Когнитивный аспект формирования оценочного значения английских прилагательных, обозначающих моральные качества
DOI:
https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.303Аннотация
В статье анализируются концептуальные основания семантики английских адъективных имен, обозначающих моральные качества человека. Семантика лексической единицы рассматривается как двухуровневый феномен, включающий собственно семантический (внешний) и концептуальный (глубинный) уровни. Моделирование концептуального основания проводится с учетом данных об этимологии изучаемых единиц. На конкретных примерах показано, что семантика адъективов рождается из архетипических представлений о живом и мертвом, о пространстве, о перемещении в пространстве, о «перводействиях» и др. В итоге проведенного исследования установлено, что концептуальные основания семантики данных адъективов образуют концептуальные оппозиции жизнь/смерть, движение/покой, свой/чужой, любить/не любить и др. Они обладают разной степенью активности при формировании семантики адъективов, наиболее активной является концептуальная оппозиция свой/чужой, определившая семантику 25 % единиц. Первый элемент оппозиции обычно маркирован положительно и соответственно порождает семантику положительной оценки у языковых единиц, а второй, маркированный отрицательно, обусловливает семантику отрицательной оценки. Однако при формировании семантики адъективов концепты оппозиций демонстрируют амбивалентность модуса, реализация положительного или отрицательного модуса зависит от ситуационного фрейма, который «накладывается» на концептуальное основание. Благодаря этому свойству на основе одного и того же концепта могут формироваться оценочно полярные значения как в семантике разных адъективов, так и в пределах одного, полисемантического, адъектива. Для английских адъективов, именующих моральные качества, развитие антонимии и энантиосемии обусловлено системным действием определенных концептуальных структур при интерпретации этих абстрактных характеристик человека.
Ключевые слова:
концептуальная оппозиция, концептуальное основание, фрейм, оценочное значение, адъективная категория
Скачивания
Библиографические ссылки
Литература
Беляевская 1992 — Беляевская Е. Г. Семантическая структура слова в номинативном и коммуникативном аспектах. (Когнитивные основания формирования и функционирования семантической структуры слова) : дис. … д-ра филол. наук. Институт языкознания РАН. М., 1992. 401 с.
Беляевская 2003 — Беляевская Е. Г. Три парадигмы семантических исследований (чем отличается когнитивный подход к лексической семантике от «традиционного»). В кн.: На стыке парадигм лингвистического знания в начале XXI века: грамматика, семантика, словообразование. Степанова Ю. С. (ред.). Калининград: Изд-во Калининградского ун-та, 2003. С. 60–72.
Беляевская 2005 — Беляевская Е. Г. Понятие коннотации с когнитивной точки зрения. В кн.: Концептуальное пространство языка. Потанина Н. Л., Шарандин А. Л. (ред.). Тамбов: ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. С. 53–66.
Беляевская 2011 — Беляевская Е. Г. Концептуальные структуры с постоянным и переменным фокусом. В кн.: Когнитивные исследования языка. Вып. IX: Взаимодействие когнитивных и языковых структур. М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: ТГУ им. Г. Р. Державина, 2011. С. 59–69.
Болдырев 2014 — Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. 4-е изд., испр. и доп. Тамбов: Изд-во Тамбовского ун-та, 2014. 236 с.
Бондарчук 2011 — Бондарчук Г. Г. Когнитивно-семиотические основания развития категории предметных имен в английском языке (на материале английских наименований одежды) . Дис. … д-ра филол. наук. Московский гос. лингвистический ун-т. М., 2011. 326 с.
Гамкрелидзе, Иванов 1984 — Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы : в 2 т. Т. 1. Тбилиси: Изд-во Тбилис. ун-та, 1984. 520 с.
Гулимова 2015 — Гулимова А. Д. Концептуальные основания лексико-семантической категории времени в современном английском языке : дис. … канд. филол. наук. М.: Московский гос. лингвистический ун-т, 2015. 230 с.
Зыкова 2014 — Зыкова И. В. Роль концептосферы культуры в формировании фразеологизмов как культурно-языковых знаков. Дис. … д-ра филол. наук. М.: Институт языкознания РАН, 2014. 510 с.
