Реализации интервокальных консонантных кластеров в частотных словах русского языка
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2020.411Аннотация
В статье анализируются особенности употребления частотных слов с интервокальными сочетаниями согласных [gd] и [ljk] в устной речи трех групп информантов: взрослых носителей русского языка, русскоязычных монолингвальных детей четырех-шести лет, а также китайцев, изучающих русский язык как иностранный. Рассматриваются 929 реализаций 11 слов. Полученные данные подтверждают гипотезу о том, что наиболее частотным видом редукции анализируемых сочетаний согласных у носителей русского языка является выпадение первого согласного, однако для большинства проанализированных слов нет оснований говорить о том, что вариант с редукцией консонантного кластера встречается в естественной устной речи чаще, чем полная реализация. У взрослых носителей русского языка прослеживается тенденция к сохранению консонантного кластера в тех случаях, когда слово находится в абсолютном начале межпаузального интервала. Большинство детей четырех-шести лет предпочитают один вариант реализации консонантного кластера (полный или редуцированный) в каждом из рассмотренных слов, что может свидетельствовать о наличии в ментальном лексиконе ребенка только одной (сформировавшейся под влиянием инпута) реализации для каждого слова. Главным отличием речи китайцев, изучающих русский язык, является многочисленность вариантов с заменами звуков в обоих рассмотренных интервокальных сочетаниях согласных, а также статистически значимое преобладание полного варианта произнесения над вариантом с выпадением первого согласного в интервокальном кластере для всех слов с сочетанием [ljk]. Полученные результаты могут быть использованы для совершенствования существующих автоматических систем распознавания речи, а также в практике преподавания русского языка как иностранного.
Ключевые слова:
русская речь, сочетания согласных, редукция, русский язык как иностранный, детская речь
Скачивания
Библиографические ссылки
Александров, Гейльман 1986 — Александров Л. Г., Гейльман Н. И. Нужно ли учить фонетике частых слов? В кн.: Слух и речь в норме и патологии. Зиндер Л. Р., Бондарко Л. В., Велицкий А. П. (ред.). Вып. 6. Л.: Ленингр. восст. центр ВОГ, 1986. С. 20–26.
Богданова 2001 — Богданова Н. В. Живые фонетические процессы русской речи. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2001. 186 с.
Богданова 2007 — Богданова Н. В. Аллегровые формы русской речи как источник пополнения современного лексикона. В кн.: Фонетика сегодня: Материалы докладов и сообщений V Междунар. науч. конф. 8–10 октября 2007 г. М.: Институт русского языка, 2007. С. 23–26.
Венцов 2014 — Венцов А. В. Детская речь: становление перцептивного словаря. В кн.: Проблемы порождения и восприятия речи: Материалы XII выездной школы-семинара (29–30 ноября 2013 г., г. Череповец). Грудева Е. В. (ред.). Череповец: ЧГУ, 2014. С. 50–64.
Елисеева 2008 — Елисеева М. Б. Фонетическое и лексическое развитие ребенка раннего возраста. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2008. 172 с.
Земская 1973 — Русская разговорная речь. Земская Е. А. (ред.). М.: Наука, 1973. 486 с.
Касаткина 2007 — Касаткина Р. Ф. Компрессированные формы слов и фразовые позиции в русской речи. В кн.: Фонетика сегодня: Материалы докладов и сообщений V Междунар. науч. конф. 8–10 октября 2007 г. М.: Ин-т русского языка, 2007. С. 99–102.
Кипяткова и др. 2013 — Кипяткова И. С., Ронжин А. Л., Карпов А. А. Автоматическая обработка разговорной русской речи. СПб.: ГУАП, 2013. 314 с.
Лобанов, Цырульник 2008 — Лобанов Б. М., Цирульник Л. И. Моделирование внутрисловных и межсловных фонетико-акустических явлений в синтезаторе русской речи по тексту. В кн.: Идеи и методы экспериментального изучения речи. Бондарко Л. В., Люблинская В. В. (отв. ред.). СПб.: Фак. филологии и искусств С.-Петерб. гос. ун-та, 2008. С. 47–63.
