TY - JOUR AU - Афанасьева, Татьяна Игоревна AU - Бурилкина, Татьяна Викторовна PY - 2021/05/21 Y2 - 2024/03/28 TI - Ватиканская псалтырь Vat. slav. 8: палеографические, языковые и текстовые особенности рукописи JF - Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература JA - Язык и литература VL - 18 IS - 1 SE - Языкознание DO - 10.21638/spbu09.2021.101 UR - https://languagejournal.spbu.ru/article/view/10842 SP - 4-17 AB - <p>В статье описываются графико-орфографические особенности уникальной древне-русской Псалтыри, хранящейся в Ватиканской апостольской библиотеке под шифром Vat. slav. 8. Этот кодекс практически не привлекал внимания русистов, поскольку был труднодоступен для исследователей, сейчас он размещен в интернете и может полноценно изучаться. Он написан высококвалифицированным книжником, разработавшим для своей рукописи своеобразный шрифт — полубуквицу, построенную, как показало исследование, на соблюдении определенных принципов. Орфография рукописи ориентирована на древнерусские нормы XIV в., однако имеет очень важные инновации: появляются надстрочные знаки, имитирующие греческое легкое придыхание, а также написание омеги и ука на южнославянский манер. Уточняется локализация и датировка рукописи — она написана не ранее 20-х гг. XV в., о чем свидетельствуют особые «бисерные» инициалы, а также написание омеги с высокой серединой. В говоре писца прослеживаются некоторые черты среднерусского наречия. Кодекс привез в Италию митрополит Исидор, который в сентябре 1441 г. сбежал из Москвы, из Чудова монастыря, взяв с собой немало греческих и славянских рукописей, поэтому данный манускрипт может быть связан с книжниками этой обители. Небольшой формат Vat. slav. 8 позволяет предположить, что это была дорожная книга, видимо, писец создавал эту рукопись для личных нужд; он включил в кодекс ряд редких служб, в частности уникальную вторничную службу акафиста Пресвятой Богородице по уставу Святой горы.</p> ER -