Иванов 1992 — Иванов В. В. Левый и правый. В кн.: Мифы народов мира . Токарев С. А. (ред.): в 2 т. М.: Советская энциклопедия. Т. 2. 1992. С. 43–44.
Иванов, Топоров 1965 — Иванов В. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. М.: Наука, 1965. 251 с.
Карасик, Стернин 2005 — Антология концептов : в 2 т. Карасик В. И., Стернин И. А. (ред.). Т. 2. Волгоград: Парадигма, 2005.
Кацнельсон 2001 — Кацнельсон С. Д. Категории языка и мышления: Из научного наследия. М.: Языки славянской культуры, 2001. 864 с.
Кубрякова 2008 — Кубрякова Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Изд. ЛКИ, 2008. 120 с.
Лакофф 2004 — Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи [1987]. Пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. 792 с.
Лакофф, Джонсон 2004 — Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем [2003]. Пер. с англ. А. Н. Баранова, А. В. Морозовой. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Мелетинский 1976 — Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. 408 с.
Никитин 1996 — Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. 760 с.
Никитин 2003 — Никитин М. В. Основания когнитивной семантики. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. 277 с.
Подосинов 1999 — Подосинов А. В. Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии. М.: Языки русской культуры, 1999. 720 с.
Потебня 1968 — Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 3. Об изменении значения и заменах существительного. М.: Просвещение, 1968. 551 с.
Филлмор 1988 — Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания. В кн.: Когнитивные аспекты языка. Петров В. В., Герасимов В. И. (ред.). Сер.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. М.: Прогресс, 1988. С. 52–92.
Чейф 1975 — Чейф У. Л. Значение и структура языка [1970]. Пер. с англ. Г. С. Щура. М.: Прогресс, 1975. 432 с.
Bierwisch 1983 — Bierwisch M. Semantische und konzeptuelle Repräsentation lexikalischer Einheiten. In: Untersuchungen zur Semantik. Růžička R., Motsch W. (hrsg.). Berlin: Akademie Verlag, 1983. S. 61–99.
Bierwisch 1987 — Bierwisch M. Dimensionsadjective als strukturierender Ausschnitt des Sprachverhaltens. In: Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsadjectiven. Bierwisch M., Lang E. (Hrsg.). Berlin: Akademie-Verlag. 1987. S. 1–28.
Lakoff 1987 — Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 614 p.
References
Беляевская 1992 — Beliaevskaia E. G. The word semantic structure in nominative and communicative aspects. PhD thesis (Philology). The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Science. Moscow, 1992. 401 p. (In Russian)
Беляевская 2003 — Beliaevskaia E. G. Three paradigms of semantic research (in what way cognitive approach to lexical semantics differs from the traditional one). In: Na styke paradigm lingvisticheskogo znaniia v nachale XXI veka: grammatika, semantika, slovoobrazovanie. Stepanova Iu. S. (ed.). Kaliningrad: Kaliningrad State University Press, 2003. P. 60–72. (In Russian)
Беляевская 2005 — Beliaevskaia E. G. Connotation from the cognitive point of view. In: Kontseptual’noe prostranstvo iazyka. Tambov: Tambov State University Press, 2005. P. 53–66. (In Russian)
Беляевская 2011 — Beliaevskaia E. G. Conceptual structures with constant and flexible focus. In: Kognitivnye issledovaniia iazyka. Vol. IX: Vzaimodeistvie kognitivnykh i iazykovykh struktur. Moscow: The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Science Publ; Tambov: Tambov State University Press, 2011. P. 59–69. (In Russian)
Болдырев 2014 — Boldyrev N. N. Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics: a lecture course. 4th ed. Tambov: Tambov State University Press, 2014. 236 p. (In Russian)
Бондарчук 2011 — Bondarchuk G. G. The cognitive-semiotic basis of the English noun category (on the names of clothes). PhD thesis (Philology). Moscow State Linguistic University. Moscow, 2011. 326 p. (In Russian)