Марковников, Кипяткова 2019 — Марковников Н. М., Кипяткова И. С. Исследование методов построения интегральных систем распознавания русской речи без выделения признаков. В кн.: Анализ разговорной русской речи (АРз-2019): Труды восьмого междисциплинарного семинара. Кочаров Д. А., Скрелин П. А. (ред.). СПб.: Политехника-принт, 2019. С. 71–77.
Потапова 2016 — Потапова Р. К. Вариативность акустических параметров звучащей речи. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2016, 1 (740): 137–147.
Потапова, Потапов 2018 — Потапова Р. К., Потапов В. В. Речевые базы данных как часть мультимодальных корпусов в интернете. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018, 6 (797): 99–116.
Прокаева 2019 — Прокаева В. О. Незаполненные паузы хезитации в русской речи японцев, изучающих русский язык как иностранный. Социо- и психолингвистические исследования. 2019, (7): 46–52.
Раева 2012 — Раева О. В. Высокочастотные словоформы в ментальном лексиконе (на материале русской спонтанной речи). ВКР магистра лингвистики. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2012. 112 с.
Раева, Риехакайнен 2015 — Раева О. В., Риехакайнен Е. И. Синтагма и сегментация устной спонтанной речи. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015, 4 (32): 14–20.
Риехакайнен 2016 — Риехакайнен Е. И. Восприятие русской устной речи: контекст + частотность. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2016. 270 с.
Риехакайнен, Телова 2019 — Риехакайнен Е. И., Телова Ю. С. Фонетическая редукция словоформ в речи на русском языке как иностранном (в сопоставлении с устной речью на родном языке). Социо- и психолингвистические исследования2019, (7): 40–45.
Рыко 2018 — Рыко А. И. Детство Хомы: дневник научных наблюдений. СПб.: Ин-т лингвистических исследований РАН, 2018. 288 с.
Светозарова 1988 — Фонетика спонтанной речи. Светозарова Н. Д. (ред.). Л.: Изд-во Ленингр. ун- та, 1988. 248 с.
Скрелин, Щербаков 2003 — Скрелин П. А., Щербаков П. П. Требования к современной фонетической базе данных для фундаментальных и прикладных исследований. В кн.: Технологии информационного общества — Интернет и современное общество: тр. VI Всероссийской объединен- ной конференции. Санкт-Петербург, 3–6 ноября 2003 г. СПб.: Изд-во филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2003. С. 62–63.
Стойка 2017 — Стойка Д. А. Редуцированные формы русской речи: лингвистический и экстралингвистический аспекты. Дис. … канд. филол. наук. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2017. 211 с.
Цзе 2009 — Цзе Д. К проблеме анализа китайского акцента в области произношения русских согласных. В кн.: Материалы XVI Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». Алешковский И. А., Костылев П. Н., Андреев А. И. (ред.). М.: МАКС Пресс, 2009. С. 193–195.
Чэн 2017 — Чэн Ч. Хезитации в русской устной речи носителей китайского языка. Дис. … канд. филол. наук. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2018. 204 с.
Щерба 1957 — Щерба Л. В. О разных стилях произношения и об идеальном фонетическом составе слов. В кн.: Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 21–26.
Bogdanova-Beglarian et al. 2016 — Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Ermolova O., Baeva E., Martynenko G., Ryko A. Sociolinguistic extension of the ORD corpus of Russian everyday speech. Lecture Notes in Computer Science. 2016, (9811): 659–666.
Bybee et al. 1994 — Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Language of the World. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 420 p.
Ernestus, Tucker 2016 — Ernestus M., Tucker B. V. Why we need to investigate casual speech to truly understand language production, processing and mental lexicon. The Mental Lexicon. 2016, 11 (3): 375–400.
Jurafsky et al. 2000 — Jurafsky D., Bell A., Gregory M., Raymond W. D. Probabilistic Relations between Words: Evidence from Reduction in Lexical Production. In: Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Bybee J., Hopper P. (eds). Philadelphia PA: John Benjamins, 2000. P. 229–254.
Kipyatkova 2018 — Kipyatkova I. Improving Russian LVCSR using deep neural networks for acoustic and language modeling. Lecture Notes in Artificial Intelligence. 2018, (11096): 291–300.
