Географическая лексика коноваловского говора эрзя-мордовского языка
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.305Аннотация
В статье вводится в научный оборот и анализируется географическая лексика эрзя-мордовского говора села Коноваловка Борского района Самарской области. Содержание данного лексического кластера коноваловского говора сравнивается с лексемами соответствующих кластеров других мордовских говоров Самарской области, а также иных территорий, входящих в ареал расселения носителей мордовских языков. Анализ проводится с учетом истории носителей данного говора эрзя-мордовского языка, природно-географических условий их проживания, этноязыкового окружения. Проведенное исследование позволило выявить ряд общих изоглосс географической терминологии коноваловского говора с соответствующей терминологией других мордовских говоров региона, преимущественно относящихся к селам, основанным до начала XVIII в. Состав географической лексики коноваловского говора эрзя-мордовского языка в целом типичен для эрзя-мордовских говоров Самарского Заволжья, в нем сохраняются эрзя-мордовские термины для обозначения лесов, оврагов, гор, полей, встречающиеся также в подавляющем большинстве эрзянских говоров — как в Самарском Поволжье, так и за его пределами. Наибольшая вариативность (традиционно для мордовских говоров региона) наблюдается в терминологии, относящейся к обозначению рек, прудов и озер. Доля заимствованной лексики в рассматриваемом лексическом кластере коноваловского говора невелика и в основном представлена заимствованиями из русского языка. Ряд географических терминов, характерных для коноваловского говора, уникален для мордовских говоров Самарского Поволжья и нигде более на территории региона не встречается ни в одном из значений. Работа выполнена на основе материалов, полученных автором в результате полевых исследований 2015–2019 гг.
Ключевые слова:
географическая лексика, эрзя-мордовский язык, мордва, Самарское Поволжье, Коноваловка
Скачивания
Библиографические ссылки
Алексеева 2019 — Алексеева В. И. Новая Кармала. Самара: Слово, 2019. 552 с.
Беленов 2018 — Беленов Н. В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки. Самара: Порто-принт, 2018. 200 с.
Беленов 2019 — Беленов Н. В. Географическая топонимная лексика мокша-мордовского населения с. Старая Бинарадка Самарской области. Ежегодник финно-угорских исследований. 2019, 13 (4): 550–559
Биушкин 1968 — Биушкин М. С. Звуковая система федоровского диалекта эрзя-мордовского языка на территории Башкирской АССР. В кн.: Очерки мордовских диалектов. Т. V. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1968. С. 199–315
Захарова и др. 2018 — Захарова Е. В., Кузьмин Д. В., Муллонен И. И., Шибанова Н. Л. Топонимные модели Карелии в пространственно-временном контексте. М.: ЯСК, 2018. 270 с.
Керт 2009 — Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009. 179 с.
Ковлакас 2009 — Ковлакас Е. Ф. Особенности формирования топонимической картины мира: лексико-прагматический и этнокультурный аспекты. Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Краснодар, 2009. 51 с.
Марискин 2014 — Марискин О. И. Переселение мордовского народа в Башкирию в XVIII–XIX вв. Гуманитарий. 2014, (2): 24 – 32
Тюганкова 2014 — Тюганкова Е. В. Социокультурная адаптация мордвы Самарского края: середина XIX — начало XXI вв. Автореф. дисс. … канд. ист. наук. Саранск, 2014. 22 с.
Феоктистов 2008 — Феоктистов А. П. Очерки по истории формирования мордовских письменно-литературных языков. Саранск: Мордовское книжное издательство, 2008. 392 с.
Цыганкин 1976 — Цыганкин Д. В. Мордовская архаическая лексика в топонимии Мордовской АССР. В сб.: Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. С. 54–59.
Цыганкин 2005 — Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове: словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Красный Октябрь, 2005. 429 с.
Щербак 2008 — Щербак А. С. Когнитивные основы региональной ономастики. Автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Тамбов, 2008. 46 с.
Алексеева 2019 — Alekseeva V. I. Novaja Karmala. Samara, 2019. 552 s. (In Russian)
Беленов 2018 — Belenov N. V. Moksha-Mordovian toponymy of Samara Bend. Samara: Porto-print Publ., 2018. 200 p. (In Russian)
Беленов 2019 — Belenov N. V. Geographical toponymy lexicon of Moksha-Mordovian population of Staraya Binaradka of Samara region. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovanii. 2019, 13 (4): 550–559. (In Russian)
Биушкин 1968 — Biushkin M. S. Phonetic system of fedorovsky dialect of Erzya-Mordovian language into Bashkir ASSR. In: Ocherki mordovskih dialektov. T. V. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1968. P. 199–315. (In Russian)
Захарова и др 2018 — Zaharova E. V., Kuz'min D. V., Mullonen I. I., Shibanova N. L. Toponymic models of Karelia in the space-time context. Moscow: IaSK Publ., 2018. 270 p.
Керт 2009 — Kert G. M. Toponymy lexicon of the Saami language. Petrozavodsk: Karel'skii nauchnyi tsentr RAN Publ., 2009. 179 p. (In Russian)
Ковлакас 2009 — Kovlakas E. F. Peculiarities of forming a toponymic picture of the world: lexical-pragmatic and ethno-cultural aspects. Abstract of the thesis for PhD in Philological Sciences. Krasnodar, 2009. 51 p. (In Russian)
Марискин 2014 — Mariskin O. I. Migration of the Mordovian people to Bashkiria in the XVIII–XIX centuries. Gumanitarii. 2014, (2): 24–32. (In Russian)
Тюганкова 2014 — Tjugankova E. V. Socio-cultural adaptation of the Mordovian in the Samara region: mid-XIX — early XXI centuries. Abstract of the thesis for PhD in Historical Sciences. Saransk, 2014. 22 p. (In Russian)
Феоктистов 2008 — Feoktistov A. P. Essays on the history of the formation of Mordovian written-literary languages. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 2008. 392 p. (In Russian)
Цыганкин 1976 — Cygankin D. V. Mordovian archaic lexicon in toponymy of the Mordovian ASSR. In: Onomastika Povolzh'ja. Saransk, 1976. S. 54–59. (In Russian)
Цыганкин 2005 — Cygankin D. V. Memory imprinted in the word: dictionary of geographical names of the Republic of Mordovia. Saransk: Krasnyi Oktiabr' Publ., 2005. 429 p. (In Russian)
Щербак 2008 — Shcherbak A. S. Cognitive Foundations of Regional Onomastics. Abstract of the thesis for D. Sc. in Philological Sciences. Tambov, 2008. 46 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
