@article{Лазарева_Иванова_2020, title={Тавтологии Х copula X в болгарском языке в свете корпусных данных: лексика, грамматика, вариантность}, volume={16}, url={https://languagejournal.spbu.ru/article/view/6535}, DOI={10.21638/spbu09.2019.403}, abstractNote={<p>В статье на материале сплошной выборки из Болгарского национального корпуса рассматривается реализация в  болгарском языке тавтологической формулы Х copula Х. <br>Основные задачи данного исследования заключаются: в установлении основных групп <br>лексики, которые могут заполнять переменную Х в конструкции Х copula Х в болгарском языке; в  выявлении соотнесенности между типом лексики и  семантикой конструкции; в определении роли модальной частицы си, присутствующей в значительной части тавтологических примеров. Установлено, что наличие модальной частицы си имеет конструктивно значимый характер, определяющий существование в болгарском языке двух вариантов тавтологических конструкций, а именно: включающих частицу си (Х си е Х) и без нее (Х е Х). Сопоставление обоих вариантов болгарских тавтологий ведется в лексико-семантическом, грамматическом и дискурсивном плане. Прослежены закономерности в лексическом наполнении тавтологической формулы, а также связи между семантическим типом опорного слова, способом толкования конструкции и  частотностью ее употребления. Выявлены грамматические характеристики обоих вариантов формулы, синтаксические и дискурсивные контексты их функционирования. В работе доказывается, что именно первый вариант (с «индикативной» частицей си) имеет значение несомненности, неоспоримости суждения, которое является необходимой и основной составляющей тавтологии Х copula Х в разных языках, что проявляется в его лексических характеристиках и грамматических свойствах. Показано, что данная конструкция отличается значительно большей, чем модель без частицы си, степенью воспроизводимости, которая коррелирует с высокой степенью клишированности. Модель Х е Х представляет собой свободную конструкцию, по которой строятся предложения таксономической характеризации с тождественными лексическими компонентами. Это составляет существенное, в структурно-семантическом и прагматическом плане, отличие данной модели от тавтологий вида Х си е Х, где определенная категориальная принадлежность Х-а входит в пресуппозицию высказывания.</p>}, number={4}, journal={Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература}, author={Лазарева, Виктория Александровна and Иванова, Елена Юрьевна}, year={2020}, month={янв.}, pages={576–598} }