Nigmatulina et al. 2016 — Nigmatulina Ju., Rajeva O., Riechakajnen E., Slepokurova N., Vencov A. How to study spoken word recognition: Evidence from Russian. In: Slavic Languages in Psycholinguistics: Chances and Challenges for Empirical and Experimental Research. Anstatt T., Gattnar A., Clasmeier Ch. (eds). Tuebinger Beitraege zur Linguistik, 554. Tuebingen: Narr Francke Attempto Verlag. P. 175–190.
Александров, Гейльман 1986 — Aleksandrov L. G., Geil’man N. I. Do we need to teach the phonetics of frequent words? In: Slukh i rech’ v norme i patologii. Zinder L. R., Bondarko L. V., Velitskii A. P. (eds). Issue 6. Leningrad: Leningradskii vosstanovitel’nyi tsentr VOG Publ., 1986. P. 20–26. (In Russian)
Богданова 2001 — Bogdanova N. V. Live phonetic processes in Russian speech. St. Petersburg: Filolologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2001. 186 p. (In Russian)
Богданова 2007 — Bogdanova N. V. Allegro forms in Russian speech as a source of the current lexicon enrichment. In: Fonetika segodnia: Proceedings of the 5th International Conference, October 8–10, 2007. Moscow: Institute of the Russian Language Publ., 2007. P. 23–26. (In Russian)
Венцов 2014 — Ventsov A. V. Children’s speech: the formation of a perceptual dictionary. In: Problemy porozhdeniia i vospriiatiia rechi: Proceedings of the 12th workshop, November 29–30, 2013, Cherepovets. Grudeva E. V. (ed.). Cherepovets: Cherepovetskii gosudarstvennyi universitet Publ., 2014. P. 50–64. (In Russian)
Елисеева 2008 — Eliseeva M. B. Phonetic and lexical development of a young child. St. Petersburg: Herzen University Publ., 2008. 172 p. (In Russian)
Земская 1973 — Casual Russian speech. Zemskaia E. A. (ed.). Moscow: Nauka Publ., 1973. 486 p. (In Rus- sian)
Касаткина 2007 — Kasatkina R. F. Compressed word forms and phrasal positions in Russian speech. In: Fonetika segodnia: Proceedings of the 5th International Conference, October 8–10, 2007. Moscow: Insti- tute of the Russian Language Publ., 2007. P. 99–102. (In Russian)
Кипяткова и др. 2013 — Kipiatkova I. S., Ronzhin A. L., Karpov A. A. Automatic processing of spoken Russian speech. St. Petersburg: GUAP Publ., 2013. 314 p. (In Russian)
Лобанов, Цырульник 2008 — Lobanov B. M., Tsirul’nik L. I. Modeling of intraword and interword pho- netic-acoustic phenomena in a Russian text-to-speech synthesizer. In: Idei i metody eksperimental’nogo izucheniia rechi. Bondarko L. V., Liublinskaia V. V. (eds). St. Petersburg: Fakul’tet filologii i iskusstv Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2008. P. 47–63. (In Russian)
Марковников, Кипяткова 2019 — Markovnikov N. M., Kipiatkova I. S. The study of methods for con- structing integrated recognition systems for Russian speech without feature extraction. In: Analiz razgovornoi russkoi rechi (АRз-2019): Proceedings of the 8th Interdisciplinary Workshop. Kocharov D. A., Skrelin P. A. (eds). St. Petersburg: Politekhnika-print Publ., 2019. P. 71–77. (In Russian)
Потапова 2016 — Potapova R. K. Variability of acoustic parameters of spoken speech. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniia. 2016, 1 (740): 137–147. (In Russian)
Потапова, Потапов 2018 — Potapova R. K., Potapov V. V. Voice databases as a part of multimodal corpora on the Internet. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniia. 2018, 6 (797): 99–116. (In Russian)
Прокаева 2019 — Prokaeva V. O. Silent pauses of hesitation in Russian speech of Japanese students learning Russian as a second language. Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniia. 2019, (7): 46–52. (In Russian)
Раева 2012 — Raeva O. V. High-frequency word forms in the mental lexicon (evidence from Russian spontaneous speech). MA thesis (Linguistics). St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2012. 112 p. (In Russian)