Гамкрелидзе, Иванов 1984 — Gamkrelidze T. V., Ivanov V. V. The Endo-European language and Indo-Europeans. In 2 vols. Vol. 1. Tbilisi: Tbilisi State University Press, 1984. 520 p. (In Russian)
Гулимова 2015 — Gulimova A. D. The conceptual basis of the lexico-semantic category of time in modern English. PhD thesis (Philology). Moscow State Linguistic University. Moscow, 2015. 230 p. (In Russian)
Зыкова 2014 — Zykova I. V. The role of culture concepts in the formation of phraseological units as language-culture signs. Synopsis of the PhD thesis (Philology). The Institute of Linguistics of the Russian Academy of Science. Moscow, 2014. 52 p. (In Russian)
Иванов 1992 — Ivanov V. V. Left and right. In: Mify narodov mira. Tokarev S. A. (ed.). In 2 vols. Moscow: Sovetskaia entsiklopediia Publ., 1992. Vol. 2. P. 43–44. (In Russian)
Иванов, Топоров 1965 — Ivanov V. V., Toporov V. N. Slavic language modeling semiotic systems. Moscow: Nauka Publ., 1965. 251 p. (In Russian)
Карасик, Стернин 2005 — The anthology of concepts. In 2 vols. Karasik V. I., Sternin I. A. (eds.). Volgograd: Paradigma Publ., 2005. 2 vols. (In Russian)
Кацнельсон 2001 — Katsnel’son S. D. Categories of language and mind: from the scientific heritage. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2001. 864 p. (In Russian)
Кубрякова и др. 1997 — Kubriakova E. S., Dem’iankov V. Z., Pankrats Iu. G., Luzina L. G. A concise dictionary of cognitive terms. Moscow: Moscow State University Press, 1997. 245 p. (In Russian)
Кубрякова 2008 — Kubriakova E. S. Parts of speech from the onomasiological perspective. Moscow: LKI Publ., 2008. 120 p. (In Russian)
Лакофф 2004 — Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. Transl. from English by Shatunovskii I. B. Moscow: Iazyki slavianskoi kul’tury Publ., 2004. 792 p. (In Russian)
Лакофф, Джонсон 2004 — Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Transl. from English by A. N. Baranov, A. V. Morozova. Moscow: Editorial URSS Publ., 2004. 256 p. (In Russian)
Мелетинский 1976 — Meletinskii E. M. Poetics of the myth. Moscow: Nauka Publ., 1976. 408 p. (In Russian)
Никитин 1996 — Nikitin M. V. The course on language semantics. St. Petersburg: Nauchnyj centr problem dialoga Publ., 1996. 760 p. (In Russian)
Никитин 2003 — Nikitin M. V. Foundations of cognitive semantics. St. Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Press, 2003. 277 p. (In Russian)
Подосинов 1999 — Podosinov A. V. Orientation by cardinal points in archaic cultures of Eurasia. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury Publ., 1999. 720 p. (In Russian)
Потебня 1968 — Potebnja A. A. Some notes on Russian grammar. Vol. 3. Ob izmenenii znacheniia i zamenakh sushchestvitel‘nogo. Moscow: Prosveshchenie Publ., 1968. 551 p. (In Russian)
Филлмор 1988 — Fillmore C. J. Frames and the Semantics of Understanding. In: Kognitivnye aspekty iazyka. Petrov V. V., Gerasimov V. I. (eds.). Ser.: Novoe v zarubezhnoi lingvistike; vol. XXIII. Moscow: Progress, 1988. P. 52–92. (In Russian)
Чейф 1975 — Chafe W. Meaning and the Structure of Language. Transl. from English by G. S. Shchur. Moscow: Progress Publ., 1975. 432 p. (In Russian)
Bierwisch 1983 — Bierwisch M. Semantische und konzeptuelle Repräsentation lexikalischer Einheiten. In: Untersuchungen zur Semantik. Růžička R., Motsch W. (Hrsg.). Berlin: Akademie Verlag, 1983. S. 61–99.
Bierwisch 1987 — Bierwisch M. Dimensionsadjective als strukturierender Ausschnitt des Sprachverhaltens. In: Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsadjectiven. Bierwisch M., Lang E. (Hrsg.). Berlin: Akademie-Verlag. 1987. S. 1–28.
Lakoff 1987 — Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 614 p.
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Статьи журнала «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Санкт-Петербургским государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
