TY - JOUR AU - Портнова, Татьянa Владиславовна AU - Войтехович, Роман Сергеевич PY - 2022/07/20 Y2 - 2024/03/29 TI - Литературные источники образа Испании в творчестве Марины Цветаевой JF - Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература JA - Язык и литература VL - 19 IS - 2 SE - Литературоведение DO - 10.21638/spbu09.2022.204 UR - https://languagejournal.spbu.ru/article/view/14005 SP - 272–290 AB - <p>В статье анализируются литературные источники испанской темы в поэзии М.И.Цветаевой. Испанская тема в русской культуре и русско-испанские связи давно и плодотворно изучаются, но творчество Цветаевой эти исследования затрагивают только спорадически (чаще в связи с образами Кармен и Дон-Жуана, с переводами Ф.Гарсиа Лорки). Несмотря на то, что имеется множество работ, посвященных рецепции образов различных стран у Цветаевой, исследований, анализирующих образ Испании на протяжении всего творчества поэтессы, не существует. При этом образы испанского происхождения встречаются уже в одном из первых стихотворений Цветаевой «Проснулась улица…», а последний год ее жизни был связан с переводами Гарсиа Лорки. В настоящей статье литературная основа таких текстов впервые рассматривается последовательно и относительно полно: известные Цветаевой в переводе народные испанские песни, произведения П.Кальдерона, М.Сервантеса, Гарсиа Лорки и др.; произведения русских поэтов (А.С.Пушкина, М.А.Волошина, Е.И.Дмитриевой, К.Д.Бальмонта, А.А.Блока, С.Я.Парнок, П.Г.Антокольского и др.) и зарубежных авторов (П.Мериме, В.Сарду, Ж.Санд, Г.Агилар, О.Уайльда и др.). Авторы статьи приходят к выводу, что цветаевский образ Испании — вариант общеевропейского испанского мифа, имеющего принципиально гетерогенный характер и сформированного источниками полиэтнического происхождения.</p> ER -