Раева, Риехакайнен 2015 — Raeva O. V., Riekhakainen E. I. Syntagma and segmentation of spontaneous speech. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaia i zarubezhnaia filologiia. 2015, 4 (32): 14–20. (In Russian)
Риехакайнен 2016 — Riekhakainen E. I. Recognition of Russian oral speech: context + frequency. St. Peters- burg: St. Petersburg University Press, 2016. 270 p. (In Russian)
Риехакайнен, Телова 2019 — Riekhakainen E. I., Telova Iu. S. Phonetic reduction of words in Russian as a foreign language (compared to Russian as a first language). Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniia. 2019, (7): 40–45. (In Russian)
Рыко 2018 — Ryko A. I. Homa’s childhood: A diary of scientific observations. St. Petersburg: Institute for Linguistic Studies RAN Publ., 2018. 288 p. (In Russian)
Светозарова 1988 — Phonetics of spontaneous speech. Svetozarova N. D. (ed.). Leningrad: Leningrad University Press, 1988. 248 p. (In Russian)
Скрелин, Щербаков 2003 — Skrelin P. A., Shcherbakov P. P. Requirements for a modern phonetic database for basic and applied research. In: Tekhnologii informatsionnogo obshchestva — Internet i sovremennoe obshchestvo: trudy VI Vserossiiskoi obiedinennoi konferentsii. Sankt-Peterburg, 3–6 noiabria 2003 g. St. Petersburg: Filologicheskii fakul’tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta Publ., 2003.
P. 62–63. (In Russian)
Стойка 2017 — Stoika D. A. Reduced forms in Russian speech: Linguistic and extralinguistic aspects. PhD thesis in Philology. St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2017. 211 p. (In Russian)
Цзе 2009 — Tsze D. On the problem of analyzing the Chinese accent in pronunciation of Russian conso- nants. Materialy XVI Mezhdunarodnoi konferentsii studentov, aspirantov I molodykh uchenykh “Lomonosov”. Sektsiia “Filologia”. Aleshkovskii I. A., Kostylev P. N., Andreev A. I. (eds). Moscow: MAKS Press Publ., 2009. P. 193–195.
Чэн 2017 — Chen Ch. Hesitations in Russian spoken by native Chinese speakers. PhD thesis in Philology. St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2018. 204 p. (In Russian)
Щерба 1957 — Shcherba L. V. About different pronunciation styles and about the ideal phonetic structure of words. In: Izbrannye raboty po russkomu iazyku. Moscow: Uchpedgiz Publ., 1957. P. 21–26. (In Rus- sian)
Bogdanova-Beglarian et al. 2016 — Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Ermolova O., Baeva E., Martynenko G., Ryko A. Sociolinguistic extension of the ORD corpus of Russian everyday speech. Lecture Notes in Computer Science. 2016, (9811): 659–666.
Bybee et al. 1994 — Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Language of the World. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 420 p.
Ernestus, Tucker 2016 — Ernestus M., Tucker B. V. Why we need to investigate casual speech to truly under- stand language production, processing and mental lexicon. The Mental Lexicon. 2016, 11 (3): 375–400.
Jurafsky et al. 2000 — Jurafsky D., Bell A., Gregory M., Raymond W. D. Probabilistic Relations between Words: Evidence from Reduction in Lexical Production. In: Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Bybee J., Hopper P. (eds). Philadelphia PA: John Benjamins, 2000. P. 229–254.
Kipyatkova 2018 — Kipyatkova I. Improving Russian LVCSR using deep neural networks for acoustic and language modeling. Lecture Notes in Artificial Intelligence. 2018, 11096: 291–300.
Nigmatulina et al. 2016 — Nigmatulina Ju., Rajeva O., Riechakajnen E., Slepokurova N., Vencov A. How to study spoken word recognition: Evidence from Russian. In: Slavic Languages in Psycholinguistics: Chances and Challenges for Empirical and Experimental Research. Anstatt T., Gattnar A., Clasmeier Ch. (eds). Tübinger Beiträge zur Linguistik, 554. Tuebingen: Narr Francke Attempto Verlag. P. 175–190.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
