbband. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. S. 1623–1632.

Wolf 2000— Wolf N. Sprachgeschichte als Textsortengeschichte? Überlegungen am Beispiel von Latein und Althochdeutsch. In: Sprachgeschichte als Textsortengeschichte. Festschrift zum 65. Geburtstag von Gotthard Lerchner. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2000. P. 1–9.